invìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 発送, 送付；（使節などの）派遣 ～ di un pacco｜小包の発送 ～ di un messaggero ［di soccorsi］｜使者の［援軍の］派遣. 2 （荷物な…
infagottare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io infagòtto］ 1 （コートやセーターなどで）…に厚着させる ～ un bambino in uno scialle｜子供をショールにくるむ. 2 （服が）着ぶくれを起…
notturno
- 伊和中辞典 2版
- [形]夜の, 夜間の；夜にする, 夜に行動する quiete notturna｜夜のしじま lavoro ～｜夜間作業 guardiano ～｜夜警 fiori notturni｜夜咲く花 spetta…
espulsióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 追放, 放逐, 除名, 排除, 退場 ～ dello straniero｜外国人の国外追放 Fu punito coll'～ dalla scuola.｜放校処分を受けた. 2 （薬莢(や…
olìmpico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 オリンピックの, オリンピック競技の giochi olimpici｜オリンピック競技 comitato ～｜オリンピック委員会 stadio ～｜オリン…
piattafórma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 台地, 岩棚 ～ continentale｜大陸棚. 2 台, 台座；架台 ～ di tiro｜砲座 ～ di lancio｜ミサイル発射台；ジャンプ台；飛び込み台 ～ gi…
spalmare
- 伊和中辞典 2版
- [他]塗る, 上塗りする ～ il burro sul pane｜パンにバターを塗る ～ di sciolina la suola degli sci｜スキーにワックスをかける spalmarsi una cre…
spaghétto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［spago1の[小]］［主に複で］スパゲッティ spaghetti al sugo ［al pomodoro］｜ミート［トマト］ソースのスパゲッティ spaghetti alle von…
èstasi
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 無我の境地, 恍惚(こうこつ), 陶酔；有頂天 ～ d'amore｜恋の喜び andare in ～｜恍惚状態になる andare in ～ davanti a un quadro｜1枚…
stufa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 stove〕 1 ストーブ, 暖炉, ヒーター；かまど, 炉 ～ a petrolio ［a gas／elettrica］｜石油［ガス／電気］ストーブ accendere ［speg…
regista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］〔英 director〕 1 映画監督；演出家；（テレビやラジオの）ディレクター aiuto ～｜助監督 ～ teatrale ［cinematografic…
facchino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 荷物運搬人, （駅や空港などの）ポーター；（客の荷物を運ぶホテルの）ボーイ, ベルボーイ fare il ～ in una stazione｜駅で…
suggeriménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 暗示, 示唆；勧め, 進言, 助言；入れ知恵, ヒント dare un ～｜示唆する Seguir࿒ il vostro ～.｜あなた方の助言に従いましょう per ～ d…
moderatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］調整の, 抑制の, 緩和の elemento ～ della politica｜政治の穏健勢力. [名](男) 1 ［(女) -trice］仲裁者 ～ di una discussion…
rifrìggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【62】 1 （油やバターで）再び揚げる, いため直す. 2 ⸨親⸩焼き直しする；一つの事を繰り返す ～ vecchie idee｜古い考えをむし返す Non fai che…
scuderìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 うまや, 馬小屋, 厩舎(きゅうしゃ). →stalla[類語] 2 競走馬飼育場；馬繁殖場, 種馬飼育場；⸨総称的⸩（主に競馬, 狩猟用の飼育場の）馬 o…
sigarétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［sigaro の[小]］〔英 cigarette〕 1 紙巻きタバコ ～ con filtro｜フィルター付きタバコ un pacchetto di sigarette｜タバコ1箱. 2 紙巻き…
varietà1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 バラエティー, 多様性, 種々の変化 ～ di opinioni｜さまざまな意見 ～ del paesaggio｜風景の変化 ～ di stile｜いろいろなスタイル［様…
stùdio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 study〕 1 勉強, 勉学, 学習；学問 ～ della fisica ［delle leggi］｜物理［法律］の勉強 studi scientifici｜科学 fare quattro ore …
regolatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］規制の, 管理する；調整の piano ～｜（都市の）調整計画 avere funzione regolatrice｜調節機能をもつ. [名](男) 1 調節装置, …
colare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cólo］ 1 （液体を）こす；濾過(ろか)する；ふるいにかける ～ il brodo｜スープをこす ～ la pasta｜（ゆでた）パスタの水切りをする ～ i…
péce
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)ピッチ；松やに ～ greca｜松やに ～ liquida｜タール essere nero come la ～｜まっ黒［まっ暗やみ］である essere macchiati della stessa…
concertato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 〘音〙（複数の独奏者, 独唱者が競い合って演奏する様式の合奏曲, 合唱について）競演様式の, コンチェルタントふうの；（独奏曲, 独…
èxtra
- 伊和中辞典 2版
- [形]［無変］ 1 （主に商業用語として）極上の, とびきり上等の burro ～｜極上のバター qualità ～｜最上質. 2 臨時の；計算外の, 予想外の spese …
intèrprete
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英 interpreter〕 1 通訳, 通訳者 ～ simultaneo｜同時通訳者 ～ parlamentare ［giurato］｜国会［裁判における］通訳 fare l'interp…
