人殺し
- 小学館 和西辞典
- （行為） homicidio m., asesinato m., （人） homicida com., asesino[na] mf.人殺しをするcometer un ⌈homicidio [asesinato]
contaminar /kõtamiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]（…で）汚染する［＋ com］O vírus da dengue contaminou a cidade.｜デング熱のウイルスが市内を汚染したA fábrica contaminou o…
途端 …とたん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- no momento em que；assim que私は彼女を見たとたんに好きになった｜Eu gostei dela no momento em que a vi.
shiní-mé, しにめ, 死に目
- 現代日葡辞典
- （＜shinú＋me） O momento da morte；os últimos momentos.Renraku ga okurete kare wa zannen-nagara oya no ～ ni aenakatta｜連絡…
tsúe, つえ, 杖
- 現代日葡辞典
- A bengala.～ o tayori ni aruku｜杖を頼りに歩く∥Andar com ～.～ to mo hashira to mo tanomu「hito」｜杖とも柱とも頼む「人」∥「A pessoa de que…
drastic monetary easing
- 英和 用語・用例辞典
- 大胆な金融緩和(bold monetary easing) 大規模な金融緩和drastic monetary easingの用例Speculative money has poured into emerging economies, cau…
shimé-kázari, しめかざり, 注連飾り
- 現代日葡辞典
- A corda de palha entrançada com enfeites 「de papel」.Ie no mon ni ～ o suru｜家の門に注連飾りをする∥Ornamentar o portão da c…
日付 ひづけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- data2012年4月5日の日付の入った手紙｜uma carta com a data de cinco de abril de dois mil e doze.
income account
- 英和 用語・用例辞典
- 所得収支(海外子会社の収益や海外株式の配当などを示す) 所得勘定損益勘定 損益計算書income accountの用例The surplus in the income account that …
kará-kusa, からくさ, 唐草
- 現代日葡辞典
- Um arabesco (Ornato a cores com motivos 「de plantas」).◇～ moyō唐草模様O desenho com arabescos.
kakéru3, かける, 賭ける
- 現代日葡辞典
- Apostar；pôr em jogo；arriscar.Inochi ni kakete mo｜命に賭けても∥Com risco da própria vida.Toranpu ni kane o ～｜トランプに金…
あずまおとこ【▲東男・×吾妻男】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 東男に京女The most masculine men come from Edo, and the most feminine women from Kyoto.／The best combination is an Edo man and a Kyoto wom…
orí1, おり, 折
- 現代日葡辞典
- 1 [際；時] A ocasião；o tempo；a altura [o momento]；quando.Kore wa Kyōto e itta ～ ni katte kita o-kashi desu｜これは京都へ…
出会う であう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- encontrar-se com私はブラジルで多くの人と出会った｜Eu me encontrei com muitas pessoas no Brasil.
forecast
- 英和 用語・用例辞典
- (動)予測する 予想する 予見する 見込む (⇒tax revenue, unconsolidated basis)forecastの関連語句be forecast to have negative earnings for somet…
adá1, あだ, 仇
- 現代日葡辞典
- 1 [敵] (a) O inimigo；o assassino； (b) O país inimigo [invasor]； (c) A vingança.Chichi no ～ o utsu｜父の仇を討つ∥Vingar a …
major company
- 英和 用語・用例辞典
- 大企業 大手企業 主要企業 有力企業major companyの用例Amid the economic slowdown, many major U.S. companies have been forced to review their …
main line of business
- 英和 用語・用例辞典
- 主力事業 主要事業部門[事業分野] 主要業種 (=main business line)main line of businessの用例It has now become an important task for the compan…
register
- 英和 用語・用例辞典
- (名)登録 登記 記録 登録簿 登記簿 記録簿registerの関連語句asset register固定資産台帳basic resident registers住民基本台帳cash register金銭登…
coincidir /koĩsiˈdʒix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]…と一致する，重なる［＋ com］Essa assinatura coincide com a dele.｜この署名は彼の署名と一致するCaso essa data coincida com um feriado, …
prevent the yen from becoming even stronger
- 英和 用語・用例辞典
- 一段の円高進行を阻止するprevent the yen from becoming even strongerの用例Flexible market intervention depending on market trends and bold a…
kájino, カジノ
- 現代日葡辞典
- （＜It. casino） O casino.
