通い箱（読み）カヨイバコ

デジタル大辞泉

かよい‐ばこ〔かよひ‐〕【通い箱】

１ 商店や製造元などが、取引先や得意先に注文の品物を入れて届けるのに使う箱。
２ 掛け売りの通い帳を入れる箱。
３ 座敷飾りの小箱。もとは、医者へ薬を取りに行くときに用いた。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かよい‐ばこかよひ‥【通箱】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 通帳を入れる箱。
3. ② 商店で、得意先に物を届けるのに用いる小箱。
   1. [初出の実例]「富山の呉服物通箱とて」(出典：随筆・後はむかし物語（1803）)
4. ③ 座敷飾りの小箱。厨子(ずし)などの上に飾っておく。もとは医者の所に薬を取りに行くのに用いた。
   1. [初出の実例]「小袖の通箱(カヨヒバコ)にのせ、上に包のしあり、是に女郎の名をしるす」(出典：評判記・色道大鏡（1678）三)
   2. 「使の者、通(カヨ)ひ箱(バコ)を指出す」(出典：咄本・気のくすり（1779）素人医者)

出典　精選版 日本国語大辞典