shukúsái-jitsu, しゅくさいじつ, 祝祭日
- 現代日葡辞典
- O feriado [dia de festa] nacional. ⇒saíjítsú；shukújítsú.
móshi-ya, もしや, 若しや
- 現代日葡辞典
- Porventura；às vezes 「pode ser que esteja em casa, vou telefonar」；(por) acaso.～ to omotta koto ga hontō ni natta｜若しや…
geńkótsú, げんこつ, 拳骨
- 現代日葡辞典
- (a) O murro [piparote]； (b) O punho fechado.～ o furiageru｜拳骨を振り上げる∥～ o kurau｜拳骨を食らう∥Levar um murro 「na cabeça」.…
そのうち
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼はそのうち戻ると思います｜Eu acho que ele volta mais cedo ou mais tarde.君もそのうちにわかるよ｜Você também vai entender um…
hiróí-átsúméru, ひろいあつめる, 拾い集める
- 現代日葡辞典
- （＜hiróú＋…） Apanhar (juntando) 「castanhas」.Ochiba o ～｜落ち葉を拾い集める∥Juntar as folhas secas.
hańpérá, はんぺら, 半ぺら
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A meia folha 「de papel」.
yasúmu, やすむ, 休む
- 現代日葡辞典
- 1 [休憩する] Descansar；repousar；fazer uma pausa.Yasume｜休め∥À vontade/Descansar! (Na gin.).～ ma mo naku｜休む間もなく∥Sem tempo …
ryṓ-bírákí[oó], りょうびらき, 両開き
- 現代日葡辞典
- （＜…8 2＋hiráku） De [Que tem] duas folhas.～ no to｜両開きの戸∥A porta de duas folhas.[S/同]Kańnóńbíra…
kamí-hítóe, かみひとえ, 紙一重
- 現代日葡辞典
- A espessura de uma folha de papel.～ no sa｜紙一重の差∥A diferença insignificante.⇒kamí2 1.
inú, いぬ, 犬
- 現代日葡辞典
- 1 [動] O cão 「faz ão, ão」；a cadela (Fêmea)；o cachorro.～ ga wanwan hoete iru｜犬がワンワン吠えている∥～ est…
aíkóku-sha, あいこくしゃ, 愛国者
- 現代日葡辞典
- O patriota；o nacionalista.
ońbíń2, おんびん, 音便
- 現代日葡辞典
- A eufonia；a mudança eufó[ô]nica (de parte da palavra).“Nani to” wa ～ de “nan'to” ni naru｜「なにと」は音便で「なんと…
atátchimento, アタッチメント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. attachment） Os acessórios (da máquina).
ochíudo, おちうど, 落人
- 現代日葡辞典
- 【A.】 O desertor (Soldado que foge [vira costas] ao inimigo). [S/同]Ochū́do.
wazá1, わざ, 技
- 現代日葡辞典
- 1 [技術] A arte 「de tocar piano」；a capacidade；a perícia；a habilidade.～ o migaku｜技を磨く∥Aperfeiçoar ～.[S/同]Gé…
hṓtéi-shiki[oó], ほうていしき, 方程式
- 現代日葡辞典
- A equação.～ o tateru｜方程式を立てる∥Equacionar；formular uma ～.～ o toku｜方程式を解く∥Resolver uma ～.◇Bibun ～微分方程式…
teírákú, ていらく, 低落
- 現代日葡辞典
- A baixa [queda] 「da capacidade/popularidade/Bolsa」.～ suru｜低落する∥Cair；baixar.[S/同]Gerákú；teíká(+…
nṓryṓ[noó], のうりょう, 納涼
- 現代日葡辞典
- O gozar da fresca nas noites quentes do verão.◇～ sen納涼船O barco de recreio no verão.◇～ bon-odori taikai納涼盆踊り大会O ba…
ichímókusan, いちもくさん, 一目散
- 現代日葡辞典
- O fugir a toda a pressa [sem olhar para trás].Kare wa ～ ni nigedashita｜彼は一目散に逃げ出した∥Ele, pernas para que vos quero, pare…
ne-shízúmáru, ねしずまる, 寝静まる
- 現代日葡辞典
- （＜nerú1＋…） Dormir em grande sossego [a sono solto].Machi wa shin to neshizumatte iru｜町はしんと寝静まっている∥A cidade dorme, s…
民謡 みんよう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- música folclórica
tsutsúmu, つつむ, 包む
- 現代日葡辞典
- 1 [覆う] Embrulhar；empacotar.O-tsutsumi shimashō ka｜お包みしましょうか∥Quer que embrulhe?Sharei to shite go-sen-en tsutsunda｜謝礼…
mochí-ágárú, もちあがる, 持ち上がる
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…）1 [上へあがる] Levantar-se；erguer-se.2 [ことが起こる] Acontecer；surgir.Nani ka taihen na koto ga mochi-agatta y…
horí-dásu, ほりだす, 掘り出す
- 現代日葡辞典
- （＜hóru＋…）1 [掘って取り出す] Escavar；desenterrar；exumar 「o corpo」.Kin o ～｜金を掘り出す∥Extrair ouro (de uma mina).[S/同]Hak…
miná-góróshí, みなごろし, 皆殺し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋korósú） O massacre；a aniquilação；a chacina；o extermínio.Sono ikka wa ～ ni sareta｜その一家は…
kúkkī, クッキー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. cookie） A bolacha [O biscoito]. ⇒bisúkétto.
