tomó-gúí, ともぐい, 共食い
- 現代日葡辞典
- （＜tomó3＋kúu）1 [動物の] O comerem [devorarem]-se mutuamente [uns aos outros] (Animais).2 [人間同士の] A competiç&#x…
はたく【×叩く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔ちりをはたく〕dustいすの背をはたくdust the back of a chairじゅうたんをはたくbeat a carpet❷〔平手などで打つ〕彼は怒って私の手か…
chikárá-mákase-ni, ちからまかせに, 力任せに
- 現代日葡辞典
- （＜…＋makáséru＋ni） Até não poder mais [Com toda a força 「que tinha」].～ to o tataku｜力任せに戸をた…
kómento, コメント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. comment ＜L.） O comentário；a apreciação；a crítica；o parecer.「Senmonka ni」～ o motomeru｜「専門家…
monetary compensation
- 英和 用語・用例辞典
- 金銭(的)補償 補償金 賠償金 金銭的報酬monetary compensationの用例People designated as the sufferers of Minamata disease, the first recognize…
comodidade /komodʒiˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 快適さviver com comodidade｜快適に暮らす．❷ 便利，好都合．
main line of business
- 英和 用語・用例辞典
- 主力事業 主要事業部門[事業分野] 主要業種 (=main business line)main line of businessの用例It has now become an important task for the compan…
贔屓
- 小学館 和西辞典
- favor m., preferencia f.ひいきのfavorito[ta], preferido[da]ひいきのチーム｜equipo m. favoritoひいきするfavorecer a ALGUIEN, mostrar prefere…
domestic manufacturers
- 英和 用語・用例辞典
- 国内製造業 国内製造業各社 国内メーカーdomestic manufacturersの用例As many domestic manufacturers have moved their production sites from Jap…
heíkí1, へいき, 平気
- 現代日葡辞典
- A calma；o sangue-frio [o não se importar ou perturbar]；a indiferença；a impassibilidade；a serenidade.Hito ni nan to iwarey…
párafin, パラフィン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. paraffin ＜L. parum： “pouco”＋affinis： “que liga”―que não se mistura com outros corpos） 【Quím.】 A parafina.～ o…
dotar /doˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に…を持参金として与える［＋ com］Dotei minha filha com todo meu patrimônio.｜私は財産すべてを娘の嫁資にした．❷ …
今にも
- 小学館 和西辞典
- pronto, ⸨慣用⸩de un momento a otro今にも雨が降り出しそうだ｜Parece que va a llover de un momento a otro.
mitsú-mámé, みつまめ, 蜜豆
- 現代日葡辞典
- Um doce japonês com cubos de geleia, feijões e frutas regado com mel ou xarope.
今
- 小学館 和西辞典
- ahora, actualmente, en este momento今、どこにいるの｜¿Dónde estás ahora?今行きます｜Ya voy.今すぐ｜ahora mismo今でも｜…
ひきょう 卑怯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vigliaccheria(女)，viltà(女)，codardia(女) ◇卑怯な 卑怯な ひきょうな (臆病な)vigliacco［(男)複-chi］，vile, codardo；(卑劣な)sprege̱…
hidárí-zúmá, ひだりづま, 左褄
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsumá） O segurar a aba do quimono com a mão esquerda, como as gueixas.～ o toru｜左褄を取る∥Fazer-se gueixa.
taígáń1, たいがん, 対岸
- 現代日葡辞典
- A outra margem do rio；a margem oposta.～ no kaji｜対岸の火事∥O acontecimento com que não temos nada a [que] verSono jiken wa karera…
kamó-nánban, かもなんばん, 鴨南蛮
- 現代日葡辞典
- Uma sopa de macarrão com pato, cebola, etc.
ugúisu, うぐいす, 鶯・鴬
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 Uma ave canora parecida, no corpo, ao pardal e, na voz, ao rouxinol (Canta assim： hooo-hokekyô)；horeites cantans cettia …
mamá-kó, ままこ, 継子
- 現代日葡辞典
- O enteado.～ atsukai suru｜継子扱いする∥Tratar com desprezo [como se trata um ～].～ ijime o suru｜継子いじめをする∥Tratar mal ～.[A/反]Jis…
kaíbútsú, かいぶつ, 怪物
- 現代日葡辞典
- 1 [ばけもの] O monstro 「moderno das multinacionais」；o gigante 「Adamastor」. [S/同]Bakémónó；mamónó；…
hákuri2, はくり, 薄利
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A pequena margem de lucro.◇～ tabai薄利多売A venda com ～ mas em grande quantidade.
かくす【隠す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔見つからないようにする〕hide; conceal（▼少し形式張った語）大事な物を屋根裏部屋に隠したHe hid the valuable things in the attic.素早くドア…
sexual freedom of the victims
- 英和 用語・用例辞典
- 被害者の性的自由sexual freedom of the victimsの関連語句sexual generation有性世代sexual intercourse性交sexual molester痴漢sexual morality性…
hiyá-múgi, ひやむぎ, 冷や麦
- 現代日葡辞典
- Um prato de macarronete (“sōmen”) servido com gelo.
