aggomitolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggomìtolo］丸める, ちぢこまらせる. -arsi aggomitolarsi [再]体を丸める, かがんで丸くなる, うずくまる ～ sulla palla｜（サッカーで…
cèlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩冗談, 軽口；いたずら dire una ～｜軽口をたたく fare ～｜冗談を言う fuor di ～｜冗談ぬきで, まじめに per ～｜いたずら半…
désco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］ 1 ⸨文⸩食卓, 食膳(しょくぜん) stare a ～｜食卓につく；食べる ～ molle｜（野外などで作る）簡単な食事；軽食, おやつ. 2 ⸨…
spòla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （織機の）杼(ひ), シャトル；（ミシンの）糸巻き. 2 〘スポ〙 lavoro ［gioco］ di ～｜（サッカーなどの）攻守の切り替えの動き. 3 ⸨地…
spunzóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩ 1 （鉄の）太い先端 spunzoni del cancello｜鉄格子の忍び返し. 2 こぶしの一撃, パンチ, ひじ鉄砲 farsi largo tra la folla …
garbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ていねいさ；上品さ, 優雅さ；礼儀正しさ, しとやかさ；愛想, 愛嬌(あいきょう), 魅力, 粋なふう, たしなみ uomo di ～｜上品な人 a ～｜…
grinza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（皮膚, 布地などの）しわ levarsi le grinze dal corpo｜⸨トスカーナ⸩腹いっぱい食べる. ◆non fare una grinza｜しわひとつない；欠陥がな…
caricatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice］荷積み人, 沖仲仕. 2 〘船〙荷主. 3 （自動小銃などの）弾倉. 4 〘軍〙装填兵；装填器［棒］. 5 〘写〙（フィルムの）カ…
abburattare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （小麦粉を）ふるいにかける, ふるう. 2 検討する, 精査する. 3 振る, ゆする；（人を）痛めつける. 4 ⸨トスカーナ⸩ぺちゃくちゃしゃべる, む…
zana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩ 1 編みかご, バスケット ～ di pane｜パン用のかご. 2 かごに入った物 una ～ di frutta｜かごいっぱいの果物. 3 （農家で用い…
costì
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨トスカーナ, 文⸩（相手の居る場所を指して）そこ, そちら；貴地では Verremo a trovarti ～.｜君に会いにそちらに行きましょう. [語法]話の相手…
trasformàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]形を変えうる poltrona ［divano］ ～ in letto｜ソファー・ベッド auto ～｜オープンカー collo ～｜〘服〙コンバーチブル・カラー. trasforma…
pecétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨トスカーナ, ローマ⸩ばんそう膏(こう)；膏薬. 2 （修復のための）あて紙, あて布［皮］ mettere una ～｜その場を取り繕う. 3 （刊行な…
stimolatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice］刺激する人, 促進者. 2 〘医〙機能調整装置 ～ cardiaco｜（心臓の）ペース・メーカー. [形]［(女) -trice］刺激する, 促…
stop
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕 1 （電報などで）終止符を示す語. 2 （交通信号で）「止まれ」を示す印 rispettare lo ～｜交通信号を守る. 3 「止まれ」（口頭での…
R2
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 resistenza elettrica〘物〙電気抵抗. 2 rapido〘鉄道〙特急. 3 re〘遊〙（チェス, タロット・カード, トランプの）キング. 4 raccomandata …
crésta1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （鳥の）冠毛, とさか；（魚, 爬虫(はちゅう)類の）頭部の突起物. [小]crestina 2 （かぶと, 帽子の）羽根飾り. 3 リボン飾りのある頭巾(…
smorzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io smòrzo］ 1 和らげる, 鈍くさせる, ぼんやりさせる, 調子を下げる ～ la luce con un paralume｜電灯にシェードをつけて光を和らげる ～ le…
piòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （円筒状の木の）棒, くい ～ dell'attaccapanni｜洋服掛けの横棒 scala a pioli｜はしご stare dritto come un ～｜不動の姿勢で立つ. 2…
pinna1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （魚の）ひれ ～ addominale｜腹びれ ～ anale｜尻びれ ～ codale ［caudale］｜尾びれ ～ dorsale｜背びれ ～ pettorale｜胸びれ. 2 （…
fitta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 激痛, 発作 A quella notizia prov࿒ una ～ al cuore.｜その知らせを聞いて彼女は胸がきゅっとなった. 2 群集；大量 ～ di gente｜大ぜい…
gru
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘鳥〙ツル（鶴） collo da ～｜細くて長い首. 2 〘機〙クレーン, 起重機；〘映・テレビ〙ドリー, 撮影用小型移動台車 ～ a braccio｜ジ…
bacchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bàcchio］ 1 （果実を, 収穫のため）棹(さお)で落とす, たたき落とす. 2 ⸨稀⸩倒す, 滅ぼす, 壊す, 崩壊させる. 3 ⸨トスカーナ⸩たたき売る, …
incornare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incòrno］ 1 角で突く. 2 （サッカーで）ヘディングする. 3 ⸨稀⸩（動物の）角をつかむ. 4 ⸨謔⸩浮気する. -arsi incornarsi [代]⸨親⸩強情を…
scudétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 小さな盾形の物；小さな盾形のワッペン（イタリアのサッカーチームの選手が, 選手権を制覇した時にユニフォームに付ける）；（軍服の）盾…
