英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- lame duck
- lame-duck
- land
- land
- land improvement project
- land ownership right
- land price
- land reclamation
- land survey
- land tax [taxation] system
- land-lease payments
- landfill
- landfill site
- landing
- landing and take-off
- landing exercise
- landing operations
- landing slot
- landing vessel
- landlocked
- landlord
- landmark
- landowner
- landscape
- landslide
- landslide disaster
- landslide election win
- landslide victory
- lane
- language
- language barrier
- languish
- lap
- lap
- laparoscope
- laparoscopic surgery [operation]
- laparoscopy
- lapel
- lapse
- laptop
- laptop battery
- laptop battery
- larceny
- large
- large and mid-sized
- large and small manufacturers
- large companies and small and midsize companies
- large company
- large cumulonimbus cloud
- large deficit
- large economic stimulus package
- large firm
- large increase in
- large manufacturers
- large manufacturing firm
- large nonmanufacturers
- large number
- large number of
- large organization
- large power users
- large rocket
- large screen
- large shareholder
- large-lot client
- large-scale
- large-scale anti-Japan demonstrations [protests, rallies]
- large-scale calamity
- large-scale disaster
- large-scale economic stimulus measures
- large-scale en bloc casting technology