gozṓ-róppu[oó], ごぞうろっぷ, 五臓六腑
- 現代日葡辞典
- As (cinco) vísceras e os intestinos；as entranhas.～ ga niekuri-kaeru｜五臓六腑が煮えくりかえる∥Até se me revolvem as entranh…
fumí-wákéru, ふみわける, 踏み分ける
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…） Abrir caminho (com os pés).Yamamichi o fumi-wakete susumu｜山道を踏み分けて進む∥Prosseguimos abrindo caminho pe…
nítanita, にたにた
- 現代日葡辞典
- Com um sorriso mau.～ suru [(to) warau]｜にたにたする［（と）笑う］∥Sorrir arreganhando os dentes.[S/同]Nitári. ⇒níyaniya.
mójimoji, もじもじ
- 現代日葡辞典
- 【On.】～ suru｜もじもじする∥Ficar hesitante [nervoso/envergonhado/acanhado/com medo/a mexer-se].
kabírú, かびる, 黴びる
- 現代日葡辞典
- Ganhar [Criar] mofo/bolor/ranço.Kabita pan｜かびたパン∥O pão com bolor.⇒kabí1.
むすい【無水】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 無水の anhydrous [ænháidrəs]無水アルコールabsolute alcohol無水塩anhydrous salts無水化合物an anhydrous compound無水炭酸〔炭酸ガス〕carbon di…
辛うじて かろうじて
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 我々は辛うじて試合に勝った｜Nós ganhamos o jogo com muita dificuldade.我々は辛うじて危機を乗り越えた｜Nós superamos o perigo …
空く すく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私はとてもおなかがすいている｜Estou com muita fome.今朝は電車がすいていた｜O trem estava vazio hoje de manhã.
gushógúshó, ぐしょぐしょ
- 現代日葡辞典
- 【On.】Ame ni nurete fuku ga ～ da｜雨にぬれて服がぐしょぐしょだ∥Apanhei chuva e fiquei com a roupa completamente molhada.⇒gushón&#x…
móchi3, もち, 黐
- 現代日葡辞典
- O visco.～ de tori o toru｜もちで鳥を捕る∥Apanhar aves com visco.[S/同]Torí-mochi.
o-sóróí, おそろい, お揃い
- 現代日葡辞典
- （＜soróu）1 [服などが同じこと] Igual；mesmo；idêntico.Kyōdai de ～ no fuku o kite iru｜兄弟でお揃いの服を着ている∥Os …
iyṓ1, いよう, 異様
- 現代日葡辞典
- A forma [aparência] estranha [esquisita/singular；grotesca].～ ni mieru｜異様に見える∥Parecer esquisito；estar com aspecto estranho.…
aíté, あいて, 相手
- 現代日葡辞典
- 1 [仲間；相棒] O companheiro；a companhia.Kon'ya wa o-～ shimashō｜今夜はお相手しましょう∥Hoje vou 「jantar」 com você.～ ni …
kṓyū́4[oó], こうゆう, 交遊
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A companhia；o andar [tratar] com.Watashi wa nan-nin ka no burajirujin to ～ ga aru｜私は何人かのブラジル人と交遊がある∥Eu trato com…
ugúisu, うぐいす, 鶯・鴬
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 Uma ave canora parecida, no corpo, ao pardal e, na voz, ao rouxinol (Canta assim： hooo-hokekyô)；horeites cantans cettia …
tánuki, たぬき, 狸
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O texugo；nyctereutes procyonoides.Toranu ～ no kawazanyo｜とらぬ狸の皮算用∥(Lit. contar com a pele do ～ que ainda não ap…
或る ある
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ある日｜certo diaある朝｜certa manhãそれはある意味では正しい｜Em certo sentido, isso está correto.ある科学者によれば｜de acor…
taníń, たにん, 他人
- 現代日葡辞典
- 1 [自分以外の人] A outra pessoa；os outros.～ ni meiwaku o kakeru na｜他人に迷惑をかけるな∥Não quero que vá incomodar ningu&#…
ko-sódé, こそで, 小袖
- 現代日葡辞典
- 【A.】1 [昔，広口袖の表着の下に着た袖口の小さい下着] A roupa interior com mangas de punho estreito que antigamente se usava sob o quimono.2…
Anh., [ánhaŋ]
- プログレッシブ 独和辞典
- ((略)) 付録（＜Anhang）．
tsukí-ái, つきあい, 付き合い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí-áu1） O trato (com os outros)；o relacionamento；a companhia.Ano hito wa ～ ga hiroi｜あの人は付き合いが広い∥Ele te…
companheiro, ra /kõpaˈɲejru, ra/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [名]❶ 同伴者，道連れcompanheiro de viagem｜旅の道連れ．❷ 仲間，同僚，同士companheiro de brincadeiras｜遊び仲間companheiro de …
背景 はいけい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cenário；fundo de cena私たちは山を背景に写真を撮った｜Nós tiramos uma fotografia com a montanha ao fundo.
