dońbúrí-bachi, どんぶりばち, 丼鉢
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hachí） A tigela/malga (de barro).
saké-mé, さけめ, 裂け目
- 現代日葡辞典
- （＜sakéru2＋…） A greta 「na pele」；a racha 「na louça」；a rachadura；a fenda 「no solo/gelo」；o rasgão 「na roupa…
mṓké-mónó[oó], もうけもの, 儲け物
- 現代日葡辞典
- O achado；a pechincha；o negócio da China.Kore wa ～ o shita zo｜これは儲け物をしたぞ∥Isto foi um [Olha que] achado!
itómá, いとま, 暇
- 現代日葡辞典
- 1 [ひまな時間] O tempo livre；o vagar；a hora de lazer.Kare wa isogashikute, seki no atatamaru ～ mo nai｜彼は忙しくて，席の暖まるいとまも…
取る とる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ペンを手に取る｜segurar a caneta nas mãos運転免許を取る｜tirar a carteira de habilitação de motorista食事を取る｜alime…
yasúméru, やすめる, 休める
- 現代日葡辞典
- （⇒yasúmu）1 [休むことができる] Poder descansar [tirar uma folga].Kawari ga inai kara byōki o shite mo yasumenai｜代りがいな…
ha2, は, 葉
- 現代日葡辞典
- A(s) folha(s)；a folhagem.～ ga ochiru｜葉が落ちる∥As ～ caem.～ ga irozuku｜葉が色付く∥As ～ tingem-se de cores.[S/同]Happá.
shi-séikatsu, しせいかつ, 私生活
- 現代日葡辞典
- A vida privada [particular].～ ni tachi-iru｜私生活に立ち入る∥Intrometer-se na ～ de alguém.
karáshí, からし, 芥子
- 現代日葡辞典
- A mostarda.◇～ na芥子菜～ indiana [em folhas].◇～ zuke芥子漬けVegetais em salmoura de ～.◇Neri ～練り芥子A pasta de ～.
hishágéru, ひしゃげる
- 現代日葡辞典
- Ficar achatado [amarrotado]. [S/同]Hishigeru. ⇒hishígu.
pḗjí[eé], ページ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. page ＜L.） A página.Tekisuto no sanjū-ichi ～ o hiraite kudasai｜テキストの３１ページを開いてください∥Abram o livro…
kyū́gyṓ[uú], きゅうぎょう, 休業
- 現代日葡辞典
- O descanso；o fechar；a folga.Honjitsu ～｜本日休業（掲示）∥Fechado (por hoje)!Maru-de kaiten ～ no jōtai da｜まるで開店休業の状態だ…
房 ふさ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cacho；tufo；franja一房のバナナ｜um cacho de banana一房の髪｜um tufo de cabelo
kań'yṓ3, かんよう, 寛容
- 現代日葡辞典
- A generosidade；a abertura；a compreensão；a indulgência；a magnanimidade；a liberalidade；a tolerância.～ na [no]｜寛…
kań'yṓ-shókúbutsu, かんようしょくぶつ, 観葉植物
- 現代日葡辞典
- A planta ornamental pela sua linda folhagem.
karé-há, かれは, 枯れ葉
- 現代日葡辞典
- （＜karérú＋…2） A folha seca [murcha].◇～ zai枯れ葉剤O 「napalm é um」 desfolhante.
norí2, のり, 海苔
- 現代日葡辞典
- 1 [海藻] 【Bot.】 A alga.2 [食品] A alga comestível processada.～ ichi-jō｜海苔一帖∥Dez folhas de ～.⇒yaki～.
yṓshí1[oó], ようし, 用紙
- 現代日葡辞典
- O [Uma folha de] papel 「para preencher/para o exame」.Shotei no ～ ni kaki-komu｜所定の用紙に書き込む∥Preencher o papel [impresso/formul&#…
chiráshí, ちらし, 散らし
- 現代日葡辞典
- （＜chirású）1 [びら] O folheto (De anúncio)；a folha volante.～ o maku｜散らしを撒く∥Distribuir folhetos.⇒birá…
tsutáwárú, つたわる, 伝わる
- 現代日葡辞典
- （＜tsutáú）1 [伝承される] Ser transmitido [legado；guardado；deixado para a posteridade].Kore wa wagaya ni daidai ～ katana …
marí1, まり, 毬・鞠
- 現代日葡辞典
- A bola (～ tsuki＝o (jogo de) bater ～ no chão).◇～ nage毬投げO jogo de atirar ～.◇Gomu ～ゴム毬～ de borracha.[S/同]Bṓr�…
我 われ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 我を忘れる｜ficar fora de si；empolgar-se我に返る｜voltar a si；recobrar os sentidos
honé-yásume[-yásumi], ほねやすめ［やすみ］, 骨休め［休み］
- 現代日葡辞典
- （＜…＋yasúmu） O repouso；a folga；o descansar os ossos.～ ni onsen ni itte koyō｜骨休めに温泉に行って来よう∥Vamos às…
緑 みどり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- verde；árvores；natureza緑の｜verde緑の葉｜folha verde
nagámé2, ながめ, 長目
- 現代日葡辞典
- Uma coisa folgada [sobre o comprido].Himo o ～ ni kiru｜ひもを長目に切る∥Cortar o fio compridinho [um pouco mais comprido (que o necess�…
hekómású, へこます, 凹ます
- 現代日葡辞典
- （＜hekómú）1 [くぼませる] Achatar；amolgar.Yubi de hako o ～｜指で箱を凹ます∥～ com a mão uma caixa.2 [やりこめる] 【…
kachi kachi, かちかち
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [かたいものどうしが当たって出す高い音][káchi kachi] O tiritar.Samukute ha ga ～ natta｜寒くて歯がかちかち鳴った∥Tenho os de…
hózo1, ほぞ
- 現代日葡辞典
- O macho [A cavilha/A espiga].◇～ anaほぞ穴A mortagem [mecha] 「para fazer encaixe na madeira」.
