sécurité /sekyrite セキュリテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 安全；保障．être en sécurité｜安全であるassurer la sécurité de qn｜…の身の安全を守るsécurité publique｜治安renforcer la sécurité rout…
brûler /bryle ブリュレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を焼く，燃やす．brûler des mauvaises herbes｜雑草を燃やすLes flammes ont tout brûlé.｜炎はすべてを焼き尽くしたêtre brûlé vif｜焼け…
auréole /ɔreɔl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （聖人像などの）後光，光輪，光背．➋ 栄光，威光．Sa mort lui a donné l'auréole du martyre.｜彼（女）は死んで殉教者の栄誉を得た．➌ （太…
capitaine /kapitεn カピテーヌ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （陸軍，空軍の）大尉；⸨俗⸩ （海軍の）大尉．➋ （商船の）船長．➌ （集団，チームの）キャプテン，リーダー．capitaine d'industrie｜⸨ときに…
demeurer
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [自]❶ 住む；滞在する．❷ ((助動詞 être))…のままである，であり続ける；残る，とどまる．❸ [古]/[文章]手間取る，時間…
étiqueter /etikte/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 4 [他動]➊ …にラベル［札］をつける．étiqueter des marchandises｜商品に値札［ラベル］をつける．➋ 〔人，作品など〕にレッテルを張る，を色分けす…
illustration /i(l)lystrasjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 挿絵，イラスト（写真）；イラスト技術．illustrations en couleurs｜カラーイラスト．➋ 例証，（実例を挙げての）分かりやすい説明．Le chôma…
magie /maʒi/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 魔術，魔法．formules de magie｜呪文(じゆもん)pratiquer la magie｜魔術を使う，魔法をかける．➋ 魔力，魅惑．la magie de l'art｜芸術の魔…
suinter /sɥε̃te/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [自動]➊ 染み出る，滴る．l'eau qui suinte dans un tunnel｜トンネル内に染み出した水．➋ 〔物，場所が〕液体を滴らせる．un sous-sol où les murs …
visqueux, euse /viskø, øːz/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〔液体などが〕粘りのある，粘着性の．huile de moteur visqueuse｜粘りけのあるエンジンオイル．➋ 〔表面などが〕ねばねばした，べとついた．…
âne /ɑːn アーヌ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 〖動物〗 ロバ．注雌ロバは ânesse，ロバの子は ânon という．➋ ばか，間抜け．âne bâté｜大ばか者．➌ 万力．banc d'âne｜万力台，工作机．bon…
plonger /plɔ̃ʒe プロンジェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 2過去分詞plongé現在分詞plongeant直説法現在je plongenous plongeonstu plongesvous plongezil plongeils plongent[他動] 〈plonger qc/qn dans qc…
maîtrise /metriːz/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 支配，制圧；制御．avoir la maîtrise ⌈de la mer [de l'air]｜制海権［制空権］を握るassurer la maîtrise du marché intérieur｜国内…
corbeau /kɔrbo/, ⸨複⸩ x
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 〖鳥類〗 カラス．Le corbeau croasse.｜カラスはかあかあ鳴くnoir comme un corbeau｜真っ黒けの．➋ ⸨話⸩ （脅迫状などの）匿名の差出人．Ici…
catholique /katɔlik カトリック/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ カトリック（教会）の；カトリック教徒の．religion catholique｜カトリックの教え．➋ ⸨話⸩ 〈pas (très) catholique〉良心に背いた；普通でな…
importation /ε̃pɔrtasjɔ̃ アンポルタスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 輸入（⇔exportation）．l'importation de produits agricoles｜農産物の輸入．➋ ⸨複数で⸩ 輸入品．Le volume des importations en provenance …
accélération /akselerasjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 加速；（活動の）促進．une voiture qui a des accélérations foudroyantes｜ものすごい加速力を持つ車Les grèves ont conduit à l'accélérati…
veuf, ve
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [形]❶ 配偶者を亡くした，やもめの．❷ [話]（一時的に）配偶者と別れている，単身の．━[名]やもめ；男やもめ；未亡人．défendr…
alimentation /alimɑ̃tasjɔ̃ アリマンタスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 食べ物の供給；食べ物を取ること，栄養摂取，食生活．alimentation des troupes｜軍隊への食糧供給alimentation équilibrée｜バランスのよい食…
peser
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [3][自]❶ 重さがある；重い．❷ ((sur))（…を）力を入れて押す；（…に）重くのしかかる；影響を及ぼす．～ sur l'estomac｜胃にもたれ…
interprétation /ε̃tεrpretasjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 解釈，説明．donner une interprétation nouvelle d'un texte｜あるテキストの新しい解釈を行うune interprétation large [étroite] de la Con…
pétrifier /petrifje/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を石化する，化石化する．➋ …を茫然(ぼうぜん)とさせる．Cette nouvelle l'a pétrifié.｜その知らせを聞いて彼は茫然となった．➌ 〔思想な…
piétiner /pjetine/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [自動]➊ 足踏みをする；地団駄を踏む．piétiner d'impatience｜待ちかねて足を踏み鳴らす．➋ 立ち往生する；（同じ場所を）行ったり来たりする．La f…
droguer /drɔɡe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …に麻薬を飲ませる；を中毒にする．➋ …に過度に薬を与える，を薬漬けにする．➌ 睡眠薬を飲ませる．se droguer[代動]➊ 麻薬を飲む；中毒にか…
utiliser /ytilize ユティリゼ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …を利用する，活用する；使用する．utiliser un instrument｜道具を使うJ'utilise ma voiture pour aller au bureau.｜会社に行くのに私は車…
