shū́kúrī́mu[uú-íi], シュークリーム
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. chou à la creme） O doce recheado com creme；a carolina.
sutṓmu[óo], ストーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. storm） 【G.】 A festa barulhenta [com algazarra] de estudandes.
desiludido, da /deziluˈdʒidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]幻滅したNão estou desiludido com a democracia.｜私は民主主義に幻滅していない．
votes cast
- 英和 用語・用例辞典
- 投票数 投票総数votes castの関連語句a plurality of votes cast投票総数の過半数 賛成多数a quarter of the votes cast投票数[投票総数]の4分の1the…
concurring vote
- 英和 用語・用例辞典
- 賛成票concurring voteの用例The article 96 of the Constitution stipulates that a concurring vote of two-thirds or more of all members of bot…
financial condition
- 英和 用語・用例辞典
- 財政状態 財政状況 財政事情 財務状態 財務内容 財務基盤 金融情勢financial conditionの関連語句deteriorating financial condition財政状態[財政状…
正気
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～である｜bei vollem Bewusstsein sein.～でない｜verrückt sein.～を失う｜das Bewusstsein〈den Verstand〉 verlieren.～の沙汰ではない｜…
はいる【入る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔中へ〕enter ((a room))；come [go] in; come [go] into ((a room))入っているbe in ((a room))お入りくださいPlease 「come in [《米》 come on …
gurátáń, グラタン
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. gratin） Um cozinhado.◇Makaroni ～マカロニグラタンO macarrão com queijo, farinha, etc. e feito no forno.
norm
- 英和 用語・用例辞典
- (名)基準 規範 規準 標準(standard) 一般標準 水準 模範 典型 標準的な方式[やり方] 平均 平均学力 達成基準 要求水準 基準労働量 ノルマ 責任量 責…
suffer from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に苦しむ[悩む] (災害などに)あう 〜で打撃を受ける 〜に見舞われる (損害などを)受ける 〜が重荷になる (⇒employment situation, shortage, slump…
fluidez /fluiˈdes/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] fluidezes］[女]❶ 流動性．❷ 流暢さ，なめらかさcom fluidez｜流暢に，円滑に．
nezúmí-írazu, ねずみいらず, 鼠入らず
- 現代日葡辞典
- （＜…＋Neg. de “irú”） A mosqueira (Armário com rede).
continuar /kõtʃinuˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]続けるcontinuar o jogo｜試合を続行するCom o apoio dos pais, a filha continuou o estudo.｜両親の助けを得て娘は勉強を続けた[自]❶ ⸨…
分かる わかる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- entender；compreender；saber分かりました｜Entendi.分かりますか｜Você compreende?私の言うことが分かりますか｜Você entende o qu…
subscrever /subiskreˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ⸨[過去分詞] subscrito⸩[他]❶ 署名する，記名するsubscrever a declaração｜申告書に署名する．❷ 承認する，賛同するsu…
cover
- 英和 用語・用例辞典
- (動)包む 覆(おお)う ふたをする かぶせる 隠す 援護する 保護する 保険をかける[付ける] 費用や金額などを賄(まかな)う 損失の穴埋めをする 損失な…
yū́jíń1[uú], ゆうじん, 友人
- 現代日葡辞典
- O amigo；o companheiro.～ no yoshimi de｜友人のよしみで∥Por amizade.Burajirujin to ～ ni naru｜ブラジル人と友人になる∥Fazer [Travar] amizad…
とびおり【飛び降り・跳び降り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 飛び降り自殺彼は屋上から飛び降り自殺をしたHe committed suicide by jumping [leaping] from the roof of the building.