nomí-tórí, のみとり, 蚤取り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tóru） O apanhar pulgas.◇～ manako蚤取り眼O olho aberto [olhar atento]～ manako de [ni natte] sagasu｜蚤取り眼で［になって］…
chího, ちほ, 地歩
- 現代日葡辞典
- A posição；a situação.Kare wa seijika to shite no ～ o kakuritsu shita｜彼は政治家としての地歩を確立した∥Ele es…
kemúrú, けむる, 煙る
- 現代日葡辞典
- 1 [くすぶる] Fazer/Lançar fumo [fumaça]；fumegar. [S/同]Kusúbúru.2 [かすむ] Enevoar-se.Kosame ni ～ machi｜小雨…
rába, らば, 騾馬
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】(a) O macho；o mu；(b) A mula. ⇒róba；umá1.
hajímárú, はじまる, 始まる
- 現代日葡辞典
- 1 [開始する] Começar；principiar；abrir 「a época」.Jugyō wa hachi-ji-han kara ～｜授業は八時半から始まる∥As aulas com…
toríátsúkáí-níń, とりあつかいにん, 取扱人
- 現代日葡辞典
- O despachante 「da carga/mercadoria」.
súmu2, すむ, 済む
- 現代日葡辞典
- 1 [終わる] Acabar；terminar.Sunda koto wa shikata nai｜済んだ事は仕方ない∥(Deixe lá,) isso já passou.2 [かたがつく] Ficar res…
misé-sákí, みせさき, 店先
- 現代日葡辞典
- A (fachada/frente da) loja.Yaoya no ～ de｜八百屋の店先で∥Na loja de verduras 「também vendem fruta」.[S/同]Teńtṓ.
裂ける さける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- rasgar；lacerar；rachar服が裂けてしまった｜Minha roupa rasgou-se.
isú, いす, 椅子
- 現代日葡辞典
- 1 [腰掛け] A cadeira.～ kara tachiagaru｜椅子から立ち上がる∥Levantar-se da ～.～ ni (koshi) kakeru [tsuku]｜椅子に（腰）掛ける［着く］∥Sent…
súzu2, すず, 錫
- 現代日葡辞典
- O estanho.◇～ haku錫箔A folha de ～.
tabé-góró, たべごろ, 食べ頃
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋kóro） O ponto [tempo/dia] azado [ideal] para se comer 「o melão」.Mikan ga chōdo ～ ni natta｜みか…
kurí-dású, くりだす, 繰り出す
- 現代日葡辞典
- （＜kúru2＋…）1 [糸などを繰って順に出す] Puxar；esticar；estender.Tsuna o ～｜綱を繰り出す∥Estender [Desenrolar] a corda.[A/反]Tag&#…
o-médétáí, おめでたい
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋…）1 [めでたいの丁寧語] Feliz；auspicioso. [S/同]Medétái(+).2 [お人よしの] Ingé[ê]nuo；simpl�…
ahírú, あひる, 家鴨
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O pato (doméstico)；anas domesticus.～ ga gāgā naite iru｜アヒルががあがあ鳴いている∥O pato está a gr…
katáchí-zúkúru, かたちづくる, 形作る
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukúru） Formar；dar forma 「a」；moldar；fazer；constituir.Kojin ga atsumatte shakai o katachizukutte iru｜個人が集まって社…
fuzáké, ふざけ
- 現代日葡辞典
- （＜fuzákéru） A brincadeira；a graça；o gracejo；o chiste；a pilhéria；a troça；a galhofa；a folia.O-～…
gańkyṓ, がんきょう, 頑強
- 現代日葡辞典
- 1 [意志が強いようす] A tenacidade.～ na｜頑強な∥Tenaz；inflexível；inabalável.2 [体が丈夫なようす] A robustez.～ na karada｜…
概して がいして
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- de modo [maneira] geral；geralmente概して言えば｜geralmente falando；falando de modo geral
shishíppáná, ししっぱな, 獅子っ鼻
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋haná） 【G.】 O nariz achatado [de buldogue]. [S/同]Shishí-bana.
bańpákú, ばんぱく, 万博
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “bańkókú hakúránkai”) A exposição internacional.
marúmé-kómu, まるめこむ, 丸め込む
- 現代日葡辞典
- （＜marúmérú＋…）1 [丸めて中に入れる] Enrodilhado.Zubon no poketto ni hankachi o ～｜ズボンのポケットにハンカチを丸め…
seńshútsú, せんしゅつ, 選出
- 現代日葡辞典
- A eleição；a escolha.～ suru｜選出する∥Eleger；escolher.Tōkyō-to ～ no giin｜東京都選出の議員∥Os deputados elei…
nagá-bíkáséru, ながびかせる, 長引かせる
- 現代日葡辞典
- （＜nagá-bíku） Prolongar [Alargar] (indefinidamente)；fazer durar.Watashi-tachi wa koko de no taizai o kore ijō ～ ko…