家事 かじ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- serviço doméstico家事をする｜fazer o serviço doméstico私は妻と家事を分担している｜Eu divido o serviço do…
rakúíń1, らくいん, 烙印
- 現代日葡辞典
- O [A marca do] ferrete.～ o osu｜烙印を押す∥Marcar 「o gado」 com ferreteKare wa hanzaisha no ～ o osareta｜彼は犯罪者の烙印を押された∥Ele …
shibáru, しばる, 縛る
- 現代日葡辞典
- 1 [ひも，なわなどでくくる] Amarrar；atar；apertar；prender；ligar.Shibariageru｜縛り上げる∥～ bem 「a encomenda」.Shibaritsukeru｜縛り付け…
sasúgá, さすが, 流石
- 現代日葡辞典
- 1 [そうはいうもののやはり] Mesmo assim；ainda assim；mas.Kono atsusa ni wa ～ ni maitta｜この暑さにはさすがにまいった∥Já se esperava…
gyottó, ぎょっと
- 現代日葡辞典
- 【On.】Fui ni kata o tatakarete ～ shita｜不意に肩をたたかれてぎょっとした∥De repente bateram-me no ombro e eu fiquei sobressaltado [com me…
**ho・nes・to, ta, [o.nés.to, -.ta]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 正直な，誠実な；（職務に）忠実な．un hombre honesto｜実直な人．un empleado honesto｜まじめな従業員．2 礼儀正しい，上品な；慎みのある…
bursting of dot-com bubble
- 英和 用語・用例辞典
- ITバブルの崩壊 ドットコム・バブルの崩壊bursting of dot-com bubbleの用例After the bursting of dot-com bubble, dot-coms, particularly B2C (bu…
へんさん 編纂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- redazione(女)，compilazione(女) ◇編纂する 編纂する へんさんする redi̱gere, compilare ¶百科事典を編纂する｜compilare un'enciclopedia…
nakámi, なかみ, 中身［味］
- 現代日葡辞典
- O que há dentro；o conteúdo.Fukuro no ～ wa nan desu ka｜袋の中身は何ですか∥Que é que tem o saco?～ no koi [usui] hana…
しょうねん【少年】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a boy少年らしいboyish非行少年a delinquent boy少年の夢a boy's dream少年向けの雑誌a magazine for boys少年院《米》 a reformatory, a reform sch…
好き嫌い すききらい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私の息子は食べ物の好き嫌いが激しい｜Meu filho tem muitas preferências alimentares e não gosta de comer muitas coisas.
浮かぶ
- 小学館 和西辞典
- （水面・空中に） flotar, （現れる） surgir, aparecer, （考えが） ocurrirse空に雲が浮かぶ｜Las nubes flotan en el cielo.私にいい考えが浮かん…
tawáwá-ní, たわわに, 撓わに
- 現代日葡辞典
- （⇒tawámu）Dobrado com o peso.Ano ringo no ki wa eda mo ～ mi ga natte iru｜あのりんごの木は枝も撓わに実がなっている∥Os ramos [galho…
やりば【▲遣り場】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 目のやり場に困ったI didn't know 「which way to look [where to turn my eyes].悲しみのやり場がなかったShe did not know how to give vent to he…
atámá-kíń, あたまきん, 頭金
- 現代日葡辞典
- O depósito como garantia；o sinal.Tochi no ～ to shite hyakuman-en harau｜土地の頭金として１００万円払う∥Pagar um milhão de y…
refrain from
- 英和 用語・用例辞典
- 慎(つつし)む 差し控える 控える 自粛する 遠慮する 我慢する 自制する こらえる 止めるrefrain fromの関連語句refrain from commentコメントを差し…
-goto1, ごと
- 現代日葡辞典
- Com tudo.Ringo o kawa ～ taberu｜りんごを皮ごと食べる∥Comer a maçã com casca e tudo [com a casca].⇒isshó；tomó3.
branch out into
- 英和 用語・用例辞典
- (範囲が)〜に広がる 〜に発展する 〜に進出するbranch out intoの用例Asakatsu, which refers to company employees’ early morning activities, is …
cômodo, da 2 /ˈkõmodu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形][ブ]❶ 便利な，有益なcaminho cômodo｜便利な道．❷ 都合のよいemprego cômodo｜都合のよい仕事A situaç�…
ユニコムグループホールディングス
- 日本の企業がわかる事典2014-2015
- 正式社名「ユニコムグループホールディングス株式会社」。英文社名「UNICOM GROUP HOLDINGS, INC.」。証券・商品先物取引業。昭和33年(1958)「山栄物…
búchi1, ぶち, 斑
- 現代日葡辞典
- A mancha；a pinta；a malha.Shiro to kuro no ～ no neko｜白と黒のぶちの猫∥O gato com malhas pretas e brancas.[S/同]Hańtén；mad…
ひがな（いちにち）【日がな（一日）】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- all day (long); from morning till night日がな一日ぶらぶらして過ごしたHe idled away the whole day.
-másari, まさり, 勝［優］り
- 現代日葡辞典
- （＜masáru） O ser superior 「a」.Otoko ～ no josei｜男勝りの女性∥A mulher mais forte que um homem.⇒sugúréru.
