英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- refunding
- refunding bond
- refurbishment
- refusal
- refuse
- refuse
- refute
- regain
- regain (lost) ground
- regain (one’s) footing [balance, feet, legs]
- regain popularity
- regain power
- regain sustainable growth
- regain the confidence in the financial market
- regain the confidence of the public
- regain the trust of financial market
- regalia
- regard
- regard
- regarding
- regardless
- regardless of
- regeneration
- regenerative
- regenerative medical techniques
- regenerative medicine
- regenerative medicine product
- regenerative science
- reggae festival
- regime
- regime change
- region
- regional
- regional areas
- regional assembly member
- regional bank
- regional conflict [issues]
- regional cooperation
- regional core cities
- regional countries
- regional democracy
- regional disparity
- regional dominance
- regional economic integration
- regional economic partnership
- regional economy
- regional free trade area
- regional gaps
- regional growth rates
- regional integration
- regional jet
- regional oil hub
- regional political party
- regional power
- regional production network
- regional security
- regional sovereignty
- regional stability
- regional terror outfit
- regionally
- regionwide agreement
- register
- register
- registered
- registered foreign resident
- registration
- registry
- regression
- regressive
- regressiveness