ひとつおぼえ 一つ覚え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ばかの一つ覚えのように｜come se sapesse soltanto quello／come se non sapesse parlare d'altro
íkka1, いっか, 一家
- 現代日葡辞典
- 1 [家] A casa.～ o kamaeru｜一家を構える∥Ter casa própria.[S/同]Ié.2 [家族] A família；o lar.Kare wa ～ o agete Buraji…
chū́í-búkái[uú], ちゅういぶかい, 注意深い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋fukái） Cuidadoso；cauteloso；atento；prudente.Chūi-bukaku shigoto o suru｜注意深く仕事をする∥Trabalhar com cuidado […
Somalia
- 英和 用語・用例辞典
- (名)ソマリアSomaliaの用例In the 1990s, attempts to intervene to stop inhuman and brutal acts that could not be overlooked and to restore pe…
furí-shíbóru, ふりしぼる, 振り絞る
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…） Fazer algo com toda a força.Koe o ～｜声を振り絞る∥Forçar a voz；gritar com toda a força.
tomó-shíraga, ともしらが, 共白髪
- 現代日葡辞典
- （＜tomó3＋…） As cãs em comum；o marido e mulher viverem juntos até à velhice.～ made soi-togeru｜共白髪まで添…
keńshṓ3, けんしょう, 懸賞
- 現代日葡辞典
- O pré(ê)mio；o galardão；a recompensa.～ ni ataru [tōsen suru]｜懸賞に当たる［当選する］∥Conquistar o ～.～ ni …
どうこく【同国】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the same country同国人a compatriot彼らは皆同国人だThey are from the same country.／They are compatriots [fellow countrymen].
kusábá-nó-káge, くさばのかげ, 草葉の陰
- 現代日葡辞典
- Debaixo da terra；o túmulo.Sazokashi kimi no o-tōsan mo ～ de kimi no seikō o yorokonde iru darō｜さぞかし君の…
boost energy efficiency
- 英和 用語・用例辞典
- エネルギー効率を拡大するboost energy efficiencyの用例According to one government projection, replacing nuclear power with solar and other r…
nán-da-kán-da, なんだかんだ, 何だかんだ
- 現代日葡辞典
- （＜náni＋da＋káni＋da） Isto e aquilo；uma coisa e outra；de qualquer modo [forma]；afinal de contas.～ de jūman-en w…
mekúrú, めくる, 捲る
- 現代日葡辞典
- 1 [まくる] Virar.Pēji o ～｜ページを捲る∥～ a página.[S/同]Makúrú；urá-gáesu.2 [はぎ取る] Arranca…
Kuh
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [クー] [女] (―/Kühe) （[英] cow）雌牛; （キリン・ゾウなどの）雌; ⸨蔑⸩ 女.da|stehen wie die ～ vorm neuen Tor〈vorm Scheunentor〉⸨話⸩…
shitáshímu, したしむ, 親しむ
- 現代日葡辞典
- 1 [人と打ち解けて仲良くする] Fazer [Ter] amizade；simpatizar；ser amigo；confraternizar；conhecer bem.Shitashimi-yasui hito [kao]｜親しみや…
kokóró-éru, こころえる, 心得る
- 現代日葡辞典
- 1 [理解する；思う] Pensar.Washi o nan to kokoroete iru no da｜わしを何と心得ているのだ∥Quem é que você pensa que eu sou?[S/同…
haná-íkí, はないき, 鼻息
- 現代日葡辞典
- 1 [鼻で息をすること] A respiração nasal [pelo nariz]；o bufar；o resfôlego.2 [意気込み] 【Fig.】 A disposiç�…
serenidade /sereniˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]平静，平穏，落ち着きcom serenidade｜落ち着いて．
ローバー100
- デジタル大辞泉プラス
- イギリスのローバーが1994年から1998年まで製造、販売していた乗用車。3ドア、5ドアの小型ハッチバック。オースチンのメトロの後継として開発された。
fascinar /fasiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]魅惑する，魅了するO mágico fascinava a plateia com suas habilidades.｜マジシャンはその技量で観客を魅了したOs movimentos da dan&#…
kikán12, きかん, 汽缶［罐］
- 現代日葡辞典
- A caldeira [O cilindro] (com água quente). [S/同]Bóirā(+).
shogū́, しょぐう, 処遇
- 現代日葡辞典
- （＜shóchi＋taígū́） O tratamento 「frio/amistoso」；o acolhimento.～ suru｜処遇する∥Tratar [Lidar] 「com os ou…
aéru, あえる, 和える
- 現代日葡辞典
- Misturar (peixe ou legumes) com molho ou “miso”, mostarda, vinagre, sésamo, etc. ⇒aé-mono；mazé-áwás�…
geíníń, げいにん, 芸人
- 現代日葡辞典
- 1 [芸能を職業とする人] O artista (profissional).2 [しろうとで多芸な人] A pessoa com muitos talentos artísticos.
