shṓgai1[óo], しょうがい, 生涯
- 現代日葡辞典
- 1 [一生] A vida.～ o oeru [tojiru]｜生涯を終える［閉じる］∥Terminar os seus dias；morrer.～ o okuru｜生涯を送る∥Viver [Levar 「uma ～ feliz…
mawárí-kúdói, まわりくどい, 回りくどい
- 現代日葡辞典
- Que anda às voltas (sem tocar no ponto principal)；difuso；prolixo.～ iikata o suru｜回りくどい言い方をする∥Falar com rodeios [Usar …
mi-áu, みあう, 見合う
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [つり合う] Estar de acordo；harmonizar；combinar.Nenrei ni miatta fukusō o suru｜年齢に見合った服装をする∥Vest…
ちすじ【血筋】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔血管〕blood vessels&fRoman2;〔血統〕blood relationship; family血筋がいいcome of 「a good family [good stock/good parentage]血筋…
frialdade /friawˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 寒さ，冷気，寒気．❷ 冷淡さ，無関心Recebeu-nos com tal frialdade que nunca mais voltamos lá.｜あれほど冷たくあし…
こうい 行為
- 小学館 和伊中辞典 2版
- atto(男)；(行動，活動)azione(女)；(振る舞い，行い，挙動)comportamento(男)，condotta(女) ¶親切な行為｜atto gentile／gentilezza ¶無償の行為｜…
uchí-táósu2, うちたおす, 撃ち倒す
- 現代日葡辞典
- （＜útsu2＋…） Deitar ao chão com um tiro.
ミルク
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- leite粉ミルク｜leite em póミルクティー｜chá com leite
file for protection from creditors under the Civil Rehabilitation Law
- 英和 用語・用例辞典
- 民事再生法の適用を申請する (=file for protection from creditors under the bankruptcy reform law)file for protection from creditors under th…
shúbi-yoku, しゅびよく, 首尾よく
- 現代日葡辞典
- Com sucesso [bom resultado].～ gōkaku suru｜首尾よく合格する∥Ser 「unanimemente」 aprovado.⇒shúbi2 3.
domestic economy
- 英和 用語・用例辞典
- 国内経済 国内景気 日本経済domestic economyの用例The domestic economy has taken another turn for the worse.国内景気の足取りは、ますます[一段…
three-dimensional photography equipment
- 英和 用語・用例辞典
- 三次元顔画像撮影装置three-dimensional photography equipmentの用例To take 3-D mugshots [mug shots] of crime suspects, the Tokyo Metropolitan…
apparent
- 英和 用語・用例辞典
- (形)明らかな 明白な はっきりした 明瞭な 目に見える 上辺の 外見上の 見せかけの 表面上の 見たところ 他人に奪われることのない相続権を持ったapp…
医者 いしゃ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- médico私は医者に診てもらいに行った｜Fui me consultar com o médico.
ファントムバイブレーション‐シンドローム（phantom vibration syndrome）
- デジタル大辞泉
- ⇒ファントムバイブレーション症候群
dḗto[ée], デート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. date）1 [日付け] A data. [S/同]Hizúké(+).2 [あいびき] O encontro de namorados.～ no aite｜デートの相手∥O (com…
ปรอย ๆ prɔɔi prɔɔi プローイプローイ
- プログレッシブ タイ語辞典
- [修]しとしと（★雨が降るようす．พรำ ๆ [phram phram]と同義）ฝนตกปร…
vicious circle
- 英和 用語・用例辞典
- 悪循環 循環論法 (=vicious cycle, vicious spiral;⇒circle, financial instability, prolong, revitalize)vicious circleの関連語句be trapped [be …
たちのく【立ち退く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- move ((out of))；leave家を立ち退くleave [move out of] a house洪水警報が出たので村人は立ち退いたA (general) flood warning was issued, and so…
しらみつぶし【×虱潰し】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 脱走犯を捜してその地域をしらみつぶしに調べるcomb the area for the escaped convict隠匿武器を一軒一軒しらみつぶしに調べるgo from door to door…
ブルーカーボン
- 共同通信ニュース用語解説
- 2009年の国連環境計画の報告書で、海藻が吸収する炭素を指して命名された。藻場や湿地・干潟、マングローブ林に生息する海藻は、光合成で二酸化炭素…
生涯
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vie [女]；〔一生の間〕durant (toute) sa vie生涯忘れられない恩義を感じる｜être reconnaissant(e) à vie生涯の友だ｜Nous sommes a…
patent filing
- 英和 用語・用例辞典
- 特許出願patent filingの用例According to WIPO’s World Intellectual Property Indicators 2012, global patent filings swelled to a record 2.14 …
diminuir /dʒiminuˈix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [7][他]❶ 減らす，下げる，減少させる（⇔aumentar）diminuir o preço｜値段を下げるdiminuir a velocidade｜減速する．❷ 弱め…
ou /o/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [接]❶ …か，または，あるいは，それとも（⇔e）Chá ou café?｜紅茶にしますか，それともコーヒーにしますかCom ou sem aç…
saítéí1, さいてい, 最低
- 現代日葡辞典
- 1 [最も程度が低いこと] (a) O mais baixo；(b) O mínimo.～ ni mitsumoru｜最低に見積もる∥Calcular [Fazer o cálculo] muito por ba…
shinógí2, しのぎ, 鎬
- 現代日葡辞典
- A parte grossa da lâmina [As costas] da espada.～ o kezuru｜鎬を削る∥Lutar encarniçadamente 「com o exército inimigo」…
fukúró-tójí, ふくろとじ, 袋綴じ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tojíru） 「O livro」 (encadernado) com folhas duplas.
