破れる やぶれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- この紙はすぐ破れる｜Este papel rasga-se com facilidade.ズボンが破れた｜A calça rasgou-se.彼の夢は破れた｜O sonho dele foi por …
***so・brar, [so.ƀrár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [自]1 余る，残る．Sobró comida después de la fiesta.｜パーティーの後，食べものが余った．2 ⸨a＋人〈人〉に⸩ …が十分ある；〘3人…
助ける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- aider, sauverテキストの理解を助ける｜faciliter la compréhension du texte助かります｜Ça m'aide beaucoup.よかった, 助かった｜Je…
yói1, よい, 良［好・善］い
- 現代日葡辞典
- 1 [性質・状態などがすぐれていて好ましい] Bom；fino；bondoso；cortês；agradável；favorável；benéfico；prop…
sófā, ソファー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. sofa ＜Ár.çuffa） O sofá.
odén, おでん
- 現代日葡辞典
- Um cozido japonês (com nabo, ovos, etc.).
compatible
- 英和 用語・用例辞典
- (形)適合する 一致する 両立する[できる] 矛盾しない 共存できる 共生する 調和している 相互乗り入れ可能の 両用の 共用できる 互換性がある 適合性…
akáchákéru, あかちゃける, 赤茶ける
- 現代日葡辞典
- 「o “tatami”, com o sol」 Ficar de cor acastanhada.Akachaketa kami｜赤茶けた髪∥O cabelo castanho-claro.
トゥガン＝バラノフスキー Tugan-Baranovskii， Mikhail Ivanovich
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1865.1.8. ハリコフ[没]1919.1.21. オデッサ近郊アイゼンバーンロシアの経済学者，歴史学者，合法マルクス主義者。 1888年ハリコフ大学卒業。ペ…
price competitiveness
- 英和 用語・用例辞典
- 価格競争力price competitivenessの用例By bringing the plasma television down to less than ￥1 million, the company is confident of gaining p…
連絡 れんらく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- comunicação；informação；contato連絡をください｜Entre em contato por favor.また後で連絡します｜Comunico-me mais…
ていへん【底辺】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔数学で〕the base三角形の底辺the base of a triangle&fRoman2;〔最下層〕社会の底辺の人々people at the lower levels of society社会の…
なんよう【南洋】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the South Seas南洋材timber [《米》 lumber] from Southeast Asia南洋諸島the South Sea Islands
secret funds
- 英和 用語・用例辞典
- 裏金 機密費secret fundsの用例The Cabinet Secretariat received ￥1.2 billion in so-called secret funds each year from fiscal 2004 through fi…
aká-shíó, あかしお, 赤潮
- 現代日葡辞典
- Águas, marés ou correntes marítimas com plâncton (Seres vivos microscópicos).～ ga hassei shita｜赤潮が…
ijí-kítánái, いじきたない, 意地汚い
- 現代日葡辞典
- Sôfrego；ávido；guloso 「que só come e não pensa nos outros」.Kane ni ～｜金に意地汚い∥Ávido de dinheiro…
annual income
- 英和 用語・用例辞典
- 年収 年間所得annual incomeの用例Households with an annual income of less than ￥4 million account for nearly half of the national total.年…
出世
- 小学館 和西辞典
- éxito m. social, （昇進） promoción f., ascenso m.彼は出世が早かった｜Él ha tenido un ascenso rápido.出世するha…
terí-yákí, てりやき, 照り焼き
- 現代日葡辞典
- O peixe temperado com molho de soja e assado na brasa.Maguro o ～ ni suru｜まぐろを照り焼きにする∥Assar atum…
mi-kúdású, みくだす, 見下す
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Olhar com desprezo；tratar com desdém [sobranceria/altivez]. [S/同]Baká ní súrú；ke…
ありのまま 有りの儘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- così com'è, così come sono ¶ありのままの事実｜i fatti puri e se̱mplici ¶ありのままを言うと｜a dire la verità ¶ありのままを告白する｜…
iígátái, いいがたい, 言い難い
- 現代日葡辞典
- Difícil de dizer.Kare no uta waumai to wa ～｜彼の歌はうまいとは言いがたい∥É difícil de [Só com muito boa vonta…
abúrá-(k)kói, あぶら（っ）こい, 脂（っ）濃い
- 現代日葡辞典
- Gordurento；gorduroso；com muita gordura.～ tabemono｜脂っ濃い食べ物∥A comida com muito azeite [óleo].
kiéń1, きえん, 気炎［焔］
- 現代日葡辞典
- (a) A fanfarr(on)ice； (b) A animação 「da plateia」.～ o ageru｜気炎を上げる∥Falar com ～ [Estar animado].◇Kai ～怪気炎A fan…
zańtékí, ざんてき, 残敵
- 現代日葡辞典
- Os soldados inimigos não mortos em combate.
