inviato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］発送された, 派遣された. [名](男)［(女) -a］使者, 使節；（新聞などの）通信員 ～ speciale｜特派員 ～ straordinario del governo it…
àrdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【10】 1 燃やす, 焼く I rivoltosi arsero il palazzo reale.｜反逆者たちは王宮に火をつけた ～ qlcu. sul rogo｜〈人〉を火刑に処す legna da…
sottomano
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 手元に, 身近に tenere ～｜手元におく Rompe tutto ci࿒ che gli capita ～.｜彼は手当たりしだいに物をこわす. 2 ひそかに, 人に見られない…
frastagliatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)大まかな形に切ること；縁をジグザグに切ること；（手紙の枠などの）ジグザグ模様.
controtagliato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 再度の切断［裁断］の；一定の形に取られた. 2 〘彫〙井桁(いげた)に彫った.
mitragliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)機関銃による発砲［一斉射撃］, 機銃掃射.
travagliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩苦痛, 苦悩.
scandagliatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］測鉛手, 水深を測定する人.
spalancato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］大きく開かれた, 完全に開かれた, 開け広げられた finestra spalancata｜開け放された窓 stare con gli occhi spalancati｜目を見開いて…
FUORI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Fronte Unitario Omosessuale Rivoluzionario Italiano 革命的イタリア同性愛者統一戦線.
còlle2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)小山, 丘（＝collina） i sette colli di Roma｜ローマの七つの丘. [小]collicello [関連]ローマの七丘：アウェンティヌス Aventino, カピト…
soffiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sóffio］［av］ 1 息を吹く, 吹きつける ～ in una tromba｜らっぱを吹く ～ su una candela｜ろうそくを吹き消す. 2 （風が）吹く Il vent…
orméggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘船・空〙 1 係留；係留地, 停泊地 cercare un ～ sicuro｜安全な停泊地を探す posto d'～｜投錨地. 2 ［複で］係留索, もやい綱 levare gl…
Arno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩アルノ川. ▼アッペンニン山脈のファルテローナ山に源を発し, アレッツォ平原, アルノ渓谷を経て, フィレンツェ, ピサを通りティレニア…
protòtipo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 原型, プロトタイプ；試作モデル ～ di una macchina｜自動車の試作品. 2 手本, 模範；見本, 典型 Mio fratello è il ～ degli sgobboni.…
rintuzzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 鈍くする, 切れないようにする. 2 （非難, 攻撃を）はねつける, 押さえつける ～ le accuse ［un assalto］｜非難［攻撃］をはねつける ～ l'…
diradare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 希薄にする, まばらにする；減少させる Il sole ha diradato la nebbia.｜陽がさして霧が晴れた ～ le visite｜訪問の回数をひかえる. [反]in…
rapire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rapisco］ 1 強奪する；誘拐する ～ il bambino｜幼児を誘拐する ～ il merito della vittoria｜勝利の栄誉をさらう essere rapito dalla m…
civile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 civil〕 1 市民の, 公民の codice ～｜民法（典） diritti civili｜公民権, 市民権 diritto ～｜民事法, 私法 medaglia al valore ～｜市民…
brucióre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （焼けて）ひりひり痛む［うずく］こと ～ di stomaco｜胸焼け ～ agli occhi｜目がひりひり痛むこと. 2 ⸨文⸩情熱, 激しい恋心. 3 心の痛…
C.E.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 Comitato Esecutivo 執行委員会. 2 Consiglio d'Europa 欧州評議会（1949年ロンドンで設立. 本部ストラスブール）. 3 Comunità Europea 欧州…
frégola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （動物の）発情, 盛り essere ［andare］ in ～｜盛りがつく. 2 （魚の）産卵. 3 渇望, 激しい欲望 Gli è venuta la ～ di dipingere.｜…
diàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 日記 tenere un ～｜日記をつける. 2 （宿題の問題などを書く）メモ日記；日誌 ～ di classe｜教務日誌 ～ scolastico｜（生徒の）宿題帳…
sterilizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 不毛にする, 不妊にする, 断種する；枯渇させる, 無益にする. 2 殺菌する, 滅菌する, 消毒する ～ il latte｜牛乳を殺菌する ～ gli strument…
precisare
- 伊和中辞典 2版
- [他]決定する, 特定する, 明確［正確］にする ～ i fatti｜事実をはっきりさせる ～ i dettagli｜詳細を明らかにする Precisate il giorno del vostr…
àngolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 angle〕 1 〘幾〙角, 角度 ～ solido｜立体角 ～ d'inclinazione｜傾斜角 ～ di deviazione｜偏向角 ～ di rifrazione｜屈折角 ～ di r…
divertire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io divèrto］〔英 amuse〕 1 楽しませる, 愉快にさせる, おもしろがらせる；心をなごませる Mi diverte cucinare ogni tanto.｜たまに料理をす…
impiccolire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impiccolisco］ 1 小さくする；小さく見せる Le lenti possono ingrandire o ～ gli oggetti.｜レンズは物体を大きくしたり小さくしたりで…
animazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 生気［生命］を与えること, 活気づけること ～ della creta｜神が粘土に命の息を吹き込むこと（アダムへの生命の賦与）. 2 生気, 活気；…
oggètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 object〕 1 物体, 物品；オブジェ ～ fuori uso｜（古くなったり, 壊れたりして）使えない物, 役に立たない物 oggetti preziosi｜貴重…
trascórso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［trascorrere の過分］過ぎ去った gli anni trascorsi｜過ぎし年. [名](男)しくじり, 思い違い, まちがい；見落とし Nel tuo componimento vi s…
scélto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［scegliere の過分］ 1 えりぬきの, 精選した merce scelta｜えりすぐりの商品. 2 （兵士で）特にある技能に秀でた, 精鋭の. 3 上等の, 優良の,…
pleistocènico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］更新世の glacialismo ～｜更新世の氷河作用.
