contemplar /kõtẽˈplax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ じっと見つめる，凝視するTodas as noites, ele contempla os astros.｜彼は毎晩天体観測をしているcontemplar a paisagem｜景色を眺め…
tétsuki, てつき, 手付き
- 現代日葡辞典
- A maneira de usar as mãos.Nareta ～ de｜慣れた手付きで∥Com mão experiente [hábil].
decompor /dekõˈpox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [44]⸨[過去分詞] decomposto⸩[他]❶ 分解するdecompor um número em fatores primos｜数を素因数に分解する．❷ 腐敗させる，変…
harmonizar /axmoniˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 調和させる．❷ 和解させる，仲直りさせるEle consegue harmonizar o conflito entre o patrão e o empregado.｜彼はオー…
iré-chígáu, いれちがう, 入れ違う
- 現代日葡辞典
- （＜irérú＋chigáu） Cruzar-se 「com eles」 no caminho；cruzarem-se 「as cartas」.
親しみ したしみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- intimidade；familiaridade私はブラジル音楽に親しみを感じる｜Sinto intimidade com a música brasileira.
全体 ぜんたい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- o todo；o geralクラス全体が彼の提案に賛成した｜A classe toda concordou com a proposta dele.全体として見れば｜vendo como um todo
nabúrí-góróshí, なぶりごろし, 嬲殺し
- 現代日葡辞典
- （＜nabúru＋korósú） O matar, brincando com a vítima.～ ni suru｜なぶり殺しにする∥Matar com requintes de crueld…
fī́ríńgú[ií], フィーリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. feeling） A sensibilidade；o sentimento；a sensação；a impressão.～ ga au｜フィーリングが合う∥Sentir-se bem …
consoante /kõsoˈɐ̃tʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩[形]❶ 【言語】子音のletras consoantes｜子音文字．❷ …と共鳴する［＋ com］A nova lei é consoante com a est…
chṓtan1[óo], ちょうたん, 長短
- 現代日葡辞典
- 1 [長さ] O comprimento (relativo) 「de dois fios」. [S/同]Nágasa(+).2 [長所と短所] O ponto forte [bom] e o ponto fraco [mau]…
yasú-úkeai, やすうけあい, 安請合い
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋ukéáú） A promessa feita sem pensar [com pouca ponderação].～ suru｜安請合いする∥Aceitar [Promet…
割引 わりびき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- desconto；abatimento私はこの靴を2割引で買った｜Comprei este sapato com vinte porcento de desconto.割引する｜descontar；abater；fazer descon…
blackmail
- 英和 用語・用例辞典
- (名)恐喝 ゆすり ゆすり取った金 ブラックメール (⇒Net security firm [company])blackmailの用例A type of blackmail is increasing in which a bla…
derreter /dexeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 溶かすderreter chocolate｜チョコレートを溶かす．❷ 消費する，使い果たすderreter dinheiro｜金を湯水のように使う．[自]溶け…
sukúnái, すくない, 少ない
- 現代日葡辞典
- Pouco 「arroz/dinheiro」；poucos 「alunos」.Saikin wa hyaku-sai made ikiru hito wa sukunaku nai｜最近は１００才まで生きる人は少なくない∥Hoj…
連絡 れんらく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- comunicação；informação；contato連絡をください｜Entre em contato por favor.また後で連絡します｜Comunico-me mais…
tsū́nen[úu], つうねん, 通念
- 現代日葡辞典
- A ideia comum [geralmente aceite]；a opinião geral [pública].Jidai ga kawaru to shakai ～ mo henka suru｜時代が変わると社会通…
sozóró, そぞろ, 漫ろ
- 現代日葡辞典
- (a) Excitado；irrequieto；(b) Sem saber porquê [como/para quê].Kare wa yorokobi no amari ki mo ～ datta｜彼は喜びのあまり気も…
驚き おどろき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- espanto；surpresa；sustoそのニュースは驚きをもって迎えられた｜Essa notícia foi recebida com espanto.
shían1, しあん, 思案
- 現代日葡辞典
- O pensamento；a consideração；a meditação；a reflexão.Koko ga ～ no shidokoro da｜ここが思案のしどころだ…
yū́bṓ[uú], ゆうぼう, 有望
- 現代日葡辞典
- O ser prometedor [ter futuro].Kare wa zento ～ de aru｜彼は前途有望である∥Ele tem um futuro promissor [prometedor].～ na shōbai｜有…
似る にる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- parecer-se com彼女は母親によく似ている｜Ela parece-se muito com sua mãe.
tṓjí-sha[oó], とうじしゃ, 当事者
- 現代日葡辞典
- A pessoa [parte] interessada.～ ni kakeau｜当事者に掛け合う∥Tratar com a ～.～ no iken o kiku｜当事者の意見をきく∥Consultar a ～.◇Sosh…
raça /ˈxasa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 人種，種族，民族raça amarela｜黄色人種a raça humana｜人類．❷ 種，品種，血統De que raça é es…
mochí-yórú, もちよる, 持ち寄る
- 現代日葡辞典
- Trazer cada qual a sua parte.Zairyō o iroiro mochi-yotte suki-yaki pātī o shita｜材料をいろいろ持ち寄ってすき焼きパー…
tsumá-gúru, つまぐる, 爪繰る
- 現代日葡辞典
- （＜tsumé＋kúru） Passar com os dedos.Juzu o ～｜数珠を爪繰る∥Passar as contas do rosário budista.
