しょうね 性根
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cara̱ttere(男)，natura(女)，temperamento(男)，i̱ndole(女) ◇性根を入れかえる 性根を入れかえる しょうねをいれかえる corre…
かいてき 快適
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇快適な 快適な かいてきな co̱modo, conforte̱vole； accogliente ¶この車の乗り心地は快適だ．｜Questa ma̱cchina è molto …
じかい 自壊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- autodistruzione(女)，disfacimento(男) per ca̱uṣa interna ◇自壊する 自壊する じかいする autodistru̱ggersi, andare in sfacelo …
へん 変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (変事)accidente(男)，incidente(男)；(政変)rivolgimento(男) poli̱tico［複-ci］，colpo(男) di Stato, cambiamento(男) di governo ¶本…
エックス 英 X
- 小学館 和伊中辞典 2版
- x(女)(男)，ics(女)(男)［無変］；(未知数)inco̱gnita(女) ¶エックス形の｜fatto a X／a forma di X ◎X脚 X脚 えっくすきゃく gambe(女)［複…
－へ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (方向，目標)a, verso, per； alla volta di, in direzione di；(…の中へ)in, dentro ¶東京へ［日本へ］行く｜andare a Tokyo [in Giappone] ¶学校…
あつい 厚い・篤い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物が)spesso, grosso，(化粧が)pesante ◇厚さ 厚さ あつさ ⇒見出し語参照 ¶厚い壁｜muro spesso ¶厚い本｜libro voluminoso／grosso libro ¶厚い…
けいたい 形態
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forma(女) ¶さまざまな形態の社会主義｜va̱rie forme di socialiṣmo ◎形態学 形態学 けいたいがく 〘生〙morfologia(女) 形態素 形態素 け…
さわやか 爽やか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇さわやかな さわやかな fresco［(男)複-schi］；(風などが心地よい)rinfrescante, refrigerante；(弁舌が)eloquente, brillante ¶さわやかな風が吹…
ししゃ 使者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- messaggero(男)［(女)-a］ ¶使者を立てる｜mandare un messaggero da qlcu. ¶平和の使者｜ambasciatore di pace
きかん 器官
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱rgano(男)，apparato(男) ◇器官の 器官の きかんの orga̱nico［(男)複-ci］ ¶感覚［生殖］器官｜o̱rgano senso̱rio …
しゃめん 斜面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pendio(男)［複-ii］，versante(男) ¶斜面になった土地｜terreno in pendio ¶山の斜面｜fianco di una montagna ¶急な斜面｜pendio ri̱pido ¶…
にじゅう 二重
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇二重の 二重の にじゅうの do̱ppio［(男)複-i］；du̱plice ◇二重に 二重に にじゅうに doppiamente, due volte tanto；(2回)due v…
つつく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (何度も小刻みに突く)pu̱ngere ripetutamente e leggermente ql.co.；(細くとがったもので)stuzzicare ql.co. ¶針［指］でつつく｜pu3…
ドック 英 dock
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (船の)bacino(男)，da̱rsena(女)；〔英〕dock(男)［無変］ ¶浮きドック｜bacino galleggiante ¶乾ドック｜bacino di carena̱ggio [d…
さする 摩る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (こする)fregare, strofinare；(撫(な)でる)carezzare, accarezzare；(マッサージする)massaggiare leggermente
にぎわい 賑わい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (活気)animazione(女)，movimento(男)；(人出)affluenza(女)（di gente [(客の)di clienti]），affollamento(男)；(往来が活発なこと)viavai(男)［無…
しょうきゃく 焼却
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incenerimento(男)，incinerazione(女)，／cremazione(女)，／distruzione(女) col fuoco ◇焼却する 焼却する しょうきゃくする bruciare, distru&#…
ふける 耽る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (没頭する)imme̱rgersi [e̱ssere assorto] ≪に in≫，darsi [dedicarsi] ≪に a≫；(身をまかせる)dar li̱bero sfogo ≪に a≫ ¶飲…
どうける 道化る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fare il clown [il buffone／(女性が)la buffona], scherzare(自)［av］；(冗談を言う)dire delle face̱zie ¶彼は座をもたせようとして道化て…
いれぢえ 入れ知恵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- suggerimento(男)，alluṣione(女) ◇入れ知恵する 入れ知恵する いれぢえする suggerire un'idea a qlcu., indurre [spi̱ngere] qlcu. a＋[不…
さどう 茶道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cerimo̱nia(女) del tè⇒次ページ【日本事情】 【日本事情】茶道 Sotto l'influenza del buddiṣmo ẓen, il “chanoyu”, nato tra la nuova cla…
ふみえ 踏み絵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fumie(男)［無変］（◆imma̱gini sacre che veni̱vano utiliẓẓate durante le persecuzioni cristiane, per provare se qualcuno era d…
にじむ 滲む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (染み込んで広がる)spa̱ndersi； ṣbavare(自)［av］；(染め色がおちる)sti̱ngersi, scolorire(自)［es］；(ぼやける)sfocarsi ¶この…
せんにん 選任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (選出)elezione(女)；(上級機関による任命)no̱mina(女) ¶マネージャーに選任する｜ele̱ggere [nominare] qlcu. manager
ふりまく 振り撒く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一面にまき散らす)spa̱rgere [cospa̱rgere／gettare] ql.co. (su ql.co.) 2 (惜しまずに出す) ¶金を振りまく｜sperperare il denar…
どうこう 動向
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (傾向)tendenza(女)；(動き方)andamento(男)，ṣvolgimento(男)；movimento(男) ¶日本経済の動向｜la tendenza dell'economia giapponese
みっし 密使
- 小学館 和伊中辞典 2版
- messaggero(男)［(女)-a］[inviato(男)［(女)-a］] segreto ¶密使を送る｜inviare di nascosto un messaggero
うっすら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇うっすらと うっすらと leggermente, lievemente, appena ¶雪がうっすらと積もっている．｜C'è un leggero strato di neve.