はんぱ 半端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (そろわない物)frammento(男)，arti̱colo(男) spaiato [scompagnato] ◇半端な 半端な はんぱな (不完全な)incompleto；(断片的)frammenta&…
infectious gastroenteritis
- 英和 用語・用例辞典
- 感染性胃腸炎infectious gastroenteritisの用例An epidemic of infectious gastroenteritis caused by the norovirus is spreading rapidly across t…
めんそう 面相
- 小学館 和伊中辞典 2版
- viṣo(男)，volto(男) ¶恐ろしい面相の男｜uomo dal volto feroce
illegal copy
- 英和 用語・用例辞典
- 違法コピーillegal copyの用例The current laws prevent publishing companies from suing people who make illegal copies of electronic publicati…
súkusuku, すくすく
- 現代日葡辞典
- 「a planta ou criança crescer」 Depressa；com rapidez.～ (to) sodatsu [seichō suru]｜すくすく（と）育つ［成長する］∥Crescer …
avoid
- 英和 用語・用例辞典
- (動)避ける 回避する 防ぐ 控える 敬遠する 逃れる (契約などを)無効にするavoidの関連語句avoid a net loss赤字決算を避けるavoid bankruptcy倒産〔…
bíku-to-mo shináí, びくともしない
- 現代日葡辞典
- Impávido e sereno；imperturbável；firme.Yōko no chikara de wa kono ishi wa ～｜洋子の力ではこの石はびくともしない∥Com …
custom production
- 英和 用語・用例辞典
- 特注生産 カスタム生産 (⇒mass production)custom productionの関連語句custom selling注文販売 あつらえ品販売custom software特注ソフトウエア カ…
kańshíń2, かんしん, 関心
- 現代日葡辞典
- O interesse；a atenção；a curiosidade.～ ga takamaru｜関心が高まる∥Interessar-se cada vez mais 「por」；crescer o ～.～ o hik…
teíhyṓ, ていひょう, 定評
- 現代日葡辞典
- A reputação geral 「de bom médico」；a fama geral 「de avarento」.～ no aru mise｜定評のある店∥A loja famosa [com fama…
kṓyū́4[oó], こうゆう, 交遊
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A companhia；o andar [tratar] com.Watashi wa nan-nin ka no burajirujin to ～ ga aru｜私は何人かのブラジル人と交遊がある∥Eu trato com…
すいせん【推薦】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) recommendation推薦する recommend ((a person for [as]))校長の推薦で彼を採用したWe hired him on the recommendation of the principal.彼女…
shíbu3, しぶ, 四部
- 現代日葡辞典
- Quatro partes；o quarteto.◇Konsei ～ gasshō混声四部合唱O coro a quatro vozes；o quarteto vocal.
ふく 服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱bito(男)，vestito(男)；(総称的に)abbigliamento(男)⇒洋服【図版】 ¶服を着る｜vestirsi／me̱ttersi [indossare] un vestito ¶服を…
Mund
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ムント] [男] (―[e]s/Münder) （[小]Mündchen）❶ （[英] mouth）（人間の）口, 口元mit vollem ～[e]｜ほおばったまま〔で〕.…
końséí1, こんせい, 混声
- 現代日葡辞典
- 【Mús.】 As vozes mistas.◇～(shibu)gasshō混声（四部）合唱O coro misto (a quatro vozes).
…としても
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 雨だとしても私は行きます｜Mesmo que esteja chovendo, eu vou.
ひくめる【低める】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- lower声を低めるlower one's voice腰を低めるbend over／stoop
avoid the high costs of operating domestically
- 英和 用語・用例辞典
- 国内操業のコスト高を回避するavoid the high costs of operating domesticallyの用例To avoid the high costs of operating domestically, Japanese…
anti-Japan activist
- 英和 用語・用例辞典
- 反日活動家anti-Japan activistの用例Judicial proceedings against the anti-Japan activists from Hong Kong were not taken as their action did …
volére2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨稀⸩意志 Ha seguito il ～ di suo padre.｜彼は父の思いどおりになった buon ～｜善意, 好意. [同]volontà 2 ［複で］⸨稀⸩意図, 決意 co…
kaí-gárá, かいがら, 貝殻
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kará） A concha.～ jō no｜貝殻状の∥Em forma de ～.◇～ bone貝殻骨A omoplata.◇～ zaiku貝殻細工A obra de artesanato feit…
ákumu, あくむ, 悪夢
- 現代日葡辞典
- O sonho mau [triste]；o pesadelo.～ kara sameru｜悪夢から覚める∥Acordar dum [com um] pesadelo.～ ni unasareru｜悪夢にうなされる∥Ter um pesa…
ihṓ1, いほう, 違法
- 現代日葡辞典
- A ilegalidade；ilegal.Inshu unten wa ～ da｜飲酒運転は違法だ∥Guiar/Conduzir com álcool [depois de beber] é ilegal.◇～ k…
むしず 虫唾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bruciore(男) di sto̱maco 【慣用】虫ずが走る (人が主語)e̱ssere diṣgustato da qlcu. [ql.co.] ¶やつには虫ずが走る．｜Provo una …
usura /uˈzura/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 高利貸し．❷ 高利，暴利com usura｜高利で．❸ 吝嗇(りんしよく)．
取り替える とりかえる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- trocar；fazer troca不良品はお取り替えします｜Trocamos os produtos com defeito.
ハンカチ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- lenço私はハンカチで顔をぬぐった｜Limpei meu rosto com o lenço.
katákúchí, かたくち, 片口
- 現代日葡辞典
- 1 [器物] A tigela com rebordo.2 [片方の申し立て] A opinião parcial.
keppáń, けっぱん, 血判
- 現代日葡辞典
- O selo de sangue.～ suru｜血判する∥Selar com (o próprio) sangue.
cómpiere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【25】〔英 finish〕 1 （主に良い結果について）成し遂げる, 果たす, 完了［完成］する ～ un'impresa difficile｜難事業を成就する ～ il prop…