dakí-kómu, だきこむ, 抱き込む
- 現代日葡辞典
- （＜dakú＋…）1 [腕の中へかかえこむ] Apertar ao [contra o] peito.Kanojo wa akanbō o ryō-ude ni suppori to daki-konda｜…
fu-kínkō, ふきんこう, 不均衡
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O desequilíbrio；a desproporção 「da cabeça com o corpo」；a desigualdade 「de salários」.～ no n…
queimado, da /kejˈmadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 焼けた，焦げたO peixe está queimado.｜魚が焦げている．❷ 日に焼けたqueimado do sol｜日に焼けた．❸ [ブ]怒っ…
income earner
- 英和 用語・用例辞典
- 所得者 個人所得者 俸給生活者 勤労者 所得稼得者income earnerの関連語句low earner少しだけ稼ぐ人low income earner低所得者middle income earner…
gaíchū́2, がいちゅう, 外注
- 現代日葡辞典
- Uma encomenda feita a alguém fora da firma.～ suru｜外注する∥Encomendar produtos…◇～ saki外注先A firma a quem se faz a encomenda.⇒ch…
tolher /toˈʎex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 妨げる，困難にする，動かなくするO nevoeiro me tolhia de enxergar ao longe.｜私は霧で遠くまで見ることができなかったA modé…
chińtsū́1, ちんつう, 沈痛
- 現代日葡辞典
- (O estar) triste [com pesar].～ na omomochi｜沈痛な面持ち∥A expressão pesarosa [abatida].[S/同]Hitsū́(+).
tsuín, ツイン
- 現代日葡辞典
- Gêmeo；duplo.◇～ beddoツインベッドDuas camas de solteiro.◇～ rūmuツインルームO quarto com duas camas de solteiro.
terí-yákí, てりやき, 照り焼き
- 現代日葡辞典
- O peixe temperado com molho de soja e assado na brasa.Maguro o ～ ni suru｜まぐろを照り焼きにする∥Assar atum…
ítchō1, いっちょう, 一丁
- 現代日葡辞典
- （＜ichí1＋chṓ）1 [一人前] Uma dose；um prato.Tendon ～ agari｜天丼一丁上がり∥Sai uma dose de “tendon” (Malga grande de arroz…
dokúsṓ-séí, どくそうせい, 独創性
- 現代日葡辞典
- A originalidade；a criatividade.～ no aru sakuhin｜独創性のある作品∥Uma obra com ～.
kekkáí1, けっかい, 決壊［潰］
- 現代日葡辞典
- A quebra；o colapso；a ruptura；o desmoronamento；o rompimento.Taifū de teibō ga ～ shita｜台風で堤防が決壊した∥O dique reben…
jóshi2, じょし, 女史
- 現代日葡辞典
- A senhora [senhorinha/senhorita] (Usa-se depois do sobrenome).～ taipu no josei｜女史タイプの女性∥～ com ar de intelectual.
tachí-sákí, たちさき, 太刀先
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋-sakí）1 [太刀の刃先] A ponta da espada.2 [敵に切りかかる勢い] A investida com a espada.
ferir /feˈrix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [61][他]❶ 傷つける，負傷させる．❷ （感情などを）傷つけるferir os sentimentos dos outros｜他人の感情を傷つけるFeriram o orgulh…
frequentemente /freˌkwẽtʃiˈmẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]頻繁に，たびたび，しばしば，しょっちゅうVamos à praia com os amigos frequentemente.｜私たちは友人としょっちゅう海に行く．
jikádánpan, じかだんぱん, 直談判
- 現代日葡辞典
- A negociação dire(c)ta [pessoal].Shachō ni ～ suru｜社長に直談判する∥Negociar [Decidir] dire(c)tamente com o president…
fińgā́bṓru[óo], フィンガーボール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. finger bowl） A tacinha com água, que se põe na mesa para lavar os dedos.
te-shíó, てしお, 手塩
- 現代日葡辞典
- (a) O sal；(b) O cuidado.～ ni kakete sodateru｜手塩にかけて育てる∥Criar 「os filhos」 com grande cuidado.
yaké-óchíru, やけおちる, 焼け落ちる
- 現代日葡辞典
- （＜yakérú＋…） 「a casa」 Cair abaixo com o [Ser destruída pelo] fogo.
yakí-sóbá, やきそば, 焼き蕎麦
- 現代日葡辞典
- （＜yakú7＋…2） A “soba” assada 「na sertã」 「com verduras e pedacinhos de carne」.
