だっしゅ 奪取
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇奪取する 奪取する だっしゅする pre̱ndere [impadronirsi di] ql.co. con la forza；(王位などを)uṣurpare ql.co.；(要塞・城などを)espug…
せいみつ 精密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preciṣione(女)，eṣattezza(女)；(厳密)rigore(男)；(丹念)accuratezza(女) ◇精密な 精密な せいみつな preciṣo, minuzioso, eṣatto； rigoroso； a…
てづる 手蔓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (縁故関係)appigli(男)［複］；(知人)conoscenze(女)［複］ ¶手づるがある｜avere conoscenze [appoggi／raccomandazioni]
たこくせき 多国籍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- multinazionalità(女) ◎多国籍企業 多国籍企業 たこくせききぎょう impresa(女) multinazionale 多国籍軍 多国籍軍 たこくせきぐん forza(女) mul…
Sforzinda
- 改訂新版 世界大百科事典
こっか 国花
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fiore(男) nazionale ¶日本の国花は桜である．｜Il fiore nazionale del Giappone è il cilie̱gio.
ぐんぞう 群像
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rappreṣentazione(女) in forma arti̱stica di un gruppo, categoria o generazione di persone
mṓtā́-pū́ru[oó-úu], モータープール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. motor pool） O parque de estacionamento (de carros).
**al・muer・zo, [al.mwér.θo/-.so]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 昼食；昼食会．tomar un almuerzo ligero｜軽い昼食をとる．almuerzo de negocios｜ビジネスランチ，（商談などを兼ねた）昼食会．almuerzo es…
さんぎょうこうこく 三行広告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (breve) inserzione(女)
かじば 火事場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶火事場の馬鹿力｜forza sovrumana in risposta a situazioni di forte emergenza ◎火事場泥棒 火事場泥棒 かじばどろぼう saccheggiatore(男)［(女…
ap・ple /ǽpl/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名][C][U]1 《植物》リンゴ（の実）；リンゴの木（apple tree）．the keep-the-doctor-away apple医者いらずのリンゴ（◆An apple a day keeps the d…
れいはい 礼拝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (崇拝，賛美)adorazione(女)；(祈祷)preghiera(女)；(ミサ)（santa）messa(女)，servi̱zio(男)［複-i］，funzione(女) religiosa ◇礼拝する …
きんじ 近似
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇近似している 近似している きんじしている approssimare ◇近似の 近似の きんじの approssimativo, approssimato ◇近似的に 近似的に きんじ…
りきむ 力む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (力を入れる)sforzarsi ¶重い石を持ち上げようとして力んだ．｜Ha fatto grossi sforzi nel sollevare un pesante sasso. ¶うーんと力んで押したが…
やくざ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (暴力団員)yakuza(男)［無変］；membro(男) di un'organiẓẓazione mafiosa giapponese；(博徒(ばくと))giocatore(男)［(女)-trice］d'aẓẓardo ¶や…
だいさん 第三
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇第三の 第三の だいさんの terzo ◇第三に 第三に だいさんに terzo, in terzo luogo ◎第三インターナショナル 第三インターナショナル だいさ…
－せい －世
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ヨハネ・パウロ2世｜Giovanni Pa̱olo II（読み方：secondo） ¶エカテリーナ2世｜Caterina II（読み方：seconda） ¶ルイ16世｜Luigi XVI（読…
しずまる 静まる・鎮まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (平静になる)calmarsi, placarsi, tranquilliẓẓarsi；(静かになる)diventare(自)［es］silenzioso ¶海［風］が静まる．｜Il mare [Il vento] si calm…
わざと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apposta, di propo̱ṣito, intenzionalmente, volutamente ¶それはわざとしたのだ．｜L'ho fatto apposta [intenzionalmente]. ¶私がいやだと…
りえん 離縁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (夫婦間の)divo̱rzio(男)［複-i］；(養子縁組の)annullamento(男) di un'adozione ◇離縁する 離縁する りえんする (一方的に)ripudiare qlcu…
はしわたし 橋渡し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mediazione(女) ¶スポーツが2国間の関係改善の橋渡しをした．｜Lo sport è servito a migliorare i rapporti tra le due nazioni.
わやく 和訳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (日本語に訳すこと)traduzione(女) in giapponese；(日本語に訳されたもの)traduzione(女)[edizione(女)] (in) giapponese ¶以下のイタリア文を和訳…
じょうそ 上訴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- appello(男)，ricorso(男)，impugnazione(女)
torí-móchí2, とりもち, 鳥黐
- 現代日葡辞典
- O visco (para apanhar pássaros).
parziàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘法〙分担の obbligazione parziaria｜分割債務.