けいき【刑期】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a prison term刑期を満了するcomplete [serve out] one's sentence３年の刑期を終えて出所したHe was released from prison at the end of his three…
sokkíń1, そっきん, 即金
- 現代日葡辞典
- O pagamento à vista.～ de kau｜即金で買う∥Comprar com ～.⇒geńkín1.
aná-úmé, あなうめ, 穴埋め
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋umérú）1 [くぼみを埋めること] O tapar um buraco.2 [損失をつぐなうこと] A compensação (de prejuíz…
sovesciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sovèscio］〘農〙緑肥を与える ～ le fave｜ソラマメに緑肥を与える.
leite /ˈlejtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 乳，牛乳（＝leite de vaca）leite materno｜母乳leite em pó｜粉ミルクcafé com leite｜カフェオレleite desnatado｜ス…
未婚
- 小学館 和西辞典
- 未婚の（人）soltero[ra] (mf.), ⸨格式語⸩ célibe (com.)未婚の母｜madre f. soltera
hikí1, ひき, 引き
- 現代日葡辞典
- （＜hikú）1 [引くこと] O puxão；o esticão.Sakana no ～ ga tsuyoi｜魚の引きが強い∥O peixe está puxando com for&#…
whereabouts
- 英和 用語・用例辞典
- (名)所在 行方 ありか 居場所whereaboutsの用例As of November 2013, babies and infants whose whereabouts were unknown to local governments cam…
chi-úmí, ちうみ, 血膿
- 現代日葡辞典
- O pus sangrento [com sangue].
kumóráséru, くもらせる, 曇らせる
- 現代日葡辞典
- 1 [くもるようにする] Toldar；ofuscar 「com o vapor, fumo」.Iki o fukikakete garasu o ～｜息を吹きかけてガラスを曇らせる∥Embaciar o vidro co…
hidárí-zúmá, ひだりづま, 左褄
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsumá） O segurar a aba do quimono com a mão esquerda, como as gueixas.～ o toru｜左褄を取る∥Fazer-se gueixa.
hṓki1[óo], ほうき, 箒・帚
- 現代日葡辞典
- A vassoura.～ de heya o haku｜箒で部屋を掃く∥Varrer o quarto [a sala] (com ～).◇Takebōki竹箒～ de bambu.
比較.com
- 日本の企業がわかる事典2014-2015
- 正式社名「比較.com株式会社」。英文社名「Hikaku.com Corporation」。サービス業。平成15年(2003)設立。本社は東京都渋谷区恵比寿。商品価格・サー…
dot(-)com /dάt kὰm/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名][形]インターネット関連（企業）（の）．dot(-)cómmer[名]
せんし【戦士】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔戦場で戦う兵士〕a warrior; a combatant; a fighter無名戦士（の墓）(the tomb of) the unknown soldier&fRoman2;〔第一線で活躍してい…
hará-gáké, はらがけ, 腹掛け
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kakéru）1 [職人の] Uma espécie de avental com um grande bolso.2 [赤ん坊の] O babeiro [babadouro].
shā́shā[sháa-], しゃあしゃあ
- 現代日葡辞典
- 1 [あつかましいさま] 【G.】[shā́shā́] O descar(ament)o；a vergonha.～ to uso o tsuku｜しゃあしゃあと嘘をつく∥Me…
consolar /kõsoˈlax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]慰める，元気づけるMaria consolou a amiga viúva.｜マリアは夫を亡くした友人を慰めたUm chocolate quente consola uma noite fria.｜1…
C1000
- デジタル大辞泉プラス
- ハウスウェルネスフーズ株式会社が販売する清涼飲料のブランド。ビタミンCを1000mg含有。ほかにコラーゲンやクエン酸入りのものがある。
fukí-tsúkéru, ふきつける, 吹き付ける
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）1 [風が吹いて当る] Soprar contra.Mado ni fūu ga fuki-tsukete ita｜窓に風雨が吹き付けていた∥A chuva puxada pelo …
飛ばす とばす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 紙飛行機を飛ばす｜fazer o avião de papel voar私は風で帽子を飛ばされた｜Meu chapéu voou com o vento.車を全速力で飛ばす｜correr…
jiséń2, じせん, 自薦
- 現代日葡辞典
- A auto-recomendação.～ suru｜自薦する∥Recomendar-se a si mesmo.～, tasen o towanai｜自薦，他薦を問わない∥「Aceitam-se candida…
medical bill
- 英和 用語・用例辞典
- (患者に請求される)医療費medical billの用例As the proportion of medical bills people must pay at hospitals differs between age groups, this …
zénto2, ぜんと, 全都
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Toda a capital.～ o agete iwau｜全都を挙げて祝う∥Estar ～ em festa [Festejar com a cidade em peso].⇒miyákó；shi5.
solidarizar /solidariˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]結束させる，連帯させる．solidarizar-se[再]…と連帯する［＋ com］solidarizar-se com os pobres｜貧しい人々と連帯する．
hyokkóri (to), ひょっこり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Subitamente；inesperadamente；acidentalmente；por acaso.Michi de ～ yūjin ni atta｜道でひょっこり友人にあった∥～, na rua, en…
tā́bo, ターボ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. turbo-charger） O turbo-compressor.◇～ enjinターボエンジンO motor com ～.