英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- surveillance vessel
- surveille
- survey
- survey
- survey findings
- survey ship
- survivability
- survival
- survival measure
- survive
- survivor
- survivor’s guilt
- susceptibility
- susceptible
- susceptible of
- susceptible to
- sushi
- suspect
- suspect
- suspected
- suspected gunman
- suspected irregularities
- suspected man
- suspected nuclear weapons development plan
- suspected of
- suspected rigging of the Libor
- suspected stalker
- suspend
- suspend economic sanctions
- suspend operations
- suspend production
- suspend temporarily [temporarily suspend]
- suspend the prison sentences
- suspend transactions
- suspended
- suspended prison term
- suspended production
- suspended reactor
- suspended sentence
- suspended term
- suspense
- suspension
- suspension of a nuclear power plant
- suspension of a nuclear power reactor
- suspension of a nuclear reactor
- suspension of business order
- suspension of operations
- suspension of trade, capital transactions and remittances
- suspension of trading
- suspension on imports
- suspicion
- suspicious
- suspiciously
- sustain
- sustain oneself
- sustainability
- sustainable
- sustainable development
- sustainable economic growth
- sustainable growth
- sustainable growth path
- sustainable recovery
- sustainable seafood
- sustainable social security system
- sustained
- sustained economic recovery
- sustaining
- sustainment
- swab
- swallow