gán to, がんと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Bum!～ atama o utsu｜がんと頭を打つ∥～, bater com a cabeça.
shutsúbótsú, しゅつぼつ, 出没
- 現代日葡辞典
- O 「urso」 aparecer [ver-se] frequentemente/com frequência.
esmero /izˈmeru/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]入念さ，細心さcom muito esmero｜念には念を入れてesmero de acabamento｜入念な仕上げ．
どうせん 同船
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇同船する 同船する どうせんする imbarcarsi sulla stessa nave；(旅する)viaggiare(自)［av］sulla stessa nave ◎同船者 同船者 どうせんしゃ c…
ぐん【郡】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a county, a district；〔米国の〕a township（▼countyは 《米》 では大多数の州(state)の中で最も大きな行政区画のこと．townshipはcounty内の行政…
バンテリンドームナゴヤ
- 共同通信ニュース用語解説
- 名古屋市東区にあり、「ナゴヤドーム」として開場した1997年からプロ野球中日の本拠地。両翼100メートル、中堅122メートルで外野フェンスの高さは4…
spaceflight
- 英和 用語・用例辞典
- (名)宇宙飛行 (=space flight)spaceflightの用例A commercial supply ship launched toward the International Space Station opened a new era of d…
sexual minority
- 英和 用語・用例辞典
- (同性愛者などの)性的少数者 セクシュアル・マイノリティーsexual minorityの用例To address discrimination against sexual minorities, the city o…
ヨハンネス・パウルス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ① Giovanni Pa̱olo(男)，〔ラ〕Johannes Paulus（歴代教皇の名） ② 2世 Giovanni Pa̱olo II(男)（Wadowice, Craco̱via 1920‐Ci…
debt servicing costs
- 英和 用語・用例辞典
- 国債費 (国債の償還とその利払いにあてる費用)debt servicing costsの用例The figures of primary budget balance represent the extent to which go…
daíónjō, だいおんじょう, 大音声
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A voz alta [estrondosa；estentórea].～ de yobawaru [o hariageru]｜大音声で呼ばわる［を張りあげる］∥Gritar com ～；clamar.[S/…
hisáshí, ひさし, 庇
- 現代日葡辞典
- 1 [小屋根] O toldo（⇒nokí）.～ o kashite omoya o torareru｜庇を貸して母屋を取られる∥(a) Dar a mão e levarem-me o braço…
record low
- 英和 用語・用例辞典
- 記録的な低さ 記録的な低水準 空前の低さ 過去最低 過去最悪 史上最低 過去最少record lowの用例Amid a rapidly aging population, the number of bi…
soré1, それ
- 現代日葡辞典
- (a) Isso；esse；(b) 「desde」 Então 「nunca mais o vi」.～ de kekkō｜それで結構∥(Com) isso chega [é suficiente].～ mo …
incompatível /ĩkõpaˈtʃivew/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] incompatíveis］[形]⸨男女同形⸩❶ …と両立できない，相容れない［＋ com］A censura é incompatível com a democ…
ijínden, いじんでん, 偉人伝
- 現代日葡辞典
- A vida [biografia] de um grande homem. ⇒ijíń1.
harí-kíru, はりきる, 張り切る
- 現代日葡辞典
- （＜harú2＋…）1 [一杯に張る] Esticar [Puxar] ao máximo.Pin to harikitta taiko no kawa｜ぴんと張り切った太鼓の革∥A pele bem es…
居住
- 小学館 和西辞典
- residencia f.居住の自由｜libertad f. de residencia居住するresidir ⸨en⸩, vivir ⸨en⸩, domiciliarse ⸨en⸩居住性habitabilidad f.居住権derecho m.…
さいばんしょ 裁判所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tribunale(男)（giudizia̱rio［複-i］），corte(女) di giusti̱zia；(建物)palazzo(男) di giusti̱zia ¶裁判所に出頭する｜com…
特別児童扶養手当
- 共同通信ニュース用語解説
- 20歳未満の障害児を持つ親ら養育者に支給される。所得制限があり、受給者は2022年3月末現在、約25万5千人。22年度の支給額は障害の重い順に1級で月5…
parecido, da /pareˈsidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]…に似ている，類似した［＋ com］dois irmãos muito parecidos｜よく似た二人の兄弟filhas parecidas com a mãe｜母親に似ている…
omóí-mídáréru, おもいみだれる, 思い乱れる
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Ter pensamentos conflituosos；「a paixão amorosa」 perturbar [mexer com] o juízo.Chiji ni omoimidarete i…