giòia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 joy〕 1 喜び, 歓喜 provare ［sentire］ una ～ profonda｜深い喜びにひたる lacrime di ～｜うれし涙 con mia grande ～｜たいへんう…
tenàcia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -cie］根強さ, 一徹, 頑固さ La tua ～ è degna di lode.｜君の一徹は賞賛に値する.
racchétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （テニス, 卓球の）ラケット ～ da tennis｜テニスのラケット ～ da neve｜かんじき ～ da sci｜スキーのストック. [小]racchettina；[大…
descrìvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【121】 1 記述する, 描写する, 叙述する, 物語る ～ un paesaggio｜風景を描写する ～ una sensazione｜感動を言葉で言い表す. 2 （線を）引く,…
fischiata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 口笛を吹くこと farsi una ～｜（合図のため）口笛を吹く. 2 口笛を吹いてやじること accogliere a fischiate｜非難ごうごうの口笛で迎え…
èstero
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 foreign〕外国の, 他国の；外国と関係する prodotti esteri｜外国製品 valute estere｜外国通貨 politica estera｜外交政策 Ministero degl…
casa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 house〕 1 家, 住宅；住居 ～ di città ［campagna］｜都会［田舎］の家 ～ signorile ［popolare］｜豪壮な［庶民的な］住宅 ～ minim…
invadènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ずうずうしさ, 押しつけがましさ, 出しゃばること Mi fa schifo la sua ～.｜彼の出しゃばりにはがまんならない. 2 侵入, 侵害；浸食 fre…
vétro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 glass〕 1 ガラス, 硝子 bicchieri ［fiaschi］ di ～｜ガラスのグラス［びん］ ～ colorato｜色ガラス；ステンドグラス ～ infrangibi…
girata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 回すこと, 回転 dare una ～ alla chiave｜（開閉のために）鍵を回す fare una ～ di tacchi｜きびすを返す. 2 ⸨親⸩散歩, 散策. 3 〘遊〙…
fratto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨文⸩壊れた, 粉々になった canto ～｜〘音〙平調曲. 2 〘数〙割った, …分の numero ～｜分数 x ～ y｜ｘ割るｙ, ｙ分のｘ. ［←ラテン語 frāct…
cinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［cingere の過分］〈…で〉取り巻かれた, 囲まれた《di》. [名](男) 1 帯 ～ erniario｜〘医〙ヘルニア帯. 2 ⸨古⸩（太陽, 月の）暈(かさ). 3 ⸨古…
chiùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【21】〔英 close〕 1 閉める, 締める, 閉ざす；⸨直接補語なしで⸩ドア［窓］を閉める ～ violentemente｜バタンと閉める ～ fuori｜締め出す ～ …
cèrto2
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 some, certain〕 1 いくらかの, なにがしかの；ある程度の, 何かの un ～ numero di anni｜数年 certi giorni｜数日 certe persone｜…
alcuno
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 some〕 1 ［複で］いくつかの, いくらかの；何人かの Ho visitato alcune città.｜私はいくつかの町を訪れた Alcuni passanti si era…
baco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 （蛾(が), 蝶(ちょう)の）幼虫, 毛虫 ～ da seta｜蚕 fare i bachi｜蚕を飼育する. [同]bruco 2 寄生虫, 虫. 3 隠れた欠点, …
accantonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accantóno］ 1 〘軍〙宿営させる. 2 一時たな上げにする, 留保する ～ un problema｜問題の解決を先送りする ～ un progetto｜計画を中断す…
chéto
- 伊和中辞典 2版
- [形]物静かな, 落ち着いた；静かな ～ come l'olio｜油を流したように静かな star ～｜物静かである. ◆essere un'acqua cheta｜（うわべはおとなしそ…
anterióre
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〔英 fore〕⸨空間⸩前の, 前（方）にある, 前面の, 前部の ruota ～ della bicicletta｜自転車の前輪 zampe anteriori｜（4足動物の）前脚 voc…
pèrsico1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複 -ci］ペルシアの Golfo Persico｜ペルシア湾.
udire1
- 伊和中辞典 2版
- [他]【145】 1 （音, 声を）聞く, 聞こえる Ho udito un grido.｜私は叫び声を耳にした Fu udita piangere.｜彼女が泣く声が聞こえた Si udì un boat…
costrétto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［costringere の過分］ 1 〈…することを〉強制［強要］された, …せざるをえなくなった《a＋[不定詞]》. 2 窮屈な, 締め付けられた.
simulare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sìmulo］ 1 装う, ふりをする, ねこをかぶる, （心のうちとは反対の）感情を見せる ～ amicizia｜友情を示すふりをする ～ la pazzia｜狂気…
linàcee
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］〘植〙アマ科.
