三度
- 小学館 和西辞典
- tres veces, en tres ocasiones三度の飯より映画が好きだ｜Me gusta el cine más que las tres comidas del día.三度目の正直 ⸨諺⸩A l…
state compensation
- 英和 用語・用例辞典
- 国家賠償state compensationの用例At district courts, a council system by three judges is adopted only to deal with crucial cases such as sta…
ikága, いかが, 如何
- 現代日葡辞典
- 1 [どのように] Como；que；que tal.～ itashimashō｜如何致しましょう∥Que fazemos [lhe parece]?Go-iken wa ～ deshō｜御意見は如何…
assassino, na /asaˈsĩnu, na/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [名]殺人者，暗殺者assassino em série｜連続殺人犯，シリアルキラー．[形]人を殺すようなolhos assassinos｜悩殺的な目．
chińchákú, ちんちゃく, 沈着
- 現代日葡辞典
- 1 [しみつくこと] O manchar [tingir]-se.2 [落ち着いているようす] A compostura；a presença de espírito；a serenidade；a calma.…
よりつく【寄り付く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔そばへ寄る〕get [come] nearあの男は結婚したら寄り付かなくなってしまったHe has kept away from us since his marriage.❷〔株式で〕東電が５円…
kíji4, きじ, 生地
- 現代日葡辞典
- 1 [本性]⇒hónshō1.2 [布地] O tecido 「para camisas」；o pano 「grosso」；a fazenda 「para fato」；a tela. [S/同]Nunó-j&…
doróbṓ, どろぼう, 泥棒［坊］
- 現代日葡辞典
- 1 [盗む人] O ladrão；o larápio；o gatuno.Sakuya watashi no ie ni ～ ga haitta｜昨夜私の家に泥棒が入った∥A noite passada, entr…
ko-sódé, こそで, 小袖
- 現代日葡辞典
- 【A.】1 [昔，広口袖の表着の下に着た袖口の小さい下着] A roupa interior com mangas de punho estreito que antigamente se usava sob o quimono.2…
sekéń-námí, せけんなみ, 世間並み
- 現代日葡辞典
- O ser médio [ordinário；normal；comum；habitual].～ ni kurasu｜世間並みに暮らす∥Viver decentemente；levar uma vida comum.～ n…
clinical application
- 英和 用語・用例辞典
- 臨床応用clinical applicationの用例Dr. Shinya Yamanaka, who heads Kyoto University’s Center for iPS Cell Research and Application, received …
government subsidies
- 英和 用語・用例辞典
- 政府補助金 国庫補助金 政府助成金 政府助成government subsidiesの用例Kitasato University misused government subsidies for scientific research…
kṓgáí1[oó], こうがい, 公害
- 現代日葡辞典
- A poluição (do meio ambiente).～ o hikiokosu｜公害を引きおこす∥Causar ～.◇～ byō公害病A doença causada pela ～.…
wagámáma, わがまま, 我が儘
- 現代日葡辞典
- O egoísmo；o amor próprio；a sua vontad(ez)inha；o capricho.～ na｜わがままな∥Egoísta；caprichoso；voluntarioso～ na h…
chi1, ち, 血
- 現代日葡辞典
- （⇒ketsúeki）1 [血液] O sangue.Sensō de ōku no ～ ga nagasareta｜戦争で多くの血が流された∥Derramou-se muito ～ na guer…
tsúite, ついて, 就いて
- 現代日葡辞典
- 1 […に関して] De；sobre；acerca de；a propósito de；com respeito a；em relação a.Kare wa Porutogaru bungaku ni ～ kenk…
somaro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 ロバ. [小]somarello；[大]somarone；[蔑]somaraccio；[同]asino 2 ばか, あほう, （学校の成績が悪い）生徒.
até-úmá, あてうま, 当て馬
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋…）1 [馬] O garanhão chegado à égua para ver se esta está com o cio.2 [人] A pessoa en…
híyō, ひよう, 費用
- 現代日葡辞典
- A despesa；o custo；o gasto.～ no kasamu kōji｜費用のかさむ工事∥A obra dispendiosa.～ o futan suru｜費用を負担する∥Pagar [Arcar com]…
demand from wealthy consumers
- 英和 用語・用例辞典
- 富裕層の需要demand from wealthy consumersの用例Sharp Corp. intends to augment its home electronics business in Middle Eastern and African c…
consumption tax increase
- 英和 用語・用例辞典
- 消費税の引上げ 消費税率の引上げconsumption tax increaseの用例Ahead of the consumption tax increase in April 2014, last-minute demand for bi…
つかれ【疲れ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- fatigue；〔極度の〕exhaustion体の疲れphysical fatigue温泉につかって旅の疲れを取ったWe had a bath at a hot spring to recover from the fatigu…
分娩
- 小学館 和西辞典
- parto m., alumbramiento m.分娩に立ち合う｜asistir a un parto分娩するparir, dar a luz, alumbrar自然分娩parto m. natural正常分娩parto m. sin …
zottó súrú, ぞっとする
- 現代日葡辞典
- 1 [寒さで] Ficar arrepiado de frio.Sukimakaze no tsumetasa ni zenshin ～｜すきま風の冷たさに全身ぞっとする∥Ficar arrepiado com o vento frio…
zuíchṓ, ずいちょう, 瑞兆
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O bom augúrio [sinal]. [S/同]Kítchṓ(+)；kittáń；zuíshō.