dańchṓ2, だんちょう, 断腸
- 現代日葡辞典
- 「mágoa」 De cortar o coração；de se revolverem as entranhas.Kare wa ～ no omoi de naganen no yume o akirameta｜彼は断…
conviver /kõviˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と共同生活をする［＋ com］Convivi com minha família por vinte anos.｜私は20年間家族と共に暮らしたconviver um com o out…
warúbíréru, わるびれる, 悪びれる
- 現代日葡辞典
- Ficar constrangido；acanhar-se.Sukoshi mo warubirezu ni｜少しも悪びれずに∥Com o maior à-vontade；「mentir」 vergonhosamente/descarad…
天気 てんき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tempo；condições atmosféricas今日はいい天気だ｜Hoje o tempo está bom.天気が悪い｜Faz mau tempo.／O tempo est&#x…
asá-gáeri, あさがえり, 朝帰り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋káeru） O chegar a casa de manhã depois de se divertir 「com prostitutas」 toda a noite.～ o suru｜朝帰りをする∥…
mochí-nígé, もちにげ, 持ち逃げ
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋nigéru） O roubar e fugir.Kaisha no kane o ～ suru｜会社の金を持ち逃げする∥Fugir com dinheiro da companhia.
oń'yókú, おんよく, 温浴
- 現代日葡辞典
- O banho quente；o banho nas termas.◇～ ryōhō温浴療法A terapia [cura] com banhos quentes.[A/反]suíyókú.
sakí-dátéru, さきだてる, 先立てる
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tatéru） Pôr [Levar/Fazer] à frente.Michi-annai o sakidatete yama o noboru｜道案内を先立てて山を登る∥Escalar a…
pińsétto, ピンセット
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. pincette） A pinça (pequena).～ de hasamu｜ピンセットではさむ∥Pegar [Apanhar] com uma ～.
cumbuca /kũˈbuka/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]（ヒョウタンでできた）お椀．apanhar alguém com a mão na cumbuca…が…している現場を取り押さえる．meter [pôr] a m�…
hókaku3, ほかく, 保革
- 現代日葡辞典
- Os conservadores e os progressistas.◇～ gyakuten保革逆転Os progressistas, que antes eram a minoria, ganharem as eleições e pa…
isshṓ4, いっしょう, 一将
- 現代日葡辞典
- Um general.～ kō natte bankotsu karu｜一将功成って万骨枯る∥A glória de ～ foi ganha com milhares de mortes.
maráríá, マラリア
- 現代日葡辞典
- （＜It. malaria： “mau ar”） 【Med.】 A malária；o paludismo.～ ni kakaru [naru]｜マラリアにかかる［なる］∥Contrair [Apanhar] ～.◇～…
lidar /liˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と決闘する，戦闘する［＋ com］Os soldados lidaram com a tropa inimiga.｜兵士たちは敵部隊と戦った❷ …と関わる，対処する…
tsúite-iku, ついていく, 付いて行く
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku1＋…） Seguir；ir com [atrás de]；acompanhar.Ano hito no yari-kata ni wa tsuite ikenai｜あの人のやり方にはついていけ…
tekká, てっか, 鉄火
- 現代日葡辞典
- 1 [焼けた鉄] O ferro em brasa.2 [銃火] O fogo 「das armas/dos canhões」. [S/同]Jū́ka.3 [まぐろを使った料理] 【Cul.】 U…
gizágízá, ぎざぎざ
- 現代日葡辞典
- (Im. de ranhadura/recorte denteado/linha em ziguezague).Fuchi ni ～ no aru kōka｜縁にぎざぎざのある硬貨∥A moeda (metálica) co…
torí-áwásé, とりあわせ, 取り合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜torí-áwásérú） O sortido；a combinação 「da gravata com a camisa」.Niku-ryōri t…
マンハッタンの怪人
- デジタル大辞泉プラス
- 英国の作家フレデリック・フォーサイスの長編小説（1999）。原題《The Phantom of Manhattan》。『オペラ座の怪人』の完結編。
wáku-waku, わくわく
- 現代日葡辞典
- (Exprime excitação).Ashita ensoku ka to omou to mune ga ～ suru｜明日遠足かと思うと胸がわくわくする∥Estou tão contente…
rī́chi2, リーチ
- 現代日葡辞典
- （＜Chin. li-zhi） ［麻雀］O declarar que vai ganhar com mais uma jogada no “mah-jong”.
hanáyágu, はなやぐ, 華やぐ
- 現代日葡辞典
- Ganhar brilho [animação] 「com a presença de lindas jovens」.Hanayaida fun'iki｜華やいだ雰囲気∥Um ambiente alegre [ani…
taídṓ2, たいどう, 帯同
- 現代日葡辞典
- O fazer-se acompanhar 「por」；o levar 「dois ministros」 na sua companhia.
amá-ní2, あまに, 甘煮
- 現代日葡辞典
- （＜amáí＋nirú） O cozer com [em calda de] açúcar.Kuri no ～｜栗の甘煮∥Castanhas cozidas ….
tomódáchí, ともだち, 友達
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋-tachi4） O amigo；o companheiro；o colega.Kanojo to wa tan-naru ～ de tokubetsu na tsukiai wa arimasen｜彼女とは単なる友達で特別な…
朝 あさ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- manhã今日の朝に｜hoje de manhã明日の朝に｜amanhã de manhã昨日の朝に｜ontem de manhã日曜日の朝に｜no domi…
午前 ごぜん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 午前に｜de manhã今日の午前｜hoje de manhã明日の午前｜amanhã de manhã昨日の午前｜ontem de manhã午前中にこ…