英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- rightabout-face [turn]
- rightist
- rights of the case
- rightsize
- rigid
- rigidity
- rigor mortis
- rile
- ring
- ring
- ringleader
- ringside [front-row] seat
- ringtone [ring-tone]
- ringtone melody
- ringtone service distributor
- riot
- riot police [squad]
- rioter
- rip
- rip into
- rip off
- rip-off [ripoff]
- riposte [ripost]
- ripper
- ripple
- ripple effect
- rise
- rise
- rise in Japanese government bond yields
- rise in U.S. long-term interest rates
- rise in borrowing costs
- rise in crude oil prices
- rise in crude oil production
- rise in energy prices
- rise in gasoline prices
- rise in interest rates
- rise in long-term interest rates
- rise in patent royalty revenues
- rise in price levels
- rise in prices of imported raw materials
- rise in real demand
- rise in step with
- rise in the average childbearing age of women
- rise in the consumption tax rate
- rise in the value of the yen
- rise in the yen
- rise in the yen’s value
- rise in virus infections
- rise in working-age population
- rise of protectionism
- rise of the Chinese military
- rise to one’s responsibilities
- rise up
- rises in import prices
- rises in long-term interest rates
- rising
- rising anti-Japan sentiment
- rising corporate profits
- rising economies
- rising interest income
- rising labor costs
- rising price
- rising production cost
- rising protectionist sentiment
- rising sea level
- rising tensions
- risk
- risk
- risk asset
- risk averse