vano2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 何もない空間, すき間；置き場 ～ strumenti｜道具置き場, 器具用スペース ～ della finestra｜窓の空き collocare un mobile in un ～ d…
infeltrire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io infeltrisco］フェルトのように固くする, フェルト状［製］にする. [自]［es］フェルトのように固くなる. -irsi infeltrirsi [代]フェルト…
circo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 サーカス；曲馬団, サーカス団 ～ equestre｜曲馬団 portare i bambini al ～｜子供たちをサーカスに連れて行く. 2 〘古ロ〙…
villàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 村, 村落 un piccolo ～ di campagna｜田舎の小さな村. 2 （都市で特定の目的をもつ居住者が住む）…村, 施設群 ～ del fanciullo｜（青少…
fantasma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 幽霊, 亡霊 credere ai fantasmi｜幽霊を信ずる Ormai è il ～ di sé stesso.｜彼はすっかりやつれてしまった. 2 幻覚；幻影, …
ronzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io rónzo］［av］ 1 （虫, モーターなどが）ブーンとうなる［音を立てる］ Ronzano le api.｜ミツバチがブンブン飛ぶ. 2 （人に）うるさくつき…
ciclóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 サイクロン（インド洋の熱帯性低気圧）；温帯性低気圧（の台風） occhio del ～｜台風の目. 2 〘機〙セパレーター, 集塵(しゅうじん)器. …
pala1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （土木工事用の）スコップ；（かまど用の）木製スコップ scavare una fossa con la ～｜スコップで溝(みぞ)を掘る. 2 （プロペラ, スクリ…
rotèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 小車輪, ローラー pattini a rotelle｜ローラースケート. 2 〘機〙ころ, ころがり軸受け, ローラーベアリング ～ tagliapasta｜〘料〙パ…
filtrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 濾過する, フィルターを通す, 濾(こ)す ～ il brodo｜ブイヨンを濾す. →stacciare[類語] 2 明確にする, はっきりさせる；選り分ける. [自]［e…
quadrétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［quadro2の[小]］ 1 小さな四角い物 ～ di stoffa｜小さな四角い布 carta a quadretti｜方眼紙. 2 小さな絵 ～ a olio｜油彩の絵. 3 かわい…
invenzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 発明, 考案；発明品, 考案物 ～ della bussola｜羅針盤(らしんばん)の発明 brevetto d'～｜特許 È una ricetta di mia ～.｜それは私の考…
servìzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 service〕 1 （家事手伝い, ベビーシッターなどの）奉公；服務；仕えること persone di ～｜使用人, 奉公人 donna di ～｜お手伝い sca…
disco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］〔英 disk〕 1 円盤, 円板, 丸くて平たいもの；丸鋸(まるのこ)の刃 ～ combinatore｜（電話の）ダイヤル ～ di feltro｜（電気…
operatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 （機械の）操作員, …係；（コンピュータの）オペレーター；（テレビや映画の）カメラマン. 2 作業員 ～ ecologico｜清掃…
comandato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 命じられた, 義務づけられた feste comandate｜〘宗〙信者が仕事をしないでミサを聞くよう教会当局により命じられている祝祭日 vigil…
gèsto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 gesture〕 1 ジェスチャー, 身ぶり手ぶり；しぐさ fare un ～ di rabbia ［di consenso］｜怒りの［同意の］ジェスチャーをする esprim…
culto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （キリスト教や他の宗教における）崇拝, 信仰；礼拝；祭礼 ～ cattolico ［protestante］｜カトリック［プロテスタント］信仰 ～ della M…
accadèmia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 academy〕 1 学会, アカデミー, 学士院；クラブ Accademia della Crusca｜〘史〙クルスカ・アカデミー. 2 高等教育機関, 大学；⸨総称的…
asservire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io asservisco］ 1 奴隷にする, 〈…に〉屈従［屈服, 隷属］させる；従わせる《a》 ～ l'animo alle passioni｜情熱に心を任せる ～ il proprio…
testata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （物の）先端, 上部 ～ di lettera｜レターヘッド ～ del letto｜ベッドのヘッドボード ～ di un libro｜本のページの上部の余白 ～ di u…
orgànico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 有機物の, 有機体の；生物の corpi organici｜有機体 chimica organica｜有機化学 concime ～｜有機肥料. [反]inorganico 2 （…
sugo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］〔英 juice〕 1 （果物, 野菜の）果汁, ジュース ～ dell'arancia｜オレンジ果汁 pomodori pieni di ～｜汁気の多いトマト. [同]…
scalo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 寄港地, 寄航地；（途中の）着陸地；貨物駅 ～ intermedio｜中間寄港［着陸］地 porto di ～｜（燃料, 水の）補給港 fare ～｜寄港［着陸…
scozzése
- 伊和中辞典 2版
- [形]スコットランドの；スコットランド人［語］の whisky ～｜スコッチ・ウイスキー doccia ～｜（水治療で）温水と冷水が交互に出てくるシャワー；…