げんかん 玄関
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ingresso(男)，entrata(女) ¶玄関から入る｜entrare dall'ingresso principale ¶玄関まで見送る｜accompagnare (qlcu.) alla porta [al portone] ◎…
ゴールデンウィーク
- 小学館 和伊中辞典 2版
- settimana(女) di vacanza tra la fine di aprile e l'ini̱zio di ma̱ggio
カルチャー 英 culture
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cultura(女) ◎カルチャーショック かるちゃーしょっく shock(男)［無変］culturale カルチャースクール かるちゃーすくーる corsi(男)［複］educa…
びっしり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶そのあたりには家がびっしり建ち並んでいる．｜In quella ẓona le case sono l'una attaccata all'altra. ¶彼のスケジュールは朝から晩までびっしり…
こうぼ 酵母
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘生〙fermento(男)，lie̱vito(男) ¶天然［ビール］酵母｜lie̱vito naturale [di birra] ◎酵母菌 酵母菌 こうぼきん fungo(男)［複-g…
ネアンデルタールじん ネアンデルタール人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- uomo(男)［複uo̱mini］di Neanderthal
エントランスホール 英 entrance hall
- 小学館 和伊中辞典 2版
- hall［hɔl］(女)［無変］，vesti̱bolo(男)，a̱trio(男)［複-i］
ルソー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Jean‐Jacques Rousseau(男)（1712‐1778；スイス生まれのフランスの思想家．『社会契約論』Contratto sociale,『エミール』Emi̱lio, o dell'ed…
ミッションスクール 英 mission school
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scuola(女) confessionale cristiana
クリアランスセール 英 clearance sale
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣve̱ndita(女)，liquidazione(女)
こしかけ 腰掛け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 se̱dia(女)；(ベンチ)panchina(女)；(スツール)ṣgabello(男) 2 (一時的な仕事) ¶この会社には腰掛けのつもりで勤めている．｜Questa ditta …
ふりきる 振り切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶私は彼の止めるのを振り切って家を出た．｜Me ne sono andato di casa respingendo tutti i suoi sforzi per trattenermi. ¶彼はゴール手前5キロの…
マジック 英 magic
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (魔術)magia(女)；(手品)gioco(男)［複-chi］di presti̱gio ◎マジックアイ まじっくあい 〘電子〙o̱cchio(男)［複-chi］ma̱gi…
つりあげる 吊り上げる・釣り上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (つって上げる) ¶ピアノをクレーンで4階へつり上げた．｜Hanno sollevato il pianoforte fino al terzo piano con la gru. ¶大きな鯛(たい)を釣り…
フェア 英 fair
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (公正なこと) ◇フェアな ふぇあな leale, corretto ◇フェアに ふぇあに lealmente ¶フェアにやろう．｜Comportia̱moci lealmente.／Gioc…
とうさい 搭載
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ミサイル搭載の戦闘機｜ae̱reo da ca̱ccia con mi̱ssili ¶飛行機に爆弾を搭載する｜caricare un ae̱reo di bombe ¶新…
いっせき 一席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (演説などの) ¶一席ぶつ｜fare un discorso 2 (会食の席) ¶一席設ける｜organiẓẓare un banchetto in onore di qlcu. 3 (第1位) ¶ピアノのコンクー…
けっかん 欠陥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- difetto(男)，imperfezione(女) ◇欠陥のある 欠陥のある けっかんのある difettoso, imperfetto ¶彼の論法にはいくつか重大な欠陥がある．｜Nella s…
バースコントロール 英 birth control
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (産児制限)controllo(男) delle na̱scite；(受胎調節)programmazione(女) della na̱scita dei figli
スクランブル 英 scramble
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘軍〙decollo(男) ra̱pido su allarme ¶我々はスクランブルをかけた．｜I nostri ae̱rei sono decollati immediatamente. ◎スクラン…
カー 英 car
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒自動車 ◎カーエアコン かーえあこん climatiẓẓatore(男) カーステレオ かーすてれお autora̱dio(女)［無変］ste̱reo［無変］ カ…
かざり 飾り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (装飾)decorazione(女)，ornamento(男)；(衣装の)guarnizione(女)；(室内の)arredamento(男)，addobbo(男) ◇飾りの 飾りの かざりの ornamentale,…
－びらき －開き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶観音開きのドア｜porta a due battenti ¶店開き｜apertura(女) di un nego̱zio ¶7月最初の日曜にプール開きが行われた．｜La piscina è stat…
ディスカウント 英 discount
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sconto(男) ◇ディスカウントする でぃすかうんとする scontare [fare uno sconto] sul prezzo ◎ディスカウントストア でぃすかうんとすとあ 〔英…
－きざみ －刻み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶棒に1ミリ刻みに目盛りをつける｜graduare un'asta con tacche intervallate di 1 mm ¶30分刻みに｜ogni [a intervalli di] trenta minuti ¶分刻み…