いきさつ 経緯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (事情)circostanze(女)［複］，situazione(女)；(委細)particolari(男)［複］，dettagli(男)［複］；(成り行き)sto̱ria(女)，ṣviluppo(男)，a…
ほうりつ 法律
- 小学館 和伊中辞典 2版
- legge(女)；(総称)diritto(男)，legiṣlazione(女)⇒1472ページ【用語集】 ◇法律上の 法律上の ほうりつじょうの legale, legi̱ttimo, giuri&#…
どうかく 同格
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同等の)lo stesso rango(男)[livello(男)]，la stessa poṣizione(女) ¶二人を同格に扱う｜trattare due persone sullo stesso piano 2 〘文法〙ap…
てきとう 適当
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (程よいこと) ◇適当な 適当な てきとうな (適切な)appropriato, giusto, atto, adatto, adeguato, confacente；(都合のよい)conveniente, opportu…
OSA
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Organizzazione degli Stati Americani 米州機構（＝〔英〕OAS）.
ほねおり 骨折り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶〈人〉の骨折りで｜agli sforzi di qlcu. ¶骨折り甲斐があった．｜I miei sforzi sono stati coronati da successo. ¶これは骨折り甲斐のない仕事だ…
せいい 誠意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (正直)onestà(女)；(誠実)lealtà(女)，sincerità(女) ◇誠意のある 誠意のある せいいのある leale； in buona fede；onesto； sincero；(約束を守る…
れいれいしい 麗麗しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶麗々しい飾り付け｜decorazione vistosa [sfarzosa] ¶彼の名刺には麗々しい肩書きが並んでいた．｜Sul suo biglietto da vi̱ṣita era stampa…
わせい 和製
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇和製の 和製の わせいの fabbricato [prodotto／fatto] in Giappone, di fabbricazione [produzione] giapponese；〔英〕made in Japan ◎和製英…
おうよう 応用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- applicazione(女) ◇応用する 応用する おうようする applicare, me̱ttere in pra̱tica ¶科学を日常生活に応用する｜applicare le sci…
さいか 裁可
- 小学館 和伊中辞典 2版
- autoriẓẓazione(女)[approvazione(女)](imperiale [reale]) ◇裁可する 裁可する さいかする approvare [autoriẓẓare] ql.co., ratificare ql.co.
ひご 庇護
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (保護)protezione(女)；(支持)appo̱ggio(男)［複-gi］；(後見)tutela(女)；(引き立て)favore(男) ◇庇護する 庇護する ひごする prote̱…
imparziale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 偏らない, 公平な. [同]obiettivo 2 正当な, 公正な valutazione ～｜正当な評価. imparzialménte imparzialmente [副]公平に, かたよらずに…
うれい 憂い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (心配)preoccupazione(女)，a̱nsia(女)，inquietu̱dine(女) ¶憂いに包まれる｜e̱ssere tutto ansioso [preoccupato] ¶憂い顔を…
shṓjí1[oó], しょうじ, 障子
- 現代日葡辞典
- A janela corrediça com papel (em vez de vidro nos caixilhos).～ o akeru [shimeru]｜障子を開ける［閉める］∥Abrir [Fechar/Correr] a ja…
じょうえん 上演
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rappreṣentazione(女) ◇上演する 上演する じょうえんする rappreṣentare [me̱ttere in scena／dare] ql.co. ¶スカラ座では今何を上演してい…
aw1 /ɔ́ː/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [間]おい，よせやい，ばかな，ちえっ（◆抗議・不信・不快）．Aw, gee, why do that?おい，そんなことをするな
てきよう 適用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- applicazione(女) ◇適用する 適用する てきようする applicare ql.co. a ql.co. ¶この規則はあらゆる場合に適用される．｜Questa re̱gola si…
はいにん 背任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abuṣo(男) di autorità, prevaricazione(女)；(横領)appropriazione(女) inde̱bita ◎背任横領 背任横領 はいにんおうりょう peculato(男) …
たんせい 丹精
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (努力)sforzi(男)［複］；(苦心)pena(女)，premura(女)，cura(女) ◇丹精こめて 丹精こめて たんせいこめて con grandi sforzi, con grande impegno …
teáí, てあい, 手合い・徒
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O companheiro；o bando；a malta (G.).Ano te no ～ wa tachi ga warui｜あの手の手合いはたちが悪い∥Companheiros daqueles são mau…
appareil /aparεj アパレイユ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 器具，装置；体操器具．appareil électrique｜電気器具appareil ménager｜家電製品appareil à sous｜スロットマシン．⇒MACHINE.➋ カメラ，写真…
tasū́-ketsu[úu], たすうけつ, 多数決
- 現代日葡辞典
- A decisão por maioria (de votos).～ de kimeru｜多数決で決める∥Decidir por maioria.⇒tasū́.
ポルツィオ Porzio, Camillo
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1526/1527[没]1580イタリアの歴史家。初めコジモ1世に仕えたが，のちにナポリ総督顧問となった。主著『男爵の陰謀』Congiura de' baroni（1565）…