なにはなくとも 何はなくとも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶何はなくともまず一献(いっこん)[一杯].|Non c'è molto da offrire, ma cominciamo col bere una tazza di sakè.
damígóe, だみごえ, 濁声
- 現代日葡辞典
- A voz rouca [grossa].~ de hanasu|濁声で話す∥Falar com ~.
kaí-gárá, かいがら, 貝殻
- 現代日葡辞典
- (<…2+kará) A concha.~ jō no|貝殻状の∥Em forma de ~.◇~ bone貝殻骨A omoplata.◇~ zaiku貝殻細工A obra de artesanato feit…
tómu, とむ, 富む
- 現代日葡辞典
- 1 [金持ちである] Ser rico;enriquecer.Tonda|富んだ∥Rico;opulento;abastado.⇒kané-móchi.2 [豊富である] Ter abundância…
ussúra, うっすら, 薄ら
- 現代日葡辞典
- (<usúí) Levemente;vagamente;um pouco.~ to higashi no sora ga akaruku nari-hajimete ita|薄らと東の空が明るくなり始めて…
chánpon, ちゃんぽん
- 現代日葡辞典
- 1 [肉・野菜・魚介類などを入れたそば] Um prato originário de Nagasaki consistindo de talharim de trigo sarraceno (“soba”) frito, com …
compelling
- 英和 用語・用例辞典
- (形)強制的な 強引な 強い関心[興味]をそそる 人をひきつける 心をひく 人を抗し難い力を持つ 説得力のある やむにやまれぬ 尊敬せずにはいられないc…
uwá-zúru, うわずる, 上擦る
- 現代日葡辞典
- (<ué+súru)(a) Ficar excitado [comovido];(b) Ficar com a voz esganiçada [tomada/alterada].Minna kōfun shite…
comédien, enne /kɔmedjε̃, εn/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名]➊ 俳優,役者.注悲劇,喜劇の区別なしに広く用いられる.un grand comédien|名優un mauvais comédien|大根役者.➋ 芝居がかった人;うそつき…
monopoly company
- 英和 用語・用例辞典
- 独占企業monopoly companyの用例The company’s insensitive responses are unsurprisingly lambasted as a monopoly company’s arrogance.同社の無神…
褒美
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(和仏の部)
- récompense [女];〔賞〕prix [男]優勝した褒美に本を買ってもらった|On m'a acheté un livre comme récompense de ma victoi…
memory of bullying
- 英和 用語・用例辞典
- いじめの記憶memory of bullyingの用例The memory of bullying which leaves a deep scar on children’s minds does not disappear and some people …
きょうはん【共犯】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- complicity ((with a person in a crime));〔共謀〕(a) conspiracy ((with; to do))彼には殺人の共犯の疑いがあるHe is suspected of complicity in…
tokóró-de, ところで
- 現代日葡辞典
- 1 [それはそれとして] Bem;e;mas.~ ano ken wa dō narimashita ka|ところであの件はどうなりましたか∥E aquele assunto como ficou?2 [と…
shṓ8[óo], しょう, 商
- 現代日葡辞典
- 1 [商業;商人] O comércio;o comerciante.Kikinzoku ~ o itonamu|貴金属商を営む∥Fazer comércio [Ser comerciante] de metais pr…
sumásu1, すます, 済ます
- 現代日葡辞典
- (<súmu2)1 [終える] Acabar;terminar;cumprir.Nyūkoku-tetsuzuki o ~|入国手続を済ます∥Cumprir as formalidades de entrada n…
按摩
- 小学館 和西辞典
- masaje m., (人) masajista com.按摩するmasajear, dar masajes
計る はかる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- medir;calcular;avaliar3分計ってください|Marque três minutos, por favor.お金では計れないものがある|Há coisas que nã…
こころえちがい 心得違い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ṣvista(女),malinteso(男),errore(男) 2 (道理に外れた行い) ¶心得違いをする|comportarsi male/avere un comportamento scorretto
れんが【連歌】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a renga; a linked poem; a poem composed of lines linked (in idea) (but) written by two or more persons連歌師a poet who takes part in partie…
hanásu2, はなす, 離す
- 現代日葡辞典
- 1 [くっついている物を] Separar;despegar;desligar.Niku o hone kara ~|肉を骨から離す∥Tirar os ossos.⇒buńrí.2 [へだたりを大…
growing income
- 英和 用語・用例辞典
- 利益の伸び 所得の伸びgrowing incomeの用例The telecommunications operating companies are more likely to provide stable but growing income.通…
ri-tsúkí, りつき, 利付き
- 現代日葡辞典
- (<…1+tsúku) 「título de crédito」 Com juros.