でん 伝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (伝記) ¶カール・マルクス伝｜La biografia [La vita] di Karl Marx ¶聖人伝｜agiografia 2 (方法など) ¶よし，その伝だ．｜Ecco, prova 「in ques…
ラム 英 lamb
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (子羊)agnello(男)；(その肉)（carne(女) di) agnello(男)，abba̱cchio(男)［複-chi］ ◎ラムウール らむうーる lana(女) di agnello ラム…
たぐる 手繰る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tirare ql.co. con una mano dopo l'altra ¶リールで釣り糸を手繰る｜avvo̱lgere la lenza con il mulinello ¶記憶の糸を手繰り寄せる｜riand…
ホェールウォッチング 英 whale watching
- 小学館 和伊中辞典 2版
- osservazione(女) delle balene
オールスターキャスト 英 all-star cast
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cast(男)［無変］di celebrità
ロールシャッハテスト 英 Rorschach test
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘心〙test(男)［無変］di Rorschach
ハイウエー 英 highway
- 小学館 和伊中辞典 2版
- autostrada(女)；(無料の)superstrada(女) ◎ハイウエーカード はいうえーかーど te̱ssera(女) prepagata autostradale ハイウエーパトロー…
－ちゃく －着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (到着) ¶上野着10時半の列車に乗る｜pre̱ndere il treno che arriva a Ueno alle dieci e meẓẓo ¶1着でゴールインする｜tagliare il tragua…
たもくてき 多目的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇多目的の 多目的の たもくてきの multiuṣo［無変］ ¶多目的ホール｜sala multiuṣo ¶多目的に利用する｜uṣare ql.co. per vari scopi ◎多目的ダム…
トーテム 英 totem
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕totem［tɔ́tem］(男)［無変］ ◎トーテム信仰［崇拝］ トーテム信仰 とーてむしんこう トーテム崇拝 とーてむすうはい totemiṣm…
がんゆう 含有
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙 ◇含有する 含有する がんゆうする contenere ql.co., compre̱ndere ql.co. ¶ビタミンAを含有する食べ物｜cibo contenente vitamina A…
いろめく 色めく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (活気づく，緊張する)ravvivarsi, animarsi；(動揺する)eccitarsi, agitarsi, me̱ttersi in agitazione ¶ワールドカップ優勝に国中が色めき立…
トライ 英 try
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (試みること)tentativo(男)，prova(女) ◇トライする とらいする tentare ql.co. [di＋[不定詞]], provare ql.co. [a＋[不定詞]] 2 (ラグビーの)m…
ロードホールディング 英 roadholding
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘車〙tenuta(女) di strada
はんそく 反則
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙fallo(男)，infrazione(女) ¶反則を犯す｜contravvenire alle re̱gole／comme̱ttere un fallo [un'infrazione]／(一般的に)tr…
パーセント 英 percent
- 小学館 和伊中辞典 2版
- percento(男)，per cento(男)；(記号)％；(パーセントで示された割合)percentuale(女) ¶3％の手数料｜tre per cento di commissione su ql.co. ¶10％…
やに 脂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (タール)catrame(男) ¶やにで汚れた指｜dita macchiate di catrame ¶パイプがやにで詰まっている．｜La pipa si è intasata per il catrame. 2 (木…
ふくませる 含ませる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (しみ込ませる) ¶脱脂綿にアルコールを含ませる｜imbe̱vere d'a̱lcool un batu̱ffolo di cotone 2 (口に入れさせる) ¶赤ん坊…
グラス 英 glass
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bicchiere(男)；coppa(女)⇒コップ，食器【図版】 ¶ヴェネツィアングラス｜vetro veneziano ¶シャンペングラス｜flûte ¶グラスを傾ける｜bere (alcol)…
くつわ 轡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morso(男) ¶馬にくつわをはめる｜me̱ttere il morso a un cavallo／imbrigliare un cavallo ¶くつわを締める［緩める］｜stri̱ngere […
オールオアナッシング 英 all or nothing
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tutto o niente
じしゅ 自主
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇自主的（な） 自主的 じしゅてき 自主的な じしゅてきな indipendente, auto̱nomo, li̱bero；(自発的)volonta̱rio［(男)複-i…
こてい 固定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fissazione(女)；(動くものを)immobiliẓẓazione(女) ◇固定する 固定する こていする fissare ql.co. ≪に a≫；immobiliẓẓare ql.co. ◇固定した 固…
スタンド 英 stand
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (階段式の観客席)gradinata(女)；(指定席)tribuna(女)（▲いずれもそこにいる「観衆」もさす） ¶メインスタンド｜tribuna centrale ¶スタンドを湧か…
ふくろ 袋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (布・ビニールなどでできた割合丈夫な入れ物)sacco(男)［複-chi］；(封筒，書類袋などおもに紙の)busta(女)；(小さい)sacchetto(男)；(大きい)sacc…