urá-gáeshi, うらがえし, 裏返し
- 現代日葡辞典
- （＜urá-gáesu） O avesso 「da camisa/do tecido」.～ ni naru｜裏返しになる∥「a meia」 Ficar do ～ (com a parte de dentro virad…
encrencar /ẽkrẽˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ 困難にする，混乱させるEla adora encrencar as coisas mais simples.｜彼女は簡単な事を複雑にするのが好きだ．❷ 困らせる…
ashíráu, あしらう
- 現代日葡辞典
- 1 [人を扱う] Tratar；lidar com.Chūkoku o hana de ～｜忠告を鼻であしらう∥Desprezar o conselho 「de alguém」.Hito o takumi [ii-…
gyū́ba[úu], ぎゅうば, 牛馬
- 現代日葡辞典
- A besta [O animal de carga].Karera wa ～ no yō ni kokitsukawareta｜彼らは牛馬のようにこき使われた∥Eles foram usados como animais de …
kaéń, かえん, 火炎［焔］
- 現代日葡辞典
- A chama；a labareda.◇～ bin火炎［焔］びんA granada de mão incendiária (Uma garrafa com líquido inflamável).◇～ …
おいだす【追い出す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔ある場所から〕猫を家から追い出したI drove [chased] the cat out of the house.しつこい押し売りを追い出したI sent the persistent salesman p…
shabóń, シャボン
- 現代日葡辞典
- （＜P.；agora só se usa em palavras compostas.） O sabão.～ dama o fuku｜シャボン玉を吹く∥Fazer bolinhas de ～.[S/同]Sekk�…
ruim /xuˈĩ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] ruins］[形]⸨男女同形⸩❶ 悪い，間違ったO tempo está ruim.｜天気が悪いsonho ruim｜悪夢Tenho uma notícia ruim.｜悪…
heíkí1, へいき, 平気
- 現代日葡辞典
- A calma；o sangue-frio [o não se importar ou perturbar]；a indiferença；a impassibilidade；a serenidade.Hito ni nan to iwarey…
amá-jíó, あまじお, 甘塩
- 現代日葡辞典
- （＜amáí 3＋shió） O pouco sal.～ no tsukemono｜甘塩の漬け物∥Legumes de conserva, com ～.[S/同]Usú-jí&#x…
nonóshíru, ののしる, 罵る
- 現代日葡辞典
- Injuriar；insultar；chamar nomes.Kuchi-gitanaku ～｜口汚く罵る∥Insultar com [Chamar] nomes feios.[S/同]Hínan suru；shikár�…
mancomunar /mɐ̃komuˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]（人や資金を）結集させる，まとめる．mancomunar-se[再]…と共謀する，連帯するOs ladrões se mancomunaram para assaltar o banco.｜強…
wazúráwáshíi, わずらわしい, 煩わしい
- 現代日葡辞典
- （＜wazúráu2）1 [人の心を悩ませる状態である] Aborrecido；incó[ô]modo.Saikin hito-zukiai ga wazurawashiku kanjir…
de・rive /diráiv/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動]1 (他)〔受身形で〕…を（起源・根源などから）得る；(自)（…に）由来する≪from≫（◆日常的には be derived [derive] from より come from）．Exam…
falso, sa /ˈfawsu, sa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 偽りの，虚偽の；見せかけの（⇔verdadeiro）nota falsa｜偽札nome falso｜偽名diamante falso｜イミテーションのダイヤモンドcasamento…
kaféóré, カフェオレ
- 現代日葡辞典
- O café com leite.
bico /ˈbiku/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ くちばしO bico daquele pássaro é vermelho.｜あの鳥のくちばしは赤い．❷ （人の）口abrir o bico｜話をするn&#…
séiso, せいそ, 清楚
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O asseio；a limpeza.～ na｜清楚な∥Asseado；limpo～ na minari o suru｜清楚な身なりをする∥Vestir-se asseadamente [com asseio].[S/同]Se…
parar /paˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ 止まる，停止する，立ち止まるPare!｜止まれO motor parou.｜エンジンが停止したO vento parou de todo.｜風が完全にやんだOs carros d…
odáyaka, おだやか, 穏やか
- 現代日葡辞典
- Calmo；brando；pacífico；sereno；moderado；ameno.Kono atari wa kikō ga ～ da｜この辺りは気候が穏やかだ∥Aqui o clima é …
ba-chígai, ばちがい, 場違い
- 現代日葡辞典
- O estar fora do lugar [como peixe fora da água/como Pilatos no credo].～ na gendō｜場違いな言動∥Um comportamento impró…
yū́séń-tékí[uú], ゆうせんてき, 優先的
- 現代日葡辞典
- Preferencial.～ ni toriatsukau｜優先的に取り扱う∥Dar tratamento ～ [Tratar com preferência].
nirámí-áu, にらみあう, 睨み合う
- 現代日葡辞典
- （＜nirámu＋…）1 [互いににらむ] Olhar fixos um para o outro.Futari wa kuchi mo kikazu ni nirami-atte ita｜二人は口もきかずににらみ合…
shṓru[óo], ショール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. shawl） O xa(i)le；～ o kakeru｜ショールを掛ける∥Pôr o ～ (pelos ombros)；agasalhar-se com ～.
gana /ˈɡɐ̃na/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 強い熱意，願望Estou com muita gana de ganhar.｜私は何としても勝ちたいNaquele momento, ela teve ganas de o matar.｜あの時，彼女…
naíráń1, ないらん, 内乱
- 現代日葡辞典
- A guerra civil 「de Espanha」.～ o okosu [shizumeru]｜内乱を起こす［鎮める］∥Provocar/Causar/Desencadear uma [Acabar com a] ～.[S/同]Na�…
zu・sam・men|schrei・ben*, [..ʃraIb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (227) (他) (h) ((et4))❶ （単語4を）一語に書く，続け書きする„dreizehn“ wird zusammengeschrieben.＼「dreizehn」は一…
破裂 はれつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- explosão；ruptura風船が破裂した｜O balão furou.寒さで水道管が破裂した｜Com o frio, o encanamento de água rompeu-se.
kachi kachi, かちかち
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [かたいものどうしが当たって出す高い音][káchi kachi] O tiritar.Samukute ha ga ～ natta｜寒くて歯がかちかち鳴った∥Tenho os de…