disagévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨場所⸩不便な, 不慣れな, 心地の悪い strada ～｜骨の折れる道 vivere in condizioni disagevoli｜不自由な生活をする. [同]scomodo 2 困難な…
sacrificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sacrìfico］ 1 （神に）生贄としてささげる, 祭壇に供える. 2 〘カト〙ミサを挙げる. 3 犠牲にする ～ la vita per un ideale｜ある理想の…
CISNAL, CISNaL
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Confederazione Italiana Sindacati Nazionali dei Lavoratori イタリア全国労働者組合同盟.
romano1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 Roman〕 1 （現代の）ローマの dialetto ～｜ローマ方言 gnocchi alla romana｜〘料〙ローマ風ニョッキ. 2 古代ローマの impero ～｜ローマ…
formazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 形成 società di recente ～｜最近設立された会社 ～ di una nazione｜国家の形成 processo di ～ del cancro｜癌(がん)の形成プロセス …
contuttoci࿒, con tutto ci࿒
- 伊和中辞典 2版
- [接]しかしながら, なおかつ Benché fosse ammalato, ～ volle partire.｜彼は病気だったが, それでも出発しようとした.
sacchétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［sacco の[小]］小さい袋；（船員などの）裁縫道具入れ giacca a ～｜サックコート ～ a terra｜〘軍〙砂嚢. [小]sacchettino
brachi-
- 伊和中辞典 2版
- [接頭]ギリシア語語源の「短さ」の意.
scavatrice
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)掘削機 ～ a cucchiaio｜パワーシャベル ～ per fossi｜溝掘り機.
cavallerìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘軍〙騎兵隊；⸨総称的⸩騎兵 ～ leggera｜軽騎兵隊. 2 〘史〙（中世の）騎士道；騎士制度 leggi della ～｜騎士道のおきて. 3 騎士道精神…
pianto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 涙；泣くこと, 落涙 scoppiare in ～｜わっと泣きだす avere il ～ in gola｜涙声になる avere il ～ facile｜⸨親⸩すぐに泣く, 涙もろい …
achilìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘医〙無酸（症）.
Rachèle
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩〘聖〙ラケル（ヤコブの妻）.
Làchesi
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩〘ギ神〙ラケシス（人間の寿命を決める運命の女神）.
deriva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 漂流；〘船〙横流れ；〘空〙偏流, 横滑り ～ dei continenti｜〘地質〙大陸移動（説） corrente di ～｜（海や湖の風による）流れ, 吹送…
castigo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］罰, 懲らしめ essere in ～｜⸨親⸩罰を受けている infliggere un ～｜懲罰に処す mettere in ～｜（子供への）おしおきをする mer…
quale
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複 quali, ⸨詩, 古⸩子音の前で quai, qua'］〔英 which〕 1 ⸨疑問⸩ (1)⸨状態, 性質⸩どのような, どんな Quale film hai visto ieri sera?｜昨…
geraniàcee
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］〘植〙フウロソウ科.
CIO
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Comitato Internazionale Olimpico 国際オリンピック委員会（＝〔英〕IOC）.
collegare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io collégo］ 1 〈…と〉接続する；連絡をつける, 接触させる；つなぐ《con》 una linea ferroviaria che collega due città｜両都市を結ぶ鉄道…
equino
- 伊和中辞典 2版
- [形]馬の carne equina｜馬肉 macelleria equina｜馬肉専門の肉屋 piede ～｜〘医〙湾曲足 razza equina｜馬の品種. [名](男)ウマ科の動物.
funzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 office；function〕 1 職務, 任務, 職能, 役目；［主に複で］仕事 funzioni del sindaco｜市長の職務 facente ～｜代理人 Quali funzio…
rumóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 noise〕 1 物音, 騒音, 雑音 ～ lieve ［cupo］｜軽い［鈍い］音 ～ assordante｜耳を聾(ろう)する騒音 ～ del tuono｜雷鳴 ～ del tre…
qui
- 伊和中辞典 2版
- ［kwi］[副]〔英 here〕 1 （近くの場所を示し）ここに, ここで, ここへ Aspetto ～.｜ここで待っている Abito qui da anni.｜私は長年ここに住んで…
fa2
- 伊和中辞典 2版
- 〔英 ago〕⸨fare の3・単・現・直説法；時を表す副詞句に⸩（今から…）前に, 前 una settimana fa｜1週間前 pochi giorni fa｜ついこの間 non molto t…
magnànimo
- 伊和中辞典 2版
- [形]度量の大きい, 雅量のある, 高潔な, 寛大な. [同]generoso magnanimaménte magnanimamente [副]堂々と, 寛大に.
