騏驎も老いては駑馬に劣る（読み）きりんもおいてはどばにおとる

故事成語を知る辞典

騏驎も老いては駑馬に劣る

すぐれた人物も年老いては、その働きや能力が普通の人にも及ばなくなることのたとえ。

[使用例] 麒麟も老ゆれば、駑馬というではないか、そのむかしの豪雄とて何ほどのことがあるものか［吉川英治＊三国志｜1939～43］

[由来] 「戦国策―斉」に見える、紀元前四世紀、中国の戦国時代の弁論家、蘇そ秦しんのことば。斉という国の王に向かって、「騏き驎りんの衰うるや駑馬之これに先だつ（どんな名馬も年をとると、そのへんのつまらない馬の方が速く走るようになる）」と述べて、対外的に積極的な政策を取らないよう、戒めています。「騏驎」とは、一日に一〇〇〇里を走るという名馬。ただし、しばしば、理想的な世の中が実現すると現れるという「麒麟」と同じように使われます。

〔異形〕騏驎の衰うるや駑馬之に先だつ。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

騏驎も老いては駑馬に劣る

どんな名馬も年をとると、そのへんのつまらない馬にも負けるようになる。すぐれた人物も年老いては、働きや能力が普通の人にも及ばなくなることのたとえ。

[使用例] けだし人が老いてますます壮んなのはむしろ例外で、ある齢を過ぎれば漸次に心身倶ともに衰えていくのみである。〈略〉いかなる強弩もその末魯縞を穿ち得ず、壮時の麒麟も、老いては大抵驢馬となってしまう［幸徳秋水＊死刑の前｜1911］

[解説] 「戦国策―斉策・閔王」にあることばから。

出典　ことわざを知る辞典