perpètua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 司祭の賄(まかな)い女. 2 ⸨P-⸩⸨固名⸩ペルペートゥア. ▼マンゾーニの『いいなづけ』に登場するドン・アッボンディオ司祭の下女の名前. お…
quadro1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 四角（形）の, 四角い；〘数〙平方の piastrelle quadre｜四角いタイル vela quadra｜（マストの横桁(よこげた)にかかげる）四角い帆 metro …
caricatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice］荷積み人, 沖仲仕. 2 〘船〙荷主. 3 （自動小銃などの）弾倉. 4 〘軍〙装填兵；装填器［棒］. 5 〘写〙（フィルムの）カ…
cascata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 落下, 堕落. [蔑]cascataccia 2 滝, 瀑布(ばくふ) le cascate del Niagara｜ナイアガラの滝. [小]cascatella 3 垂れ下がった飾り；（長め…
trìade
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 三人組；三つ組, 三幅対 ～ dialettica｜〘哲〙（ヘーゲルの, 正-反-合または定立-反定立-総合の）弁証法の三段階 ～ divina｜〘宗〙信仰…
formèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （床, 壁の）化粧板, タイル, 大理石の薄板, 羽目板 ～ di cemento｜コンクリート・ブロック. 2 固型の食品［燃料］, 固型飼料 ～ di san…
redattóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 （法令, 報告書などの）起草者, 執筆者, 作成者 ～ di un rapporto｜レポートの筆者. 2 （新聞, 雑誌などの）編集者 ～ c…
ciclomotóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)原動機付き自転車［三輪車］. [類語]ふつう排気量50cc まで, 時速40キロメートル以下のものを指し, それ以上の速度のものは motoveicolo モ…
sostare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sòsto］［av］ 1 （短時間ある場所に）とどまる, 足を止める, 休む；停車する Andando a Roma sosteremo ad Orvieto.｜ローマへ行く途中オ…
battèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （中型または小型の）汽船, 帆船 andare in ～｜汽船で行く. 2 ⸨広義⸩船；ボート；客船；輸送船 ～ da pesca｜漁船 ～ postale｜郵便船 …
mito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 神話, 伝説, おとぎ話. 2 夢物語, 架空, ユートピア, 非現実的な理想；象徴的物語 ～ della pace mondiale｜世界平和の夢. 3 空想まじり…
inzuccherare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inzùcchero］ 1 砂糖を入れる, 砂糖をかける. ～ il caffè｜コーヒーに砂糖を入れる. 2 （言葉などを）和らげる, 優しくする ～ la voce｜…
lasagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［主に複で］〘料〙ラザーニャ（薄板状の長方形のパスタをゆでてミートソースとホワイトソースで層状に重ねてオーブンで焼く） lasagne verd…
tuta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（上下のつながった）作業着, 作業服, つなぎ ～ spaziale｜宇宙服 ～ subacquea｜（潜水用の）ウエット・スーツ ～ termoelettrica｜（登山…
scompartiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （仕切った）区画, 部分 credenza ［baule］ a tre scompartimenti｜仕切りが3つある食器棚［トランク］. 2 〘鉄道〙コンパートメント（…
sigla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （碑銘や写本などで）略号として用いられた頭文字；略号, 省略記号；モノグラム, 頭字語 ～ automobilistica｜自動車のナンバープレート…
patinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pàtino］古色を帯びさせる, 古さびを生ぜしめる；ニスを塗る, 上塗りをする；（紙を）光沢加工する Il tempo ha patinato i colori di ques…
manòpola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （自転車やオートバイのハンドルの）握り, グリップ；（スキーのストックの）グリップ. 2 〘甲〙籠手(こて). 3 ミトン. 4 （乗り物などの…
rótta2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)航路；航空路, ルート, コース ufficiale di ～｜航海長 tracciare la ～｜（海図に線を引いて）針路を定める seguire la ～｜針路にそって…
scàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （魚類, 爬虫(はちゅう)類の）うろこ；皮膚病ではがれる鱗片(りんぺん)；（チョウなどの）鱗片. [小]scaglietta 2 薄片, 破片, 削りくず…
disco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］〔英 disk〕 1 円盤, 円板, 丸くて平たいもの；丸鋸(まるのこ)の刃 ～ combinatore｜（電話の）ダイヤル ～ di feltro｜（電気…
mùsica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 music〕 1 音楽 ～ classica｜クラシック音楽 ～ sinfonica｜交響曲 ～ vocale｜声楽曲 ～ strumentale｜器楽曲 ～ da camera｜室内楽 …
umiliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］侮辱された, 自尊心が傷ついた, 屈辱を受けた；（人の）品格［地位］を落とした sentirsi ～｜自尊心が傷つく, 屈辱を感じる. [名](男)…
schiacciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 押し［踏み］つぶすこと, 締めつけ, 打撃 Mi sono dato una ～ al dito.｜僕は指を挾んだ. 2 絶滅, せん滅；（試験の）落第. 3 （テニス…
cuscino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 cushion〕 1 まくら；クッション, 座布団 ～ di sedile｜〘車〙シート用クッション dormire tra due cuscini｜⸨比喩的⸩まくらを高くし…
noléggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 レンタル, リース；チャーター契約 contratto di ～｜用船契約 macchina da ～｜レンタカー dare a ～｜（車や船などを）賃貸しする pren…
cigno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 白鳥 canto del ～｜白鳥の歌（▼芸術家, 作曲家などの最後の傑作を指す. 白鳥が死にぎわに甘美な声で鳴くという言い伝えから）. 2 大作曲…
pilóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 大きな橋脚, 橋台；（丸屋根の）支柱 ～ in muratura ［in calcestruzzo］｜れんが［コンクリート］の橋台. 2 高圧線用の鉄塔. 3 〘スポ…
oblato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘カト〙 1 （修道誓願を立てずに, 財産を修道院に寄付し, 修道会に加わる）在俗献身者. 2 （一部の修道院の）修道会士, 助修士 oblati di M…
spiovènte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 垂れ下がった rami spioventi del salice piangente｜しだれ柳の垂れ下がった枝. 2 勾配(こうばい)のある, 傾斜した tetto ～｜傾斜した屋根.…
numerazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 番号付け ～ delle pagine｜ページを打つこと ～ telefonica｜電話番号 ～ stradale｜道路沿いに並ぶ建物の番号（▼道の片側が奇数番号, …
infagottare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io infagòtto］ 1 （コートやセーターなどで）…に厚着させる ～ un bambino in uno scialle｜子供をショールにくるむ. 2 （服が）着ぶくれを起…
tasso3
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)率, 割合, 年率；歩合 ～ di natalità ［di mortalità］｜出生［死亡］率 ～ di sconto｜割引率［歩合］ ～ ufficiale di sconto｜公定歩合 …
passapòrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 passport〕パスポート, 旅券 ～ ordinario ［diplomatico／ufficiale］｜一般［外交／公用］旅券 ～ falso｜偽造旅券 mettere il visto…
granire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io granisco］［es, av］ 1 （穀物などが）実を結ぶ, 種を生じる. 2 ⸨トスカーナ⸩（子供の）歯が生え始める. 3 生まれる, 現れる；成熟する. […
duecènto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］200の La frontiera è a ～ metri.｜国境まで200メートルある il Consiglio dei Duecento｜〘史〙（1411年に設立され, 同世紀中頃…
eufemismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘言〙婉曲語法, 婉曲な言い回し. 例 prostituta「売春婦」を passeggiatrice「ストリート・ガール」È morto. 「彼は死んだ」を È andato. …
barca1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 boat〕 1 （小さな）船, ボート, 短艇（▼nave「船舶」のうち, 特に100トン以下の船を指す） ～ da pesca｜漁船 ～ di salvataggio｜救…
schiavóne
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘史〙スラボニアの；（スラボニア地方の）スラブ人の, スラボニア人の. [名](男)(女)スラボニア人 Riva degli Schiavoni｜（ヴェネツィアの）ス…
òtto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 eight〕8の ogni ～ giorni｜毎週 di ～ anni｜8歳の oggi (a) ～｜来週のきょう l'autobus numero ～｜8番のバス. ◆dare gl…
suonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io suòno］〔英 play, sound〕 1 （楽器を）奏でる, 弾く；（ベル, 鐘などを）鳴らす ～ le campane ［il campanello］｜鐘［呼び鈴］を鳴らす…
staccato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 はがれた, 分離した；ばらばらになった La bambola aveva i braccini staccati.｜人形の小さな腕はもげていた. 2 分冊の un'opera ch…
ballerina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 バレリーナ, 踊り子；（踊りの）パートナー ～ classica｜クラシックバレエの踊り子 ～ sulla corda｜綱渡りの女芸人. 2 ダンス靴, バレ…
sbiecare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sbièco］ 1 斜めにする, 斜め［はす］に置く. 2 斜めになった物を直す, 真っすぐにする. 3 人を横目で見る；悪意や疑いのこもった目で見る.…
scorriménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 滑ること, 滑走；（スケートなどで）滑ること；（車などの）流れ traffico a ～ veloce｜車の速い流れ. 2 （液体が）流れること, （水な…
cappùccio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 頭巾, フード ～ di protezione｜（レインコートなどの）フード. [小]cappuccetto 2 （ペンなどの）キャップ；（びんの栓の上を覆う鉛の…
forchétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［forca の[小]］〔英 fork〕 1 フォーク ～ da dolce｜デザート用フォーク colazione alla ～｜スプーンを使わない食事. [小]forchettina 2…
sequènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 一続き；連続, 系列, （作業などの）手順 una ～ di disastri｜一連の惨事. 2 〘宗〙続誦(ぞくしょう). 3 〘映〙シーン；シークエンス, …
battuto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 たたかれた, 打たれた ferro ～｜鍛えられた鉄 strada battuta｜交通量の多い道路. 2 打ちのめされた, 負けた, くじけた. ◆a spron b…
sedile
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)座席, シート, いす；いすの座部；ベンチ ～ imbottito｜（布, 毛, 皮などで）詰め物をした座席（部） ～ ribaltabile｜（劇場などの）跳ね…