purchase
- 英和 用語・用例辞典
- (名)買取り 買付け 買入れ 購入 買い物 購入品 購入資金 購買 調達 調達先 引受け 仕入れ 買収 取得 獲得 パーチェス (⇒stock purchase warrant)purc…
utágáú, うたがう, 疑う
- 現代日葡辞典
- 1 [確かでないと思う] (a) Duvidar；(b) Ser cé(p)tico.Boku wa kimi no seikō o shinjite utagawanakatta｜僕は君の成功を信じて疑わ…
sappári (to), さっぱり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [整とんされているさま] Agradavelmente limpo [asseado/arrumado].～ shita fukusō [sumai]｜さっぱりした服装［住まい］∥O traje …
kané2, かね, 鐘・鉦
- 現代日葡辞典
- O sino 「faz din, don」；a campainha；o gongo.～ no ne｜鐘の音∥O som [toque] do [da] ～.～ o narasu｜鐘を鳴らす∥Tocar o [a] ～.～ o tsuku｜…
おき
- 小学館 和西辞典
- 1日おきに｜cada dos días, ⸨慣用⸩un día sí y otro no2日おきにジムに通う｜ir a un gimnasio cada tres días6時間お…
workers compensation insurance system
- 英和 用語・用例辞典
- 労災保険制度 労災保険workers compensation insurance systemの用例The number of applications for compensation under the workers compensation …
work from home
- 英和 用語・用例辞典
- 在宅勤務する 自宅で仕事をこなすwork from homeの用例An increasing number of companies are expected to allow their employees to work from hom…
先約 せんやく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- compromisso prévio [anterior]すみませんが今晩は先約があります｜Sinto muito mas hoje a noite já tenho compromisso.
yū́gṓ[uú], ゆうごう, 融合
- 現代日葡辞典
- (a) A fusão 「nuclear」；(b) A união [combinação] (De várias coisas)；(c) A harmonia 「entre país…
kyṓryókú1[oó], きょうりょく, 協力
- 現代日葡辞典
- A colaboração；a cooperação.～ suru｜協力する∥Cooperar；colaborarKeisatsu no sōsa ni ～ suru｜警察の捜査…
無関係 むかんけい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私はその件とは無関係だ｜Não tenho nada a ver com esse caso.
kuchí-yákámáshíi, くちやかましい, 口喧しい
- 現代日葡辞典
- 1 [口うるさい] Rabugento；impertinente.Fukusō ni tsuite kanojo wa ～｜服装について彼女は口喧しい∥Ela é muito esquisita [exige…
heńtétsú, へんてつ, 変哲
- 現代日葡辞典
- A novidade.Nan no ～ mo nai hanashi｜何の変哲もない話∥Um caso normal [sem ～ nenhuma].⇒heíbóń.
fusókú1, ふそく, 不足
- 現代日葡辞典
- 1 [たりないこと] A falta；a insuficiência；a carência；a escassez.～ suru｜不足する∥Faltar；escassear.Nani ～ nai seikatsu o …
dividend income
- 英和 用語・用例辞典
- 配当所得 配当収入 受取配当金 (=dividend revenue)dividend incomeの用例A life insurer’s core operating profit consists mainly of income relat…
seek tax incentives for capital investment
- 英和 用語・用例辞典
- 投資減税を求めるseek tax incentives for capital investmentの用例In its campaign platform for the upper house election in July 2013, the LDP…
taísétsú, たいせつ, 大切
- 現代日葡辞典
- A importância.Kore wa watashi ga inochi yori mo ～ ni shite iru tsubo desu｜これは私が命よりも大切にしているつぼです∥Dou mais valor …
geńkyṓ1, げんきょう, 現況
- 現代日葡辞典
- A situação a(c)tual 「da firma」.◇Kishō ～気象現況As condições meteorológicas neste momento.[S/同…
shińchíkú, しんちく, 新築
- 現代日葡辞典
- A nova construção.～ chū no ie｜新築中の家∥A casa em construção.～ suru｜新築する∥Construir uma casa nov…
tsukáú, つかう, 使［遣］う
- 現代日葡辞典
- 1 [物を用いる] Usar.Jikan wa yūkō ni tsukai nasai｜時間は有効に使いなさい∥Aproveite bem o tempo.Kono mokuzō kenchiku n…
hané1, はね, 羽
- 現代日葡辞典
- 1 [羽毛] A pena；a pluma；a plumagem.～ ga haeru｜羽が生える∥Nascerem as penas.～ ga nukeru｜羽が抜ける∥Depenar-se [Caírem as penas]…
tsuméru, つめる, 詰める
- 現代日葡辞典
- （＜tsúmu3）1 [入れる；満たす] Rechear；encher；obturar；carregar.Kare wa suitō ni budōshu o tsumete dekaketa｜彼は水…
noticiar /notʃisiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]知らせる，伝える，報道するO jornal noticiou o chocante assassinato com riqueza de detalhes.｜新聞はその衝撃的な殺人事件について事細かに…
evasion
- 英和 用語・用例辞典
- (名)うまく逃げる[逃れる]こと 逃避 忌避(きひ) 回避 ごまかし 言い逃れ 逃げ口上 口実 言い抜けevasionの関連語句alleged tax evasion脱税疑惑be in…
hashíru, はしる, 走る
- 現代日葡辞典
- 1 [速い速度で移動する] (a) Correr； (b) Deslizar com grande velocidade.Shinkansen wa jisoku nihyak(u)-kiro ijō de ～｜新幹線は時速２…