kyū́yṓ1[uú], きゅうよう, 休養
- 現代日葡辞典
- O descanso；o repouso.～ suru [o toru]｜休養する［を取る］∥Descansar；repousar；folgar.[S/同]Hoyṓ；seíyṓ. ⇒kyū&…
kuwá1, くわ, 鍬
- 現代日葡辞典
- A enchada；o sacho；a sachola.～ o ireru｜鍬を入れる∥Cavar (a terra).
燃やす もやす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- queimar；inflamar；acender枯葉を燃やす｜queimar as folhas secas火を燃やす｜acender o fogo
te-núrúí, てぬるい, 手緩い
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆるやかな] Frouxo；「demasiado」 brando 「com os filhos」；indulgente.～ yarikata｜手緩いやり方∥A atitude indulgente [fraca].[S/同]Am&#…
kokúmíń-séí, こくみんせい, 国民性
- 現代日葡辞典
- O cará(c)ter [A índole] nacional.
zeńtáí1, ぜんたい, 全体
- 現代日葡辞典
- 1 [ある物・事柄の全部] O todo；o geral.～ ni｜全体に∥Em geral.Machi ～ ni watatte｜町全体にわたって∥Por toda a cidade.◇～ kaigi全体会議A as…
hikí-nóbásu, ひきのばす, 引き延［伸］ばす
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [引っぱって長く大きくする] Distender 「os músculos」；esticar 「a borracha」；estender；malhar 「o ferro」 par…
akṓdeon[óo], アコーデオン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Gr. akkordion） O acordeão；a concertina.◇～ doa [kāten]アコーデオンドア［カーテン］A porta [cortina] em fole.[S/…
kokúrítsú, こくりつ, 国立
- 現代日葡辞典
- Nacional；estatal.◇～ daigaku国立大学A universidade estatal [do Estado/federal (B.)].◇～ gekijō国立劇場O teatro nacional.◇～ hakubut…
uzúkúmáru, うずくまる, 蹲［踞］る
- 現代日葡辞典
- Agachar-se；acocorar-se；encolher；「o gato」 enrolar-se 「no chão」.Sono ko wa o-naka ga itaku natte michibata ni uzukumatte shimat…
sáji1, さじ, 匙
- 現代日葡辞典
- A colher.Ō [Cha] ～ ni-hai no satō｜大［茶］匙２杯の砂糖∥Acúcar： (pôr) duas colheres de sopa [chá].～ o…
sákugo, さくご, 錯誤
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [思い違えること] O erro；o engano；o equívoco.～ ni ochiiru｜錯誤に陥る∥Cometer um ～；equivocar-se.[S/同]Ayámá…
hasámí-kómu, はさみこむ, 挟み込む
- 現代日葡辞典
- （＜hasámu1＋…） Inserir；pôr 「uma marca no livro」.Shinbun ni chirashi o ～｜新聞にちらしを挟み込む∥～ uma folha volante (d…
o-mátsúrí-sáwagi, おまつりさわぎ, お祭り騒ぎ
- 現代日葡辞典
- （⇒matsúrí）A festa；a alegria；a folia；a algazarra.～ o suru｜お祭り騒ぎをする∥Fazer [Ser] uma grande festa.[S/同]Bak…
bájji, バッジ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. badge） O distintivo；o emblema；o crachá.Eri ni ～ o tsukeru｜えりにバッジをつける∥Pôr o ～ na gola/lapela(+…
-maí3, まい, 枚
- 現代日葡辞典
- (Numeral para coisas largas e finas) (Ex.： Kippu ichi ～＝1 bilhete).San-jū ～ tsuzuri no nōto｜３０枚つづりのノート∥Um cade…
oí-shígéru, おいしげる, 生い茂る
- 現代日葡辞典
- Crescer em abundância [a olhos vistos] 「o capim/as ervas ruins」.Wakaba no ～ shoka to natta｜若葉の生い茂る初夏となった∥Chegou o c…
国益 こくえき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- interesse nacional国益を追求する｜buscar o interesse nacional
rakú, らく, 楽
- 現代日葡辞典
- 1 [安楽] A comodidade；o conforto；a folga；o alívio；a paz；o descanso.Kono isu wa totemo ～ da｜この椅子はとても楽だ∥Esta cadeira …
otóshí-nushi, おとしぬし, 落とし主
- 現代日葡辞典
- （＜otósu＋…） O dono do obje(c)to achado [A pessoa que perdeu algo].
gáika2, がいか, 凱歌
- 現代日葡辞典
- A canção triunfal.～ o ageru｜凱歌を揚げる∥Ganhar；cantar vitória.⇒kachídókí
見かけ みかけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- aparência；fachada人を見かけで判断する｜julgar as pessoas conforme a aparência