introduce a new retirement benefit system [plan, scheme]
- 英和 用語・用例辞典
- 新退職金制度を導入するintroduce a new retirement benefit system [plan, scheme]の用例The company introduced a new retirement benefit system …
governorship
- 英和 用語・用例辞典
- (名)知事や長官、総裁などの職務[職権、任期、在職期間]governorshipの関連語句assume the governorship知事の職に就くgovernorshipの用例BOJ Gov. K…
revise downward
- 英和 用語・用例辞典
- 下方修正する (=downgrade, revise down, slash)revise downwardの用例As the lift in economic activity has come to a pause, the Bank of Japan r…
economic reports
- 英和 用語・用例辞典
- 景気指標 (=economic results)economic reportsの用例According to the government’s monthly economic report, the deflationary tone of commodity…
average
- 英和 用語・用例辞典
- (名)平均 海損 (形)平均のaverageの関連語句arithmetic average [mean]算術平均arithmetic weighted average加重平均average common shares outstand…
money-losing operation
- 英和 用語・用例辞典
- 赤字の事業 不採算事業 (⇒jettison)money-losing operationの関連語句money politics金権政治money rate金利 市中金利money resources財源money stoc…
nagáshí1, ながし, 流し
- 現代日葡辞典
- （＜nagásu） A pia [tina/banheira] com desague/cano.◇～ bina流しびなO costume tradicional de pôr a flutuar bonecos “hina” de …
on a real-term basis
- 英和 用語・用例辞典
- 実質 実質ベースでon a real-term basisの用例The national economy was estimated to grow at an annual rate of 1.5 percent or more on a real-te…
いがた【鋳型】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a mold，《英》 a mould；〔活字・レコードなどの〕a matrix ((複 -rices, ～es))地金を鋳型に入れるcast (molten) metal鋳型を外すremove [strip] a…
いったん 一旦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一度…したらもう)una volta che＋[直説法]，dopo che＋[直説法] ¶あの娘はいったんしゃべり出したら止まらない．｜Quella ragazza, quando comi&#…
amáńjíté, あまんじて, 甘んじて
- 現代日葡辞典
- （＜amáńjíru） Obedientemente；com resignação；de bom grado.Dono yō na hihan de mo ～ ukeyō…
koré-dé, これで
- 現代日葡辞典
- Com isto；assim；agora.～ owari ni shiyō｜これで終りにしよう∥Vamos terminar por agora [ora/hoje].Chōdo ～ yotei no kingaku ni…
majírí, まじり, 混［交］じり
- 現代日葡辞典
- （＜majíru） A mistura；a combinação (Ex.：kanji kana ～ bun＝a escrita (Comum) com ideogramas chineses e silabá…
一応
- 小学館 和西辞典
- （ひとまず） por el momento, （仮に） provisionalmente, （念のため） por si acaso一応そうしておこう｜Dejémoslo así por el mom…
-goto1, ごと
- 現代日葡辞典
- Com tudo.Ringo o kawa ～ taberu｜りんごを皮ごと食べる∥Comer a maçã com casca e tudo [com a casca].⇒isshó；tomó3.
殺人
- 小学館 和西辞典
- homicidio m., （暗殺） asesinato m.殺人を犯す｜cometer un homicidio殺人的な殺人的な暑さ｜calor m. mortal殺人罪delito m. de homicidio殺人事…
adopt a resolution
- 英和 用語・用例辞典
- 決議を採択する 決議案を採択するadopt a resolutionの用例In December 2012, the UNSC adopted a resolution in response to requests from the Mal…
supúríńgú, スプリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spring）1 [バネ] A mola.～ tsuki beddo｜スプリング付きベッド∥A cama com molas.[S/同]Báne(+).2 [春] A primavera.◇～ k…
ji-ámari, じあまり, 字余り
- 現代日葡辞典
- 「verso latino」 Cataléctico (Com sílabas a mais).
lose momentum
- 英和 用語・用例辞典
- 失速する 減速する 勢いがなくなる 息切れする 下向きになるlose momentumの用例The Japanese economy is losing momentum with the burdens of a st…
nonconsolidated
- 英和 用語・用例辞典
- (形)非連結 非連結ベースのnonconsolidatedの関連語句nonconsolidated accounting単独決算nonconsolidated basis非連結ベース 単体ベース 単独決算(…
fiscal stimulus package
- 英和 用語・用例辞典
- 財政面からの景気刺激策 財政出動fiscal stimulus packageの用例Before the G-20 meeting, representatives from emerging economies expressed conc…
dańdárá, だんだら, 段だら
- 現代日葡辞典
- Em camadas [degraus] irregulares.◇～ moyō段だら模様O padrão em listras [com riscas] de várias cores.
taímíńgú, タイミング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. timing） A coincidência；a ocasião；a hora；o momento；a oportunidade.～ ga yoi [warui]｜タイミングがよい［悪い］∥Se…
ichíjṓ2, いちじょう, 一場
- 現代日葡辞典
- Esse lugar [momento].～ no yume to kasu｜一場の夢と化す∥Desvanecer-se nesse [num] momento como um sonho.
motor functions
- 英和 用語・用例辞典
- 運動機能motor functionsの用例In the existing program to prevent people from needing nursing care, the recovery of motor functions has been …
事
- 小学館 和西辞典
- 1 cosa f., objeto m., asunto m.大事な事は遅刻しないことです｜Lo importante es no llegar tarde.君の言う事｜lo que dices事が事だけに｜dada la…
the fiscal year ending December 2021
- 英和 用語・用例辞典
- 2021年12月期 2021年12月期決算 2021年12月終了事業年度the fiscal year ending December 2021の関連語句the fiscal year 20212021年度the latter ha…