intermediàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]中間の, 仲介の, 斡旋の commercio ～｜仲介業, 中継貿易. [名](男)［(女) -a］仲介者, 仲買人, ブローカー, 斡旋業者 servire ［fare］ da ～｜…
drappo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （上等な衣服, タペストリー, カーテン, 聖職者用祭服に用いられる）高級織物 ～ di seta｜緞子(どんす). 2 ⸨古⸩（競馬の勝者に与えられ…
gonnellino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［gonnella の[小]］（テニスやバレエ用の）短いスカート ～ degli scozzesi｜（スコットランドの）キルト L'ho conosciuto fin da quando p…
trombare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trómbo］ 1 ⸨親⸩落第させる；（選挙で）落選させる. 2 女性を性的に満足させる. 3 ⸨トスカーナ⸩（ぶどう酒を）サイフォンで移す. 4 ⸨古⸩競…
diffusóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女)diffonditrice］普及者, 伝播者. 2 散光器；拡散器［灯］. 3 〘ラジオ〙スピーカー, 拡声器. 4 〘機〙散気装置；（水力の）ディフ…
quoziènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)率, 係数, 指数；〘数〙商 ～ elettorale｜（比例代表制で）議席を得るのに必要な得票数 ～ reti｜（サッカーの）得点率 ～ di natalità ［d…
rigatino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［rigato の[小]］ 1 （エプロンに使う）細い縞(しま)柄の木綿布；縞リンネル. 2 ［複で］〘料〙リガティーニ（スープに入れる筋のついた細…
sprint
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕 1 スプリント, 短距離競走；全力疾走, ラストスパート；⸨親⸩快活 ～ finale｜ラストスパート. 2 （自動車の）迅速な加速. ◆avere del…
cùffia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ふつうひもをあごの下で結ぶ）頭巾(ずきん)帽, 縁なし帽；ボンネット ～ da notte｜ナイト・キャップ ～ da bagno｜水泳帽, シャワー・…
baratto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 物々交換, 交易, バーター；〘法〙交換 fare ～ di una cosa con un'altra｜ある物を他の物と交換する. 2 ⸨古⸩汚職（者）；詐欺（師）. 3…
bloccàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （機械などを）止めること；遮断［阻止］行為, 閉鎖 ～ dei freni｜ブレーキをロックすること vite di ～｜締めねじ. 2 （サッカーの）ブ…
cistèrna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （雨水をためる）水槽, 貯水槽, 井戸. [小]cisternetta；[大]cisternona 2 （液体を入れる）タンク nave ～｜⸨形容詞的に⸩タンカー, 油槽…
crostino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［主に複で］〘料〙クルトン（焼いたり揚げたりした, さいの目切りのパン. スープに浮かべる）. 2 （パンの上にレバーペーストなどをのせ…
stizza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 立腹, いら立ち, 癇癪(かんしゃく) atto di ～｜腹立ちまぎれの行為 avere ［provare］ ～｜いら立つ L'ha fatto per ～.｜腹立ちまぎれ…
vièto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨蔑⸩古い, 古くさい, すたれた vieti pregiudizi｜古くさい偏見. 2 ⸨トスカーナ⸩かびくさい, 古くなった. [名](男)かびくささ saper di ～｜…
sbraciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sbràcio］（火勢を強めるために, 火を）かきたてる. [自]［av］ 1 ⸨トスカーナ⸩自慢する, 見えを張る；浪費する. 2 （火花などが）燠(おき)…
martellato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 つち［鉄槌］で打たれた ferro ～｜練鉄 cristallo ～｜カットグラス. 2 〘音〙つちでたたくような力強いスタッカートの, マルテッラ…
perforare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io perfóro］穴をあける；（カードなどを）パンチする ～ la parete rocciosa｜岩壁に穴をあける ～ un biglietto｜切符にはさみを入れる ～ f…
bordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bórdo］ 1 （服やカーテンの）縁(ふち)取りをする, へりをつける ～ un cappotto di pelliccia｜オーバーに毛皮の縁をつける. 2 〘船〙帆を…
Collódi
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩コッローディ Carlo ～ （1826‐90；“Pinocchio”『ピノッキオの冒険』を書いたイタリアの作家. 本名 Carlo Lorenzini. 筆名は母の出身…
moschettière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 小銃で武装した兵士. 2 16‐17世紀ごろのフランス国王の近衛騎兵 i tre moschettieri｜三銃士. 3 〘スポ〙全国代表選手 moschettieri azzu…
lémbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （衣服の）裾(すそ), 端, 縁(へり) ～ della gonna｜スカートの裾. 2 端の小部分, 一角 coltivare un piccolo ～ di terra｜猫の額ほどの…
calciare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io càlcio］［av］蹴(け)る. [他] 1 蹴る ～ un sasso｜小石を蹴る. 2 〘スポ〙（サッカーなどでボールを）キックする ～ in porta｜ゴールキ…
automòbile
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 car〕自動車, 乗用車 andare in ～｜車で行く guidare un'～｜車を運転する ～ di piazza ［pubblica］｜タクシー ～ di serie ［di fu…
babbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩〔英 daddy〕 1 父. [小]babbino；[大]babbone；[愛]babbuccio 2 ⸨親⸩お父さん, パパ Babbo, dove sei?｜パパ, どこにいるの Us…
òzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （習慣, 怠惰, 病気などにより）働かず何もしないで過ごすこと；無為；閑暇 poltrire ［giacere］ nell'～｜のらくら暮らす stare in ～ …
scartare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 包み紙を開ける, 包み紙を開けて中身を取り出す. 2 〘遊〙（トランプで）不要なカードを捨てる. 3 （提案や依頼を）はねつける, ける, 断る；…
balzèllo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［balzo の[小]］ 1 ぴょんぴょん飛び跳ねること a balzelli｜飛び跳ねて. 2 ⸨トスカーナ⸩（狩猟のための）待ち伏せ stare a ～｜待ち伏せて…
impazzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］ 1 （祭りなどが）たけなわである, 最高潮にある. 2 （人や物に）熱を上げる, いかれる Impazza dietro quella ragazza.｜彼はあの娘にぞ…
andata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 行くこと；行き, 片道. 2 出発 ora dell'～｜出発時間. 3 〘スポ〙 girone di ～｜（サッカーなどの）前半. 4 ⸨文⸩旅行. ◆all'［nell'］a…
diagonale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〘幾〙対角線の. 2 はすの, 斜めの. [名](女)〘幾〙対角線 in ～｜斜めに. [名](男) 1 〘織〙綾織(あやおり), ツイル. 2 （テニスやサッカー…
sapóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 soap〕せっけん ～ in polvere｜粉せっけん ～ a scaglie｜紙せっけん ～ da bucato ［da toletta］｜洗濯［化粧］せっけん ～ da barb…
bianchétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 白鉛粉；おしろい；誤字修正液；白靴ずみ. 2 （洗濯用の）さらし粉. 3 白色塗料, しっくい. 4 ［複で］⸨地域⸩アンチョビー, イワシの稚魚…
falciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fàlcio］ 1 鎌で刈る；なぎ倒す ～ l'erba｜草を鎌で刈る Le epidemie hanno falciato milioni di vite.｜疫病が数百万の生命を奪った. 2 …
moschétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （騎兵隊が装備した）短筒の銃, 小銃, 騎銃, カービン銃. 2 〘史〙マスケット銃（16世紀に発明された大口径の重い歩兵銃）. moschettare…
o4
- 伊和中辞典 2版
- [間]⸨トスカーナ⸩（勧告, 修辞疑問, 驚きを示して） O mi faccia una cortesia.｜さあお願いを聞いて下さい O che non si salutano più gli amici?｜…
portante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］運ぶ, 支える fune ～｜（ケーブルカーなどを支える）鋼鉄ロープ, 鋼索 muri portanti｜耐力壁（建造物の加重を支える壁） ben ～｜健康…
rilàncio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 投げ返すこと；返球, （テニスの）打返し. 2 見直し, 流行の復活 ～ di una moda｜ファッションの再流行. 3 （ポーカーで）賭け金のつり…
risicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rìsico］⸨トスカーナ⸩冒険する, 生命を賭(と)する, あえてする. [自]［av］危険を冒す. 〘諺〙Chi non risica non rosica.｜危険を冒さない…
emancipatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］解放者 Lincoln fu l'～ degli schiavi negri d'America.｜リンカーンはアメリカの黒人奴隷解放者であった. [形]［(女) -tri…
guardinfante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘服〙フープ. ▼17‐18世紀にスカートを釣り鐘形に広げるために, 針金, 鯨骨などで作った輪.［guardare ‘custodire’+infante ‘bambino’（スペ…
paladino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘史〙シャルルマーニュ（カール大帝）に仕えた騎士（12人の騎士の一人）. 2 ［(女) -a］擁護者, 守護者 ～ della libertà｜自由の擁護者…
spranga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （戸締まりのための木や鉄の）かんぬき, 横木 mettere una ～ alla bocca a qlcu.｜〈人〉を黙らす Spranga in bocca!｜黙れ. 2 ⸨トスカ…
punzóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （貨幣, メダルなどの）打ち型, 金型；〘印〙父型；（宝石細工用の）穿孔(せんこう)器；（本の背や表紙に装飾を施すための）打印器, 極印…
fiacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 疲労, 衰弱, 憔悴(しょうすい)；無気力, 怠惰；ぐず, のろま avere la ～｜疲れきっている. [同]svogliatezza 2 騒ぎ, 大音響. 3 ⸨トスカ…
chiàcchiera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ［主に複で］おしゃべり, 饒舌(じょうぜつ) Son tutte chiacchiere.｜むだ話ばかりだ；全部冗談だよ. 2 悪口雑言, うわさ, 流言 mettere …
diaframma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 2つに隔てるもの, 仕切り；区別するもの ～ divisorio tra due gallerie｜2つのトンネルを仕切る壁. 2 〘解〙横隔膜. 3 〘化〙…
spìcciolo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 小銭の denaro ～｜小銭. 2 ⸨トスカーナ⸩単純な；普通の, ありふれた merce spicciola｜ありふれた商品. [名](男)［主に複で］小銭 cambiare …
anguilla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘魚〙ウナギ ～ di mare｜アナゴ. [小]anguilletta, anguilina 2 すばしっこい人；責任逃れをする人. 3 〘海〙部分的縦梁, カーリング. …
totocàlcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)トトカルチョ giocare al ～｜トトカルチョをする vincere al ～｜トトカルチョで勝つ. ▼プロサッカーの何組もの試合の勝敗を予想する賭けで…