sparare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （魚や動物の）腹を裂く, 内臓を取り出す ～ il pesce｜魚の腸(はらわた)を出す. 2 ⸨古⸩（真っ二つに）切開する. -arsi spararsi [再]⸨次の…
appalto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 入札, 落札；請負（契約） lavori in ～｜請負の仕事 offerta di ～｜入札 concorrere a ［per］ un ～｜入札に加わる dare in ～｜請け…
arroccare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arròcco］ 1 （チェスで）キャスリングする. 2 〘軍〙軍隊を戦線に沿って動かす. 3 守る, 安全な場所におく. -arsi arroccarsi [再] 1 （…
chiasso1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)騒音, 騒ぎ far ～｜騒ぐ, 騒音を立てる；評判になる Quel libro ha fatto ～ negli Stati Uniti.｜あの本はアメリカで物議をかもした dire …
ribattuta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 連打 dare una ～ a un materasso｜マットレスをたたく dare una ～ al chiodo sporgente｜突き出たくぎを打ち曲げる. 2 〘スポ〙（サッ…
muricciòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［muro の[小]］ 1 （所有地の区画, 境界を示すための）低い壁, 仕切り. 2 ⸨トスカーナ⸩歩道. ◆essere scritto su tutti i muriccioli｜（物…
ristrìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【133】 1 再び締める Mi ristrinse la mano.｜彼は再び私の手を握った. 2 ⸨トスカーナ⸩いっそう締める；強く握る. 3 〘料〙煮つめて濃くする. …
spiovènte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 垂れ下がった rami spioventi del salice piangente｜しだれ柳の垂れ下がった枝. 2 勾配(こうばい)のある, 傾斜した tetto ～｜傾斜した屋根.…
galatèo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)礼儀作法；作法書, 修身読本 regole del ～｜作法, エチケット Leggiti il ～.｜⸨諷⸩お作法の本でも読みなさい, 行儀よくしなさい. ▼16世紀…
giocóndo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 愉快な, 陽気な, 満足そうな, 大喜びの ragazza gioconda｜愉快な女の子. 2 目を楽しませる, あでやかな spettacolo ～｜楽しい光景. 3 ⸨トス…
stàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 le staia］ 1 スタイオ（▼穀物を計る単位で, トスカーナ地方や中部イタリアでは現在も使用されている. 英国のブッシェルに当たる. 数量…
fiòcco1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 飾り結び, 蝶(ちょう)結び annodare un nastro a ～｜リボンを蝶結びにする cravatta a ～｜蝶ネクタイ. 2 （羊毛, 綿などの…
plateale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨稀⸩俗っぽい, 下品な insulto ～｜口汚ない侮辱 gesto ～｜下品なしぐさ. 2 あからさまな, 明白な Il terzino commise un fallo ～.｜（サッ…
cartesiàno
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘哲〙デカルトの, デカルト（哲学）的な；⸨広義⸩合理主義的な, 明晰(めいせき)な coordinate cartesiane｜〘数〙カーテシアン座標, デカルト座…
tràino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 引っ張ること, 牽引(けんいん)；運搬 animali da ～｜荷物を引く動物. 2 （運搬用）そり；四輪馬車 traini tirati da buoi｜牛に引かれる…
sinuóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 曲がりくねった, カーブの多い；波状の sentiero ～｜曲がりくねった小道. [同]serpeggiante, tortuoso 2 婉曲の domanda sinuosa｜もってま…
centrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cèntro］ 1 中心を射る；核心を突く ～ il bersaglio｜的の中心を射る ～ il problema｜問題の核心を突く. 2 中心に置く, 真ん中にすえる …
rinvìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 延期；猶予 decidere il ～ della partenza｜出発の延期を決める ～ di un processo｜公判の延期. 2 返還, 返送；〘法〙移送. 3 （テニス…
scosciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io scòscio］ 1 ⸨稀⸩大腿骨を脱臼(だっきゅう)させる. 2 〘料〙（鶏などの）腿(もも)［脚部］の1本を切り取る［引き抜く］. -arsi scosciarsi…
strisciare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io strìscio］［av］ 1 はう, はいずる；（枝が）匍匐する；引きずって歩く；滑る Le serpi strisciano sul terreno.｜ヘビが地面をはう. 2 （…
intrufolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intrùfolo］⸨親⸩忍び込ませる, そっと入れる ～ una mano nella borsa｜手をバッグに忍び込ませる. [自]［av］⸨トスカーナ⸩くまなく探す, …
succiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sùccio］ 1 ⸨トスカーナ⸩ ＝succhiare 2 耐え忍ぶ, がまんする succiarsi una visita noiosa｜迷惑な訪問［見舞い］をがまんする. succiam…
scacchière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘軍〙軍略上の地域, 地勢, 地形 disposizione ［ordinanza］ a ～｜階段形隊形［梯形(ていけい)編成］. 2 国庫, 公庫, 英国の大蔵省 Can…
spaccata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 割ること, 砕くこと dare una ～ alla legna｜薪を割る. 2 （体操などでの）全開脚；（ダンスの）グラン・テカール, スプリット；（フェ…
Carrara
- 伊和中辞典 2版
- [名] 1 (女)⸨固名⸩カッラーラ（トスカーナ州の都市, 隣の Massa とあわせて Massa-Carrara 県の県庁所在地；大理石の産地）. ⸨略⸩MS 2 ⸨c-⸩(男)［無…