エーピー‐せん【AP1000】［Advanced Passive 1000］
- デジタル大辞泉
- 《Advanced Passive 1000》米国の原子力プラントメーカーが開発した第三世代プラスの加圧水型原子炉。AP600の経済性を向上させ大型化したもの。
itákédáká, いたけだか, 居丈高
- 現代日葡辞典
- A arrogância；a atitude sobranceira.～ ni meirei suru｜居丈高に命令する∥Dar ordens todo arrogante [com arrogância/de modo imp…
fu-jū́bun[úu], ふじゅうぶん, 不十分
- 現代日葡辞典
- A insuficiência；a falta.Chichi o nattoku saseru ni wa sore de wa setsumei ga ～ da｜父を納得させるにはそれでは説明が不十分だ∥O meu …
dṓ ka suru to[óo], どうかすると
- 現代日葡辞典
- 1 [時によると] Às vezes；de vez em quando；ocasionalmente.～ kare wa ichinichi-jū heya ni tojikomotte iru koto ga aru｜どうか…
ほとほと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼にはほとほと困った．｜Non so come comportarmi con lui.
reńtáí1, れんたい, 連帯
- 現代日葡辞典
- A solidariedade；o fazer em grupo [comum].～ no｜連帯の∥Solidário.◇～ hoshō連帯保証A fiança [garantia] solidári…
mokúréí1, もくれい, 目礼
- 現代日葡辞典
- O cumprimento com um aceno da cabeça.Tagai ni ～ suru｜互いに目礼する∥Cumprimentar-se (de longe) com…
major scientific discovery
- 英和 用語・用例辞典
- 科学上の大発見 科学的大発見major scientific discoveryの用例Major scientific discoveries often emerge by chance in the process of research a…
影
- 小学館 和西辞典
- sombra f., （シルエット） silueta f.人の影｜sombra f. de una persona山の影｜silueta f. de un monte影の内閣｜gabinete m. ⌈en la sombr…
hanáshí-zúkí, はなしずき, 話し好き
- 現代日葡辞典
- （＜hanásu1＋sukí）(a) O ser loquaz； (b) O bom conversador.～ na hito｜話し好きな人∥Uma pessoa faladora [comunicativa；conve…
meímyákú, めいみゃく, 命脈
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A vida；o manter a vida；o sobreviver.～ o tamotsu [tsunagu]｜命脈を保つ［つなぐ］∥Conseguir sobreviver；ter a vida por um fio.[S/同…
competition from overseas rivals
- 英和 用語・用例辞典
- 海外のライバル[ライバル企業]との競争 海外勢との競争competition from overseas rivalsの用例Faced with intensifying competition from overseas …
somente /ˌsɔˈmẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]ただ…，たった…，…しかSomente poucas pessoas sabem sobre isso.｜ほんの少数の人しかそのことを知らないEu o encontrei somente uma vez.｜私…
yamí-yo, やみよ, 闇夜
- 現代日葡辞典
- A noite escura [sem luar].～ ni karasu｜闇夜に烏∥De noite todos os gatos são pardos.～ ni teppō｜闇夜に鉄砲∥(Lit. um tiro no …
fufún, ふふん
- 現代日葡辞典
- Hum! (Exprime ironia)～ to hana de ashirau｜ふふんと鼻であしらう∥Olhar com sobranceria [desprezo].[S/同]Fún；hén.
kań'yṓ3, かんよう, 寛容
- 現代日葡辞典
- A generosidade；a abertura；a compreensão；a indulgência；a magnanimidade；a liberalidade；a tolerância.～ na [no]｜寛…
ippátsú, いっぱつ, 一発
- 現代日葡辞典
- 1 [銃撃] Um disparo [tiro]；uma detonação；uma descarga.～ de emono o uchitomeru｜一発で獲物を打ち止める∥Abater a caça…
社交
- 小学館 和西辞典
- relaciones fpl. sociales社交的なsociable社交的な性格｜carácter m. sociable非社交的な｜insociable社交性sociabilidad f.彼は社交性があ…
overall construction cost
- 英和 用語・用例辞典
- 総工費overall construction costの用例The overall construction cost of the new National Stadium ballooned from the original ￥162.5 billion …
妬む ねたむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- invejar；ter inveja；estar com inveja彼は彼女の成功をねたんでいた｜Ele estava com inveja do sucesso dela.
exigente /eziˈʒẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩要求の多い，厳しい，気難しいum professor exigente｜厳しい教師O homem comum é exigente com os outros; o homem superior …
kayúi, かゆい, 痒い
- 現代日葡辞典
- Que faz comichão.～ tokoro o kaku｜痒い所をかく∥Coçar-se onde sente comichão.Itaku mo kayuku mo nai｜痛くも痒くもない∥…
すいせん【推薦】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) recommendation推薦する recommend ((a person for [as]))校長の推薦で彼を採用したWe hired him on the recommendation of the principal.彼女…
音 おと
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- som；ruído音を立てないでください｜Não faça barulho.変な音が聞こえた｜Ouvi um ruído estranho.テレビの音がうるさ…
disputar /dʒispuˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …を得るために争う，競うdisputar uma vaga｜欠員をめぐって競うdisputar a presidência｜大統領選を戦う．❷ （裁判など…