しっぷう 疾風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vento(男) violento [forte], uragano(男) ¶疾風の如く｜come un uragano／come il vento ◎疾風迅雷(じんらい) 疾風迅雷 しっぷうじんらい ¶疾風迅…
殺す ころす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- matar；assassinar猫がねずみを殺した｜O gato matou o rato.被害者は拳銃で殺された｜A vítima foi assassinada com um revólver.
tomó-shíraga, ともしらが, 共白髪
- 現代日葡辞典
- （＜tomó3＋…） As cãs em comum；o marido e mulher viverem juntos até à velhice.～ made soi-togeru｜共白髪まで添…
げんに 厳に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- severamente, rigidamente, rigorosamente ¶…を厳に禁ずる｜proibire ql.co. severamente ¶警戒を厳にする｜rafforzare la vigilanza／pre̱nd…
かくりつ【確率】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- probability；〔勝負，賭け事の〕oddsあのチームが勝つ確率は４分の１だThe probability 「of the team winning [that the team will win] is one in…
amá-záké, あまざけ, 甘酒
- 現代日葡辞典
- （＜amáí＋saké） Uma bebida doce feita com arroz fermentado (e tomada quente).
monó-mézúráshíi, ものめずらしい, 物珍しい
- 現代日葡辞典
- 「pássaro」 Curioso；raro.Monomezurashi-sō ni nagameru｜物珍しそうに眺める∥Olhar com curiosidade.
tobú1, とぶ, 飛ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [空中を進む] Voar；ser levado pelo vento.Kare wa asa ichi-ban no bin de Sapporo e tonda｜彼は朝一番の便で札幌へ飛んだ∥Ele voou para Sappo…
ushíró-mae, うしろまえ, 後ろ前
- 現代日葡辞典
- (Com a parte) de trás para a frente；ao contrário.Awatete sētā o ～ ni kite shimatta｜あわててセーターを後ろ前…
***vier・nes, [bjér.nes；ƀjér.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘単複同形〙 金曜日〘略 vier.〙．（todos）los viernes｜毎週金曜日（に）．el viernes pasado｜先週の金曜日（に）．el viernes que viene /…
togé, とげ, 刺・棘
- 現代日葡辞典
- 1 [動植物のとがった部分] O espinho [pico].～ de hikkaku｜刺でひっかく∥Arranhar-se num ～.～ no aru [nai]｜刺のある［ない］∥Com [Sem] ～s.2 …
ふんまん 憤懣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ra̱bbia(女)，indignazione(女) ¶憤懣やるかたなかった．｜Ero veramente inviperito.
compra /ˈkõpra/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 買うこと，買い物，購入（⇔venda）a compra da casa｜住宅の購入compra e venda｜売買fazer compras｜買い物をするir às compra…
aséru1, あせる, 焦る
- 現代日葡辞典
- Precipitar-se；impacientar-se；estar (muito) impaciente.Mā sonna ni ～ na yo｜まあそんなに焦るなよ∥Calma! [Que febre/pressa é…
mamá1, まま, 侭
- 現代日葡辞典
- 1 [その通りに任せること] Como for.～ yo (naru yō ni nare)｜ままよ（なるようになれ）∥Para mim tanto faz；seja ～ [o que Deus quiser].…
harí-kómu, はりこむ, 張り込む
- 現代日葡辞典
- （＜harú2＋…）1 [見張る] Vigiar；espiar.Yōgisha no ie no shūi ni wa ōzei no keikan ga harikonde iru｜容疑者の家…
***vien・to, [bjén.to；ƀjén.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 風；風向き．viento de cola [en popa]｜順風，追い風．viento de costado｜横風．viento del oeste｜西風．viento contrario [en contra, en …
どうるい【同類】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔同種類〕the same kind [class] ((as))これと同類の時計を持っているI have a clock 「just like [of the same kind as] this one.バイオリンとチ…
comprometer /kõpromeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ ⸨comprometer alguém a ＋[不定詞]⸩…に…することを義務づけるA lei compromete os cidadãos a pagarem impostos.｜法律…
shotáí-yátsure, しょたいやつれ, 所［世］帯窶れ
- 現代日葡辞典
- O desgaste [cansaço] com os afazeres domésticos [a lida da casa].
internal document
- 英和 用語・用例辞典
- 内部資料 内部文書internal documentの用例In an apparent cyber-attack, at least 20 internal documents including confidential items may have b…
medical history
- 英和 用語・用例辞典
- 既往症 病歴medical historyの用例Use of the common number system would make it possible to confirm disaster victims’ medical history and pro…
yatté yúkú, やってゆく, やって行く
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…）1 [続ける] Dar-se；poder conviver.Kaisha no dōryō to umaku ～｜会社の同僚とうまくやって行く∥Dar-se bem co…
vinho /ˈvĩɲu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ ワイン，ぶどう酒vinho tinto｜赤ワインvinho branco｜白ワインvinho rosé｜ロゼワインvinho espumante｜スパークリングワインv…
rirékí-sho, りれきしょ, 履歴書
- 現代日葡辞典
- O currículo [curriculum vitae (L.)] (escrito).
