英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- autonomous republic
- autonomous system
- autonomous territory
- autonomy
- autopsy
- autoptic
- autre
- autrefois
- autumn
- auxiliary generator
- availability
- available
- avalanche
- avenge
- avenue
- average
- average age of farmers
- average childbearing age
- average common shares outstanding
- average daily balance
- average daily balance of bank lending
- average gas mileage
- average number
- average number of listed stocks [shares]
- average out to
- average over-the-counter price
- average overtime pay
- average price
- average propensity to consume
- average sales per customer
- average sales price
- average stock price
- average viewer rating
- averse
- aversion
- avert
- avert China risks
- avert U.S. debt default
- avert a crippling debt default
- avert economic contraction
- avert economic downturn
- avert financial turmoil
- avert splits in society
- avian flu
- avian influenza
- aviation
- aviation fuel prices
- aviation industry
- avoid
- avoid a financial burden
- avoid bankruptcy
- avoid conflicts with major companies
- avoid crowds
- avoid default on one’s debt
- avoid deflation
- avoid friction with
- avoid intervening directly
- avoid one’s obligations
- avoid the high costs of operating domestically
- avoidance
- awake
- awake
- awaken
- awakening
- award
- award
- awardee
- aware
- awareness
- away