risèrva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 reserve〕 1 蓄え, 備蓄, 買い置き, 予備；リザーブ, 貯蔵物 ～ di grano ［farina］｜麦［小麦粉］の蓄え ～ di viveri ［medicinali…
Confagricoltura
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Confederazione Generale dell'Agricoltura 農業総同盟.
uno
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［(女)una］［s＋子音, z, gn, pn, ps, x, 半子音（i, j, y）で始まる男性名詞では uno, それ以外の子音, 母音の前では un となる. なお女…
D.P.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 Decreto Presidenziale 大統領令. 2 disposizione sulla legge in generale（民法典の冒頭の）法に関する規定一般. 3 Decreto Penale（裁判官…
lantèrna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 小型の角灯, ランタン ～ a olio｜灯油のランタン ～ cieca｜（前方だけを照らす仕組みの）カンテラ ～ veneziana ［cinese］｜ちょうち…
scìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【22】⸨文⸩帯［ベルト］を取る, 身に帯びたものを外す；（武器を付けた）ベルトを外す；解き放す ～ la spada｜（革帯ごと）剣を外す. -ersi sc…
ossìgeno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［単のみ］ 1 〘化〙酸素. ⸨元素記号⸩Ｏ bombola di ～｜酸素ボンベ maschera ad ～｜酸素マスク somministrare l'～ a un malato｜病人に酸…
tachìgrafo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （車などの）自記回転速度計, タコグラフ. 2 （古代ローマ, 中世の）速記者.
maccherònico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 〘文学〙雅俗混交体の letteratura maccheronica｜雅俗混交体による文学（▼ラテン語の文章にイタリア語方言などを混ぜた文学作…
librétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［libro の[小]］小さな本, 小冊子, パンフレット. 2 掛け売り帳 ～ del fornaio｜パン屋の掛け売り帳. 3 （オペラの）台本, リブレット.…
eccettuare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io eccèttuo］除く, 除外する È un'ottima persona, se si eccettua qualche piccolo difetto.｜少々の欠点はあるが, よくできた人だ.
frégola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （動物の）発情, 盛り essere ［andare］ in ～｜盛りがつく. 2 （魚の）産卵. 3 渇望, 激しい欲望 Gli è venuta la ～ di dipingere.｜…
riprèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【94】〔英 take again〕 1 再び取る ～ un bambino in braccio｜子供を再び抱き上げる ～ qlcu. al proprio servizio｜〈人〉を再び雇う ～ pos…
esercitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io esèrcito］〔英 exercise〕 1 （肉体や精神を）鍛える, 訓練する, 練習させる ～ gli alunni in aritmetica｜生徒たちに算数を教え込む ～ …
interpórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】間に置く, 介在させる, 差しはさむ ～ ostacoli a ql.co.｜〈何か〉を邪魔する ～ una pausa｜間を置く, 一休みする ～ la propria autori…
afferrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affèrro］〔英 seize〕 1 （ぎゅっと）つかむ, 捕える, 握る ～ qlcu. per il bavero｜〈人〉のえりをつかむ ～ l'occasione｜機会を捕える…
prosperare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io pròspero］［av］すくすく育つ, 繁茂する, 栄える, 繁盛する；（健康などに）恵まれる, 元気である Qui prospera la vite.｜ここではブドウ…
cachet
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔仏〕 1 〘医〙オブラート・カシェー, （オブラートに包んだ）薬包. 2 （俳優や文筆家などへ1回ごとに渡す）謝礼金, 出演料, ギャラ lavora…
méla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 apple〕 1 リンゴ picciolo della ～｜リンゴの軸 semi della ～｜リンゴの種 buccia della ～｜リンゴの皮 sbucciare una ～｜リンゴ…
architétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 architect〕 1 建築家, 建築技師；設計者 ～ navale｜船の設計者. 2 考案者, 創案［創立］者 ～ di un audace piano strate…
le2
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数の女性形］⸨主語人称代名詞 lei, essa の間接補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく⸩ 1 〔英 her〕…
esìgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【52】 1 （強く）要求する, 要請する；強要する, 注文をつける《che＋[接続法]》 ～ una spiegazione ［una risposta］｜説明［答え］を強く要…
lamentazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 悲しむ［嘆く］こと, 悲嘆にくれること；くどくど不平を言うこと, クレーム. 2 ［複で］〘聖〙哀歌 Lamentazioni di Geremia｜（旧約のエ…
distrétto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［distringere の過分］⸨古⸩ 1 捕らわれた；閉じ込められた. 2 悲痛な, 悲哀に満ちた. 3 懇意な, 昵懇(じっこん)の. [名](男)狭苦しい所；牢獄(…
raziocinativo
- 伊和中辞典 2版
- [形]推論のための, 推理に役立つ facoltà raziocinativa｜推論の能力, 推理力.
abbràccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)抱き合うこと, 抱擁 scambiarsi un ～／stringere in un ～｜抱き合う un ～｜愛情をこめて（手紙の末尾のあいさつ） ～ mortale｜災難を招…