togé, とげ, 刺・棘
- 現代日葡辞典
- 1 [動植物のとがった部分] O espinho [pico].～ de hikkaku｜刺でひっかく∥Arranhar-se num ～.～ no aru [nai]｜刺のある［ない］∥Com [Sem] ～s.2 …
dái-ichi, だいいち, 第一
- 現代日葡辞典
- （＜dái6＋…）1 [一番目] Primeiro；antes de mais (nada).Burajiru e ittara ～ ni Iguasū no taki ga mitai｜ブラジルへ行ったら第…
ornar /oxˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…を…で飾る［＋ com/de］Ela ornou o cabelo com flores.｜彼女は髪を花で飾った．ornar-se[再]身を飾る，装う．
kumí-ágéru2, くみあげる, 汲み上げる
- 現代日葡辞典
- （＜kumú2＋…） Tirar 「água da banheira com a bacia」.Ido no mizu o ponpu de ～｜井戸の水をポンプで汲み上げる∥Puxar ág…
kṓdo4[óo], こうど, 黄土
- 現代日葡辞典
- A terra amarela (Com ocre).
nagúrí-kórósu, なぐりころす, 殴り殺す
- 現代日葡辞典
- （＜nagúru＋…） Matar com [aos] murros.
kińchṓ2, きんちょう, 謹聴
- 現代日葡辞典
- O escutar [ouvir] com atenção.
otóná-búru, おとなぶる, 大人ぶる
- 現代日葡辞典
- Comportar-se como adulto；tomar ares de adulto.Shōgakusei no ane wa otonabutte imōtotachi ni sekkyō o shite ita｜小学…
おっと 夫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- marito(男)，spoṣo(男)；(配偶者)consorte(男)，co̱niuge(男)⇒家系図
shokúníń, しょくにん, 職人
- 現代日葡辞典
- O artista；o trabalhador；o artesão；o artífice.◇～ katagi職人気質O espírito [A costela (G.)] de um verdadeiro ～.
séika3, せいか, 正価
- 現代日葡辞典
- O preço fixo.～ de kau [uru]｜正価で買う［売る］∥Comprar [Vender] por ～.
jimí1, じみ, 地味
- 現代日葡辞典
- 1 [質素なようす] O ser simples [frugal].～ na kurashi｜地味な暮らし∥Uma vida simples [modesta/frugal].～ ni seikatsu suru｜地味に生活する∥L…
しきちょう【色調】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a tone [shade] of color [《英》 colour]; a hue柔らかい［どぎつい］色調の部屋a room in soft [garish/loud] colors
ṓí3[oó], おおい, 覆い
- 現代日葡辞典
- （＜ṓú） A coberta 「de mesa」；o véu；a cobertura 「da cadeira/do carro」.～ no aru [nai]｜覆いのある［ない］∥Com [Se…
conectar /konekˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…を…に接続する，結びつける［＋ a/com］conectar a impressora ao computador｜プリンターをコンピューターに接続するconectar a empresa com o…
sánkaku1, さんかく, 三角
- 現代日葡辞典
- O triângulo.「Kami o」～ ni kiru｜「紙を」三角に切る∥(Re)cortar 「o papel」 em ～(s).～ ni suru｜三角にする∥Fazer um ～Me o ～ ni sh…
たいさ 大佐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (陸軍・空軍)colonnello(男)，comandante(男) di reggimento；(海軍)capitano(男) di vascello
naéru, なえる, 萎える
- 現代日葡辞典
- 1 [しおれる]「flor」 Murchar um pouco. [S/同]Shiórérú(+). ⇒karérú1.2 [力がなくなる] Estar fraco …
ańgṓ1, あんごう, 暗号
- 現代日葡辞典
- A cifra；o código [a linguagem] secreto[a].～ de kaku｜暗号で書く∥Escrever em ～.～ o toku [kaidoku suru]｜暗号を解く［解読する］∥Le…
ばいしょう 賠償
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riparazione(女)，risarcimento(男)，indenniẓẓo(男)，compenso(男)，indennità(女) ◇賠償する 賠償する ばいしょうする riparare ql.co., indenniẓ…
také1, たけ, 丈
- 現代日葡辞典
- (a) A altura；a estatura（⇒sétake）；o porte；(b) O comprimento；(c) Tudo.～ ga nobiru｜丈が伸びる∥Crescer (em estatura).～ no takai…
kemúrí, けむり, 煙
- 現代日葡辞典
- 1 [物が燃える時に出る気体] A fumaça；o fumo.～ ga me ni shimiru｜煙が目にしみる∥Entrar ～ nos olhos.～ ga tachinoboru｜煙が立ちのぼ…
kaíkéń1, かいけん, 会見
- 現代日葡辞典
- A entrevista；o encontro；a audiência.～ suru｜会見する∥(a) Entrevistar 「o ministro」； (b) Encontrar-se com quem pediu ～.◇～ dan …
fúben, ふべん, 不便
- 現代日葡辞典
- A inconveniência；o incó[ô]modo；o transtorno.～ na omoi o suru｜不便な思いをする∥Sentir ～.Keitai ni ～ na kigu｜携帯…
tṓkú[oó], とおく, 遠く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de tṓi1)1 [遠方] Longe；distante.～ e iku｜遠くへ行く∥Ir para longe.～ hanarete iru｜遠く離れている∥Ficar ～.～ kara｜遠くから…
kuchí-gítánáku, くちぎたなく, 口汚く
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kitánái） Malcriadamente.～ nonoshiru｜口汚く罵る∥Injuriar；chamar nomes；insultar [ofender] alguém com palavra…
shińkéń1, しんけん, 真剣
- 現代日葡辞典
- 1 [本物の刀] A espada verdadeira.◇～ shōbu真剣勝負A luta com espadas verdadeiras.⇒bokútṓ；shínai2.2 [本気；まじ…
wa1, は
- 現代日葡辞典
- 【Partícula】 （⇒ga1）1 [主題を示す] (Indica o assunto ou “sujeito”).Aki ～ sora ga kirei desu｜秋は空がきれいです∥No Outono o c�…
gán2, がん, 眼
- 現代日葡辞典
- O olho.～ o tsukeru｜眼をつける∥Olhar com desprezo.[S/同]Mánako；me(+).