先刻
- 小学館 和西辞典
- （さっき） hace poco, hace un momento, hace breves instantes先刻承知だYa lo sabía.
taíchṓ3, たいちょう, 体長
- 現代日葡辞典
- O comprimento do corpo (dos animais；das pessoas：⇒shińchṓ1).～ jū-mētoru o kosu kujira｜体長１０メートルを超す…
ほどよい 程好い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (適度の)moderato；(適切な)appropriato, decoroso ◇程よく 程よく ほどよく moderatamente； propriamente ¶程よい運動｜eṣerci̱zio modera…
zū́zū́shísa[zuú], ずうずうしさ, 図図しさ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “zū́zū́shíi”) O descaro [descaramento]；a ousadia；o atrevimento.Kare no ～ ni wa akirete mono …
こくべつ 告別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- commiato(男)，congedo(男) ¶告別の辞｜discorso(男) di commiato [d'addio]；(弔辞)orazione(女) fu̱nebre ◎告別式 告別式 こくべつしき ce…
food company
- 英和 用語・用例辞典
- 食品会社 食品メーカーfood companyの用例After the release of radioactive substances from Fukushima No.1 nuclear power plant, two major food …
sétsuna, せつな, 刹那
- 現代日葡辞典
- 「viver só para」 O momento 「presente」；o instante.～ no [teki na]｜刹那の［的な］∥Momentâneo；instantâneo；passagei…
source of profit
- 英和 用語・用例辞典
- 収益源source of profitの用例Doing business with China is a primary source of profits for many Japanese companies.中国とのビジネス活動[ビジ…
shirí-úmá, しりうま, 尻馬
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O montar atrás (de outro) no cavalo.～ ni noru｜尻馬に乗る∥(a) Montar atrás；(b) Imitar [Seguir] alguém cegamen…
なんといっても 何と言っても
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tutto considerato, dopo tutto ¶なんといってもおふくろの料理が一番うまい．｜Comu̱nque, niente è così buono come quello che cucina mia…
méibutsu, めいぶつ, 名物
- 現代日葡辞典
- 1 [名産] O produto característico da região.～ ni umai mono nashi｜名物にうまい物なし∥Ser mais a fama que o proveito/A fama n…
かりに 仮に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一時的に)per il momento, temporaneamente, provviṣoriamente, precariamente, a ti̱tolo provviṣo̱rio；〔ラ〕ad i̱nteri…
rimar /xiˈmax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と韻を踏む［＋ com］Amor rima com dor.｜amor （愛）は dor （苦しみ）と韻を踏む．❷ …と一致する［＋ com］．
periodic wage hike
- 英和 用語・用例辞典
- 定期昇給periodic wage hikeの用例The company introduced a new retirement benefit system in 2014, under which ￥2,750 per month is deducted f…
suíngu, スイング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. swing）1 [ジャズの演奏形式の一つ] 【Mús.】 Uma música de jazz. ⇒jázu.2 [野球・ゴルフなどでバットやクラブを大…
-sō3, そう
- 現代日葡辞典
- 1 [様態を表す] Parece que；talvez；pode ser que；com ar [cara/aparência] 「de」.Kyō wa hare [furi] ～ da｜今日は晴れ［降り］…
growing
- 英和 用語・用例辞典
- (形)成長する 増大する 拡大する 伸びる 高まる 〜の増大[拡大、伸び、高まり]growingの関連語句fast-growing sector急成長部門 (=rapidly growing s…
yubí-níngyō, ゆびにんぎょう, 指人形
- 現代日葡辞典
- O boneco feito com uma luva 「com as pontas dos dedos a fazer de cabecitas」.
kagéru, かげる, 陰［蔭・翳］る
- 現代日葡辞典
- 1 [光が弱くなって暗くなる] Obscurecer-se；「o quarto」 ficar com [à] sombra；estar escondido.Itsu no ma ni ka hi ga kagetta｜いつの…
sakárí-bá, さかりば, 盛り場
- 現代日葡辞典
- (a) O local de diversões；(b) O centro com muito movimento 「de comércio/veraneantes」. [S/同]Chū́shínga…
いとま 暇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶休むいとまもない．｜Non ho un attimo di respiro. ¶いとまを告げる｜accomiatarsi／congedarsi／pre̱ndere congedo ≪に da≫ ／dire addio …
teleworking at home
- 英和 用語・用例辞典
- 自宅での勤務 在宅勤務teleworking at homeの用例Teleworking at home using information and communication technology is gaining momentum with t…
はかりごと 謀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- piano(男)，complotto(男) ¶謀は密なるをもってよしとす．｜Le strategie vanno mantenute segrete.
business combination
- 英和 用語・用例辞典
- 企業結合business combinationの用例A business combination is a significant economic event that results from bargaining between independent p…