rakúshṓ, らくしょう, 楽勝
- 現代日葡辞典
- A vitória fácil；a canja (G.).Kondo no shiken wa ～ datta｜今度の試験は楽勝だった∥Desta vez o exame foi canja [facílim…
coisa /ˈkojza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 物，無生物O homem não é uma coisa.｜人は物ではないO que é esta coisa?｜この物は何ですかcoisa em si｜【哲…
shúsho, しゅしょ, 朱書
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A escrita com tinta vermelha.
bank transfer
- 英和 用語・用例辞典
- 銀行振替え 口座振替え 銀行間振替え 銀行送金 銀行決済 銀行振込み (⇒firm banking, handle, life insurance policyholder, salary payment)bank tr…
fúen1, ふえん, 不縁
- 現代日葡辞典
- 1 [離縁] O desfazer-se o matrimó[ô]nio.Tsuriawanu wa ～ no moto｜つり合わぬは不縁のもと∥Se queres bem casar, casa com teu igu…
仕方なしに しかたなしに
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sem ter outro jeito；contra a vontade；com relutância
gotsún to, ごつんと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com força [uma pancada].Hashira ni atama o ～ butsuketa｜柱に頭をごつんとぶつけた∥Bati com a cabeça no poste.
carinho /kaˈrĩɲu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 優しさ，愛情；愛撫Faltava-lhe o carinho da família.｜彼には家族の愛情が足りなかった．❷ 配慮，注意trabalho feito …
fúrafura (to), ふらふら（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [足どりがしっかりせずよろめくようす] 【On.】 Com vertigens；a tremer.～ shita ashidori de aruku｜ふらふらした足取りで歩く∥Andar com passo…
comprometedor, dora /kõprometeˈdox, ˈdora/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] comprometedores, ras］[形]危険にさらす，要注意のUm vídeo comprometedor revelou meus segredos.｜暴露ビデオ［恥さらしなビデオ］…
県
- 小学館 和西辞典
- prefectura f., provincia f., departamento m.福島県｜⌈prefectura f. [provincia f.] de Fukushima県会議員miembro com. de la asamblea pr…
fukújíń-zúké, ふくじんづけ, 福神漬け
- 現代日葡辞典
- Os picles (Conservas em salmoura) cozidos com molho de soja e outros condimentos (Após picar e secar as verduras).
物事 ものごと
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- as coisas物事を新しい視点から見る｜ver as coisas por um novo ponto de vista
huge sum
- 英和 用語・用例辞典
- 多額 巨額huge sumの用例Mt. Gox is under bankruptcy procedures after it claimed that bitcoins worth a huge sum vanished from its computer sy…
tsuké-yákí, つけやき, 付け焼き
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru1＋yakú） O grelhado (regado) com molho de soja.Sakana o ～ ni shite tabeta｜魚を付け焼きにして食べた∥Comi peixe g…
カルメン’77
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌は女性アイドルデュオ、ピンク・レディー。作詞：阿久悠、作曲：都倉俊一。1977年発売。ピンク・レディーの3枚目のシングル…
じーななじゅうなな【G77】
- 改訂新版 世界大百科事典
G77【ジーななじゅうなな】
- 百科事典マイペディア
- →77ヵ国グループ
G77 じーななじゅうなな
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- →77か国グループ
おなじ【同じ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔性質や種類の共通〕the same ((as))；〔寸分違わずそっくりの〕identical ((to))私のと同じような帽子をかぶっているHis hat is the same as mine…
ryū́ryū́1[ryuú-], りゅうりゅう, 隆隆
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Com força；prosperamente；「cantar」 com grande sucesso. ⇒ryū́séí2.
便利
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- commodité [女]便利な｜commode, pratique便利な道具｜outil commode便利な世の中になった｜La vie moderne est devenue bien commode.
seíkṓ1, せいこう, 成功
- 現代日葡辞典
- O sucesso；o êxito；o bom resultado.Go- ～ o o-inori shimasu｜御成功をお祈りします∥Faço votos pelo seu sucesso.～ suru｜成功…
hiyá-múgi, ひやむぎ, 冷や麦
- 現代日葡辞典
- Um prato de macarronete (“sōmen”) servido com gelo.
instar /ĩsˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に懇願する，切願する［＋ com/para］O orador instou o público a manter a calma.｜演説者は民衆に静かにしておくようにと懇…