shṓkó[oó], しょうこ, 証拠
- 現代日葡辞典
- A prova.Nani o ～ ni sonna koto o iu no ka｜何を証拠にそんな事を言うのか∥Com que prova você [Que provas tem para dizer] isso?～ fu-j…
kagé-e, かげえ, 影絵
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋e）(a) As sombrinhas.～ o utsusu｜影絵を映す∥Fazer sombrinhas 「com mão」.◇～ shibai影絵芝居As sombrinhas.(b) A silhueta.
agákí, あがき, 足掻き
- 現代日葡辞典
- （＜agáku）(a) O 「cavalo」 escarvar o chão (com as patas)； (b) O debater-se 「em vão」.Shikin-busoku de ～ ga torena…
tsū́yṓ2[uú], つうよう, 痛痒
- 現代日葡辞典
- 【E.】 (Lit. dor e comichão) O não tirar o sono；o não importar nada.Kekka ga dō narō to sukoshi mo ～ o…
shakúháchí, しゃくはち, 尺八
- 現代日葡辞典
- O “shakuhachi” [pífaro] (de bambu com 5 buracos).
ブリム
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 名詞 〙 ( [英語] brim ) 帽子のつば、ふち。
shishṓ1, ししょう, 支障
- 現代日葡辞典
- O obstáculo；o impedimento；a complicação.～ ga shōjiru [okiru]｜支障が生じる［起きる］∥Surgir um/a ～.～ naku…
tanómóshíi, たのもしい, 頼もしい
- 現代日葡辞典
- (a) (Digno) de confiança；「amigo」 seguro；(b) Prometedor；com futuro.～ wakamono｜頼もしい若者∥Um jovem ～.⇒tanómí.
new administration
- 英和 用語・用例辞典
- 新政権new administrationの用例After being named prime minister, Prime Minister Yoshihide Suga launched his Cabinet and wasted no time in st…
いろどり 彩り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (彩色)colore(男)，colorazione(女)；(配色)combinazione(女) di colori ¶彼のピアノ演奏がパーティーに彩りをそえた．｜La sua eṣecuzione al piano…
imolação /imolaˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] imolações］[女]生けにえ，犠牲imolação com fogo｜焼身自殺．
large-lot client
- 英和 用語・用例辞典
- 大口顧客 大口取引先 大口契約者large-lot clientの用例Tokyo Electric Power Co. will carry out its plan to raise the rates of large-lot client…
yowáyówáshíi, よわよわしい, 弱弱しい
- 現代日葡辞典
- （＜yowái1） Fraco；débil；té[ê]nue；delicado.～ koe de hanasu｜弱々しい声で話す∥Falar com voz débil.
Finance Ministry’s preliminary balance of payments statistics
- 英和 用語・用例辞典
- 財務省の国際収支統計(速報)Finance Ministry’s preliminary balance of payments statisticsの用例According to the Finance Ministry’s preliminar…
そら【空】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔天〕the sky；〔空中〕the air空高くひばりが鳴いていたHigh up in the sky a lark was singing.たこが空に舞い上がったThe kite soared…
implicância /ĩpliˈkɐ̃sia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]反感，敵意，嫌悪ter implicância com alguém｜…を嫌う．
mizú-tákí, みずたき, 水炊き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋takú） O cozer em água simples. [S/同]Mizú-ní.Tori no ～｜鳥の水炊き∥Um prato de frango cozido e servido…
ṓ-gótó[oó], おおごと, 大事
- 現代日葡辞典
- （＜ō2＋kotó） O caso sério (Ex.： Sore wa ～ da＝Isso é (um caso) sério).～ ni narazu ni sumu｜大事にな…
robbery
- 英和 用語・用例辞典
- (名)強盗 強奪 奪取 強盗罪 強盗事件robberyの関連語句a bank robbery suspect銀行強盗容疑者aggravated robbery加重強盗all-cash robbery現金強盗 (…
jińtsū́, じんつう, 陣痛
- 現代日葡辞典
- As dores de parto 「da revolução」.～ ga hajimatta｜陣痛が始まった∥Já está com ～.
マーズ‐にゼロにゼロ（MARS2020）
- デジタル大辞泉
- 米国NASAの火星探査計画。2020年7月、無人探査車パーシビアランス（「忍耐」の意）が打ち上げられ、2021年2月に火星のジェゼロクレーターに着陸した…