bṓsátsú2[oó], ぼうさつ, 忙殺
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O andar (muito) atarefado.Zatsumu ni ～ sareru｜雑務に忙殺される∥Não poder respirar, com mil e uma coisas.
juńséí1, じゅんせい, 純正
- 現代日葡辞典
- O ser genuíno [puro].～(na) chūritsu｜純正（な）中立∥A neutralidade completa.◇～ goma abura純正ごま油O azeite de sésam…
compulsivo, va /kõpuwˈsivu, va/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 強制的な，無理強いの．❷ 【心理】強迫的なcomportamento compulsivo｜強迫行動comprador compulsivo｜買い物をせずにはいられ…
embaraçado, da /ẽbaraˈsadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ もつれた，混乱したcabelo embaraçado｜もつれた髪．❷ 当惑した，恥ずかしい，ばつの悪い，気後れしてEle ficou embara&…
Tax Commission
- 英和 用語・用例辞典
- 税制調査会 (=Tax System Research Commission)Tax Commissionの用例A subcommittee on fundamental issues at the Tax Commission reached an agree…
narábí-ní, ならびに, 並びに
- 現代日葡辞典
- Bem [Assim] como；e；mas também.Mikeranjero wa gaka ～ chōkokuka to shite sainō o hakki shita｜ミケランジェロは画家並…
deáshí, であし, 出足
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋…）1 [人出の程度] O fluxo [A afluência] de pessoas.Ame no tame tōhyōsha no ～ ga warukatta｜雨のため…
sázo(kashi), さぞ（かし）
- 現代日葡辞典
- Certamente；sem dúvida；presumivelmente；como；quanto；seguramente.～ tsurakattarō｜さぞつらかったろう∥Imagino como deve ter …
mizú-bításhí, みずびたし, 水浸し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hitású） O ficar inundado [encharcado].Kōzui no tame sono chihō wa ～ ni natta｜洪水のためその地方は水浸…
atámá-dékkachi, あたまでっかち, 頭でっかち
- 現代日葡辞典
- 1 [頭が大きいこと] (a) Um cabeçudo [cabeça-grande]； (b) Um monstro.～ shiri tsu[su]bomi｜頭でっかち尻つ［す］ぼみ∥O come�…
kū́zéń[uú], くうぜん, 空前
- 現代日葡辞典
- A coisa nunca vista.～ zetsugo no daijishin｜空前絶後の大地震∥Um terramoto como nunca houve nem haverá.
medo /ˈmedu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 恐れ，恐怖tremer de medo｜恐怖で震えるmedo do escuro｜暗闇を恐れることmedo de morrer｜死の恐怖Que medo!｜なんてこわいmorrer de…
fusshókú, ふっしょく, 払拭
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O apagar [desarraigar].Kyūhei o ～ suru｜旧弊を払拭する∥Acabar com um mau costume arreigado/antigo.[S/同]Jókyo(+…
consternar /kõstexˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]悲しませる，悲嘆にくれされる．consternar-se[再]悲しむConsternei-me com o descaso com o patrimônio histórico da cidade.｜…
aí-káwárázu, あいかわらず, 相変わらず
- 現代日葡辞典
- （＜ai-3＋Neg. de kawárú） Como sempre；como de costume.～ genki ni sugoshite imasu｜相変わらず元気に過ごしています∥Estou bem…
raise the consumption tax rate
- 英和 用語・用例辞典
- 消費税率を引き上げるraise the consumption tax rateの用例Abe’s plan to raise the consumption tax rate and at the same time implement corpora…
tsukí-sóí, つきそい, 付き添い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí-sóu）(a) O atendimento 「do enfermo」；a ajuda；a assistência；(b) A escolta；o séquito；a companhia.…
mestria /mesˈtria/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 博識，博学．❷ 熟達，優れた技量O piloto do helicóptero executou a manobra com muita mestria.｜ヘリコプターのパイ…
decente /deˈsẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩❶ 礼儀正しい，品のよいEla casou-se com um homem decente.｜彼女は品のある男性と結婚した．❷ 適切な，相応の．'…
acomodado, da /akomoˈdadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 宿泊したficar acomodado｜宿泊する．❷ bem acomodado 快適な，居心地がよい．❸ mal acomodado 居心地が悪い．
kuchí-zóé, くちぞえ, 口添え
- 現代日葡辞典
- （＜…＋soérú） A intervenção；a recomendação；o apoio.Shichō no ～ de kōshō …
fū́fū[fúu-], ふうふう
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [口をすぼめて息を吹きかけるようす] Fu, fu.～ samashinagara o-cha o nomu｜ふうふうさましながらお茶を飲む∥Soprar o chá e bebe…
supū́n[úu], スプーン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spoon） A colher.～ de kakimazeru｜スプーンでかき混ぜる∥Mexer [Agitar] com a ～.～ ippai no satō｜スプーン一杯の砂糖∥「s&#x…