ピストン
- 小学館 和西辞典
- ⸨機械⸩ émbolo m., pistón m.ピストン輸送バスが空港とホテルの間をピストン輸送している｜Hay un servicio continuo de autobú…
せいれいけいねつ【政冷経熱】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔日中間の〕the“politically cool, but economically hot”relationship (between Japan and China)
ひんこう 品行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- condotta(女)，comportamento(男) ¶品行がいい［悪い］｜comportarsi bene [male]／avere una buona [cattiva] condotta ◎品行方正 品行方正 ひんこ…
chikárá-náge-ní, ちからなげに, 力無げに
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nái＋ki＋ni） Sem força nenhuma；como um molenga.
くうさつ【空撮】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- aerial photography戦闘シーンを空撮するshoot the scene of fighting from the air空撮写真an aerial photo(graph)
しゅび【首尾】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔始めと終わり〕the beginning and the end；〔始めから終わりまで〕from beginning to end&fRoman2;❶〔成り行き〕事件の首尾を語ったHe t…
まよこ【真横】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ⇒よこ（横）彼は私の真横に座っていたHe was sitting 「right at my side [right next to me].家の真横に空き地があったThere was a vacant lot on […
野暮ったい
- 小学館 和西辞典
- poco elegante, hortera野暮ったい帽子｜sombrero m. hortera
estrela /isˈtrela/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ❶ 星，星印Quase não se veem estrelas no céu das grandes cidades.｜大都市の空ではほとんど星を見ることができないestrelar…
katsúgí-kómu, かつぎこむ, 担ぎ込む
- 現代日葡辞典
- （＜katsúgu＋…） Levar por ali a dentro.Katsugikomareru｜担ぎ込まれる∥Ser levado com urgência 「ao hospital」.
せいち【聖地】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a sacred place, holy ground；〔パレスチナ〕the Holy Land聖地巡礼((make)) a pilgrimage to 「sacred places [the Holy Land]聖地巡礼者a pilgrim…
sakázúkí, さかずき, 杯・盃
- 現代日葡辞典
- A tacinha (de beber saqué).～ o morau｜杯をもらう∥Prometer lealdade ao chefe 「de “yakuza”」 bebendo à sua saúde.Gutto…
どこ【▲何▲処】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔どの場所〕whereここはどこだろうWhere are we now?どこからともなく声が聞こえてきたI heard a voice 「coming from somewhere or other [that s…
conformar /kõfoxˈmax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 形作るOs ventos conformaram as rochas.｜風がその岩石を形成した．❷ …と一致させる，調和させる［＋ com］conformar o ideal …
ほぐれる【▲解れる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔もつれたものがほどける〕get [come] loose; become [be] disentangledもつれた毛糸の玉がなかなかほぐれないThe ball of yarn just won'…
dṓóń[oó], どうおん, 同音
- 現代日葡辞典
- 1 [同じ音・発音] O mesmo som；a mesma pronúncia；a homofonia.Kami to kami wa ～ da｜髪と紙は同音だ∥Cabelo e papel (em j.) são…
戦闘
- 小学館 和西辞典
- batalla f., combate m., lucha f.戦闘を開始する｜librar una batalla, ⸨慣用⸩romper las hostilidades戦闘的なbelicoso[sa], beligerante戦闘するb…
jṓzú[oó], じょうず, 上手
- 現代日葡辞典
- 1 [うまいこと] O saber 「guiar」 bem；o ser bom 「em japonês」；a habilidade [destreza].Ano hito wa hanashi ～ de kiki ～ da｜あの人…
かんがえちがい【考え違い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔間違った考え〕a mistaken [wrong] idea；〔誤解〕a misunderstanding君は男女平等について考え違いをしているようだYou seem to have the wrong i…
むかいあう【向かい合う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 駅に向かい合ってホテルがあるThe hotel faces [is opposite] the station.テーブルをはさんで向かい合ったThey faced each other across the table.…
iré-ágéru, いれあげる, 入れ揚げる
- 現代日葡辞典
- （＜irérú＋…） Esbanjar dinheiro；dar rios de dinheiro 「ao clube」.Onna ni ～｜女に入れ揚げる∥Esbanjar dinheiro com mulheres.
te-óshí, ておし, 手押し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋osú） O puxar com a mão.◇～ guruma手押し車O carrinho de mão.
końpúrékkusu, コンプレックス
- 現代日葡辞典
- 【Psic.】 （＜Ing. complex ＜L.） O complexo.Nani yori mo ～ o torinozoku koto da｜何よりもコンプレックスを取り除くことだ∥O mais importante…
もつ【持つ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔手の中にある〕have; hold彼は本を手に持っているHe has a book in his hand.かばんを持ちましょうLet me hold the bag.どれでもお好き…
ふりはらう【振り払う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 帽子のほこりを振り払うshake the dust from one's hat彼の手を振り払ったI shook off his hand.／I shook myself free [loose] from his grasp.
いこう【移行】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a switchover, a shift ((to))新制度への移行は円滑に行われたThe switchover [shift] (from the old) to the new system was 「carried out [《文》…
ṓkíi[oó], おおきい, 大きい
- 現代日葡辞典
- （⇒ṓkina）1 [広い；かさが多い] Grande.Bōya ōkiku natta ne｜坊や大きくなったね∥Como você cresceu, meu filho [Que…