paradiso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 paradise〕 1 天国, 楽園, 極楽 angeli ［santi］ del ～｜天上の天使［聖人］ via del ～｜天国への道 guadagnarsi il ～｜精進して天…
ricamare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 刺繍(ししゅう)する, 刺繍で飾る ～ a mano ［a macchina］ un fazzoletto｜ハンカチに手で［ミシンで］縫い取りをする ～ in bianco ［in se…
ventrìcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 胃. 2 〘解〙室 ventricoli cerebrali｜脳室 ventricoli cardiaci｜心室 ～ destro ［sinistro］｜右［左］室.
intèrno
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 interióre；絶対最上級 ìntimo］〔英 internal〕 1 内部の, 内側の cortile ～｜内庭 scala interna｜屋内階段 numero ～｜（マンショ…
confrónto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 comparison〕 1 比較, 対照；対比 fare il ～ di due persone｜ふたりを比較する senza ～ ［confronti］｜他に比べるものがなく, 群を…
CISC
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Confederazione Internazionale Sindacati Cristiani 国際キリスト教労働組合連盟（＝〔英〕ICCTU）.
abbondante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］〔英 abundant〕 1 豊富な, たくさんの, 多量の；あり余りほどの, 大目の raccolto ～｜豊作 un chilo ～｜1キロ強 una cucchiaiata ～…
cannàcee
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］〘植〙ダントク科.
legnàceo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩木質の, 木状の.
focàccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〘料〙 1 フォカッチャ（ピッツァ型のパン）. 2 （北部で）タルト状の菓子. ◆rendere pan per focaccia｜相応の仕返しをする.
infatti
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 in fact〕 1 実際そのとおり, 確かに, おっしゃるように, その証拠に, 現に；というのも Hai ragione, ～ non l'avevo mai sentito dire.｜…
sécchia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 手おけ, バケツ, つるべ；手おけ［バケツ］1杯の量 ～ di colata｜〘冶〙（融解した金属を運ぶ）取瓶(とりべ) a secchie｜大量に piovere…
sèrva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)お手伝い, メイド, 下女；女性の奴隷；卑しい人, 片意地な人 ～ padrona｜雇い主よりも偉そうにしているメイド dormire con la ～｜⸨俗⸩まる…
arrischiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arrìschio］ 1 危険にさらす, 賭(と)す ～ la vita ［dei soldi］｜命［金］をかける. 2 ⸨直接補語なしで⸩危険を冒す Per riuscire, spesso…
moltéplice
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 多重の, 多岐にわたる；多数の, たくさんの molteplici difficoltà｜幾多の困難 personalità ～｜多重人格. [同]numeroso；[反]semplice 2 〘…
sorpassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 越える ～ i limiti ［ogni limite］｜度を超える L'acqua sorpassava il livello normale.｜川［海］の水は通常水位を越えていた. 2 追い越…
pacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 parcel〕包み；小包, 小荷物；束 fare ［disfare］ un ～｜包みを作る［ほどく］ a mezzo ～ postale｜郵便小包で spedire …
risórgere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【127】［es］ 1 再びのぼる Il sole risorge ogni mattina.｜太陽は毎朝昇る. 2 生き返る, よみがえる Gesù Cristo risorse il terzo giorno do…
scoperchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io scopèrchio］（なべなどの）ふたを取る；覆い［屋根］を取る, 露出させる ～ una pentola｜なべのふたを取る.
allungaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 長くすること, 長くなること, 伸ばすこと, 伸びること；伸び, 伸長 ～ di un elastico ［di una molla］｜輪ゴム［バネ］の伸び ～ delle…
subire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io subisco］〔英 suffer〕（損害や犠牲を）被る, 受ける；（苦難に）遭う, 体験する；がまんする, 耐える ～ una condanna｜有罪の判決を受け…
apostòlico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 使徒の；使徒伝承の dottrina apostolica｜キリスト教の教義 Chiesa cattolica apostolica romana｜（カトリック, 使徒伝承の…
erigèndo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［ジェル］建設されることになっている l'erigenda scuola elementare｜建設予定の小学校.
sorgènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］上がる, 昇る il sole ～｜昇る太陽. [名](女) 1 泉, 水源 acqua di ～｜清水, 湧き水 sorgenti di un fiume｜川の源 ～ termale｜温泉.…