ちょんまげ 丁髷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ciuffo(男) di capelli che una volta i giapponesi porta̱vano raccolti sulla sommità del capo
ちかづく 近付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (近寄る)avvicinarsi [accostarsi／approssimarsi] ≪に a≫ ¶危ない所に近づく｜avvicinarsi a un luogo pericoloso 2 (差し迫る) ¶結婚式はあと4日…
げきたい 撃退
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇撃退する 撃退する げきたいする respi̱ngere, ricacciare, me̱ttere in fuga, ṣbaragliare ¶敵の攻撃を撃退する｜respi̱nge…
くりいれる 繰り入れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (挿入する)inserire；(加える)aggiu̱ngere；(移す)trasferire ¶利子を元金に繰り入れる｜accreditare [aggiu̱ngere] gli interessi al…
すごむ 凄む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は私に「撃つぞ」とすごんだ．｜Ha minacciato 「di spararmi [che mi avrebbe sparato].
やりすぎる 遣り過ぎる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (し過ぎる)eṣagerare(自)［av］nel＋[不定詞]；(行き過ぎる)superare [oltrepassare] il li̱mite ¶酒をやり過ぎる｜bere ṣmodatamente ¶仕事…
うんせい 運勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- futuro(男)，sorte(女)，fortuna(女) ¶運勢がいい［悪い］｜e̱ssere nato sotto una buona [cattiva] stella ¶運勢を見る｜predire l'avvenir…
からぶかし 空吹かし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶エンジンの空吹かし｜funzionamento in folle di un motore ¶エンジンを空吹かしする｜far girare un motore a vuoto
おしめり 御湿り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pioggerellina(女) bene̱fica ¶いいお湿りですね．｜Questa pio̱ggia ci voleva pro̱prio!
スピード 英 speed
- 小学館 和伊中辞典 2版
- velocità(女) ¶スピードを上げる｜aumentare la velocità ¶スピードを落とす｜ridurre [diminuire] la velocità ¶スピード出世する｜fare una ra�…
した 舌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙li̱ngua(女) ¶舌の根元｜radice(女)[baṣe(女)] della li̱ngua ¶舌の先で｜con la punta della li̱ngua ¶舌が荒れている…
へた 下手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (技術がまずい，つたない) ◇下手な 下手な へたな maldestro；(能力のない)incapace, incompetente；(経験のない)inesperto ¶下手な小説｜romanẓo…
とっぷう 突風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colpo(男)[ra̱ffica(女)] di vento, groppo(男)，folata(女)（di vento） ¶突風が吹く．｜Il vento so̱ffia a forti ra̱ffiche.
すごみ 凄味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇すごみのある すごみのある minaccioso ¶すごみを利かせる｜minacciare qlcu.／intimidire qlcu.／fare la fa̱ccia feroce／mostrare i den…
ひしと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (しっかりと) ¶ひしと抱きしめる｜abbracciare qlcu. fortemente／stri̱ngere qlcu. fra le bra̱ccia 2 (感情などが迫る様子) ¶世間…
なにくわぬかお 何食わぬ顔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇何食わぬ顔で 何食わぬ顔で なにくわぬかおで (平然と)con noncuranza, con indifferenza；(知らぬ顔で)con ostentata innocenza, facendo finta d…
かべ 壁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (外壁)muro(男)［複i muri］；(城壁，城塞(じょうさい))muro(男)［複le mura］；(内壁)parete(女) ◇壁の 壁の かべの murale； parietale ¶壁をは…
マネージャー 英 manager
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕manager［mánadʒer］(男)(女)［無変］，dirigente(男)(女)，direttore(男)［(女)-trice］，amministratore(男)［(女)-trice］；gestore(男)［(…
きよみずのぶたい 清水の舞台
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶清水の舞台から飛び降りる思いでこの家を買うことにしました．｜Ho fatto una follia e mi sono deciṣo a comprare questa casa.
けいりゃく 計略
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stratagemma(男)［複-i］，artifi̱cio(男)［複-ci］；(わな)tra̱ppola(女)，inganno(男)，tranello(男)，trabocchetto(男)；(陰謀)com…
ちんれつ 陳列
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dispoṣizione(女)，mostra(女)，espoṣizione(女) ◇陳列する 陳列する ちんれつする esporre ql.co., me̱ttere in mostra ql.co. ◎陳列ケー…