peiner /pene/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [自動] 苦労する，骨を折る．peiner sur un problème｜ある問題で苦労するIl a peiné pour faire cette traduction.｜この翻訳に彼はずいぶん苦労し…
exportation /εkspɔrtasjɔ̃ エクスポルタスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 輸出（⇔ importation）．encourager l'exportation｜輸出を促進するmaison d'exportation et d'importation｜貿易会社exportation de capitaux…
infidélité /ε̃fidelite/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 不実，不貞，浮気．Il a fait bien des infidélités à sa femme.｜彼は妻にさんざん不貞を働いた．➋ ⸨文章⸩ （約束，義務などに）背くこと，不…
infléchir /ε̃fleʃiːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …を曲げる，屈折させる，の方向［流れ］を変える．L'atmosphère infléchit les rayons lumineux.｜大気は光を屈折させるLe gouvernement a in…
autruche /otryʃ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 〖鳥類〗 ダチョウ．avoir un estomac d'autruche⸨話⸩ 胃がとても丈夫である．pratiquer la politique de l'autruche⸨話⸩ 危険な事態を直視しな…
avachir /avaʃiːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔靴，服など〕の型を崩す．L'usage a avachi ces pantoufles.｜このスリッパは使い古して型が崩れてしまった．➋ …を無気力にする．s'avachi…
commémoration /kɔmemɔrasjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 記念祭；追悼，記念．Ce monument a été érigé pour la commémoration de l'armistice de 1918 [mil neuf cent dix-huit].｜この記念碑は1918年…
immuniser /imynize/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] 〈immuniser qn contre qc〉➊ …を（病気）に対し免疫にする．personne immunisé contre la rougeole｜はしかに免疫のある人．➋ …を…に対して…
contrarié, e /kɔ̃trarje/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ （思いどおりにいかず）いらだった，怒った．avoir l'air contrarié｜むっとした様子をしている．être contrarié ⌈de qc/不定詞 [que＋…
octave /ɔktaːv/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 〖音楽〗 オクターブ：完全8度音程；第8音．jouer à l'octave｜オクターブで奏する（1オクターブ上，または下で同じ旋律を奏する）．➋ 〖カト…
rationner /rasjɔne/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を割り当て配給する．rationner l'essence｜ガソリンを配給制にする．➋ …に配給制を敷く；の食事の量を減らす．rationner les habitants d'…
avoisiner /avwazine/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …に隣接している．Notre village avoisine la forêt.｜私たちの村は森に隣接している．➋ …に近い；と似通っている．Son calme avoisine l'in…
calquer /kalke/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を透写する，敷き写しする．➋ …を模倣する，まねる．calquer l'attitude de son frère｜兄弟の態度を見習うcalquer qc sur qc/qn｜…をまね…
innocence /inɔsɑ̃ːs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 無罪，無実，潔白；⸨集合的に⸩ 無実の人．proclamer son innocence｜無実を主張する．➋ 純真；無邪気；単純，愚直．abuser de l'innocence de …
lexique /lεksik/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （一言語の）語彙(ごい)；（作家や集団が用いる）語彙体系．un mot du lexique de l'aviation｜航空用語．➋ （一分野に関する）小辞典；2か国…
bec
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]くちばし；[話]口；先端；注ぎ口；バーナー；ガス灯；（楽器の）マウスピース．clouer le bec黙らせる．prise de bec口論．rester le bec dans l…
lourdeur /lurdœːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 重いこと；重苦しいこと．la lourdeur du temps｜天気のうっとうしさdes lourdeurs d'estomac｜胃の重苦しい感じla lourdeur de l'impôt｜税の…
superficiel, le /sypεrfisjεl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 表面の，表層の．couches superficielles de l'écorce terrestre｜地殻の表層．➋ 深みのない，皮相な，浅薄な．connaissances superficielles…
inégalité /ineɡalite/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 不均衡，不均等；不平等．inégalité entre l'offre et la demande｜需給のアンバランスinégalité des chances｜機会の不均等lutter contre les…
obligation /ɔbliɡasjɔ̃ オブリガスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 義務，責務；しなければならないこと．obligation alimentaire｜扶養義務remplir ses obligations｜自分の義務を果たすavoir des obligations …
joncher /ʒɔ̃ʃe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈joncher qc de＋無冠詞複数名詞〉…に…をまき散らす．L'automne jonche le sol de feuilles mortes.｜秋が地面に枯れ葉をまき散らしているd…
contracter2 /kɔ̃trakte/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔寒さ，圧力などが物体〕を収縮させる．➋ …を緊張させる，こわばらせる，ひきつらせる．contracter les muscles｜筋肉を収縮させるL'émotio…
abrégé /abreʒe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 要約，概要；概説書．faire l'abrégé d'une conférence｜講演の内容をかいつまんで言うun abrégé de géographie générale （＝précis）｜一般地…
orbite /ɔrbit/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 軌道．mettre [placer] un satellite artificiel en [sur] orbite｜人工衛星を軌道に乗せる．➋ 勢力圏，影響範囲．Ce petit pays vit dans l'o…
plomb
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]鉛；散弾；〚電〛ヒューズ；〚印〛活字；組版；〚釣〛おもり；〚海〛測鉛；（ステンドグラスの）鉛骨．à ～垂直に；じかに．avoir du ～ …