triste
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 sad〕 1 悲しい, 憂うつそうな, 寂しい, 打ち沈んだ La morte del figlio lo ha reso ～.｜息子の死は彼を悲しませた aver l'aria ～｜寂し…
Venèzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ヴェネツィア（ヴェーネト州の州都；⸨略⸩VE） ～ Giulia｜ヴェネツィア・ジューリア地方（フリウーリ-ヴェネツィア・ジューリア州の南…
settentrióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 北；北部, 北方；北イタリア vento del ～｜北風 nel ～ d'Italia｜イタリア北部で. 2 〘天〙（北極星を含む）小熊座七星.
biliardino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［biliardo の[小]］ 1 小型のビリヤード台. 2 ビリヤードゲーム［機械］ ～ elettrico｜コリントゲーム；ピン・ボール・マシン.
stùdio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 study〕 1 勉強, 勉学, 学習；学問 ～ della fisica ［delle leggi］｜物理［法律］の勉強 studi scientifici｜科学 fare quattro ore …
quarantina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)約40 una ～ di minuti｜約40分 Egli è sulla ～.｜彼は40歳ぐらいだ. ▽17世紀初期に英語 quarantine「検疫（所）」「検疫期間」「検疫［隔…
gonnellino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［gonnella の[小]］（テニスやバレエ用の）短いスカート ～ degli scozzesi｜（スコットランドの）キルト L'ho conosciuto fin da quando p…
nastro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 リボン ～ cappello｜帽子のリボン mettersi un ～ sui capelli｜髪にリボンを付ける scatola con un bel ～ rosso｜きれいな赤いリボン…
agitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io àgito］〔英 shake〕 1 振る, 振り動かす, 揺さぶる, 振り回す ～ una bottiglia｜びんを振る ～ la coda｜しっぽを振る. 2 （気持ちを）か…
portata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （料理の）一品, 一皿 pranzo di cinque portate｜フルコースのディナー. 2 （船, 車などの）積載量；（はかりの）秤量(ひょうりょう) ～…
tócco2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 触れること, さわること A un leggero ～ della mia mano si dest࿒.｜ちょっと私の手が触れただけで彼は目を覚ました un ～ d…
insediaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 就任, 叙任 ～ del nuovo vescovo｜新司教の叙任. 2 （民族などの）定住, 定着 ～ degli Arabi in Spagna｜アラブ人のスペイン定住. 3 居…
intronare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intròno］ 1 （雷のような物すごい音で）耳をつんざく ～ gli orecchi｜耳をつんざく Quel fragore mi ha intronato.｜あの大音響で耳が聞…
trinità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘カト〙三位一体（▼Padre「父」, Figlio「子」, Spirito Santo「聖霊」を指す） culto della Trinità｜三位一体の信仰 chiesa di Trinit…
fìggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【57】⸨文⸩ 1 〈…に〉打ち込む《in》 ～ un chiodo nella trave｜梁(はり)にくぎを打ち込む ～ gli occhi｜じっと見つめる. 2 （心に）留める fi…
còfano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （中世・ルネサンス期に婚姻の道具とした）長持ち. [小]cofanetto；[同]cassone 2 〘車〙ボンネット ～ portabagagli｜（自動車の）トラ…
assillo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘昆〙アブ. 2 苦悩, 心痛；強迫観念；絶え間ない刺激 avere l'～ del denaro｜常に金のことが心にかかる essere sotto l'～ degli esami…