しつける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- educar;disciplinar子供を厳しくしつける|educar a criança com rigor
hi-ásobi, ひあそび, 火遊び
- 現代日葡辞典
- (<…+asóbú)1 [火で遊ぶこと] O brincar com o fogo (Crianças).2 [危険な企て] 【Fig.】 O jogo perigoso.Abunai ~ o sur…
commission
- 英和 用語・用例辞典
- (名)手数料 株式引受手数料 報酬 口銭 委任 委任状 委託 代理業務 授与 授権 任命 任命書 委員会 責務 任務 権限 職権 過失 作為 犯行 犯罪などの実…
umé-zúké, うめづけ, 梅漬け
- 現代日葡辞典
- (<…+tsukéru)(a) A conserva de “ume”;(b) O pepino com “ume-zu”.
daísákú, だいさく, 代作
- 現代日葡辞典
- 1 [本人に代わって作ること] O escrever ou pintar com nome falso [de outrem].◇~ sha代作者O escritor mercenário.2 [本人に代わって作っ…
sué-nágaku, すえながく, 末長く
- 現代日葡辞典
- Para sempre;「desejo que você seja feliz」 toda a vida;por muito tempo.~ go-aiko no hodo negai-agemasu|末長く御愛顧の程願い上げ…
おたっし【▲御達し】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- その筋のお達しによりaccording to the notice from the authorities社長からのじきじきのお達しですThis notice comes straight from the president.
ichí-myákú, いちみゃく, 一脈
- 現代日葡辞典
- Um fio;uma ligação;algo (em/de) comum.Kare to watashi no aida ni wa ~ ai-tsūjiru mono ga aru|彼と私の間には一脈相…
shikómí-zúe, しこみづえ, 仕込み杖
- 現代日葡辞典
- (<…+tsúe) A bengala com espada encaixada.
kakkū́, かっくう, 滑空
- 現代日葡辞典
- O voo planado.~ suru|滑空する∥Planar;voar com planador.
禁輸
- 小学館 和西辞典
- embargo m. (comercial)禁輸措置禁輸措置をとる|imponer el embargo comercial禁輸措置を解除する|levantar el embargo comercial禁輸品producto m…
cara /ˈkara/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [女]❶ 顔virar a cara|顔を背けるEle estava com a cara vermelha de raiva.|彼は顔を真っ赤にして怒っていた.❷ 顔つき,表情cara …
hitó-gótó, ひとごと, (他)人事
- 現代日葡辞典
- (<…1 2+kotó) Um assunto de outrem.~ no yō na koto o iu|人事のようなことを言う∥Falar como se nada tivesse a ver com ele …
ゆうさんかいきゅう【有産階級】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the propertied classes; the bourgeoisie有産階級の人間a bourgeois/a man of property/a person with property有産階級の出だHe comes from a bo…
真っ青
- 小学館 和西辞典
- 顔が真っ青になる|⌈quedarse [ponerse] pálido[da] como la cera真っ青なcompletamente azul, (顔色が) pálido[da] como la…
こうほん【校本】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a compilation of varying texts of a classic; a variorum ((of the Manyoshu))
比べる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(和仏の部)
- comparer, faire la comparaisonAとBを比べる|comparer A et[avec, à] B以前に比べるとずっと顔色がよくなった|En comparaison de ce qu'…
shirói, しろい, 白い
- 現代日葡辞典
- (⇒shíro1)1 [色の]「o papel」 Branco.Kami ni ~ mono ga majiru|髪に白いものが混じる∥Ter algumas brancas [cãs];ficar (com o…
communication line
- 英和 用語・用例辞典
- 通信回線communication lineの用例Firm banking is a system that provides information and bank transfers by directly or indirectly connecting …
案内
- 小学館 和西辞典
- 案内するenseñar, guiar, (同行する) acompañar, (知らせる) informar, avisar道を案内する|enseñar el camino ⸨a⸩お客様…
青天
- 小学館 和西辞典
- 青天の霹靂{へきれき} acontecimiento m. imprevisto, suceso m. inesperado彼女の外務大臣の任命は青天の霹靂だった|Su nombramiento como ministr…
なん 何
- 小学館 和伊中辞典 2版
- che cosa, come, quale ¶それは何の本ですか.|Che libro è quello? ¶あれは何だろう.|Che cosa è quello? ¶ここは何という町だろう.|Come si c…
ちょうごう【調合】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 調合する compound; prepareこれはビタミンAとカルシウムを調合したものだThis is compounded of vitamin A and calcium.風邪薬を調合してくれませ…
kińchṓ2, きんちょう, 謹聴
- 現代日葡辞典
- O escutar [ouvir] com atenção.
にじみでる【×滲み出る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔液体が〕ooze out傷口から血がにじみ出ていたBlood was oozing from the wound.額に冷汗がにじみ出るのを感じたI felt cold sweat formin…
mu-kánkei, むかんけい, 無関係
- 現代日葡辞典
- Sem [O não ter] relação 「com」.Jibun no shigoto to wa ~ ni kono chōsa o hiki-uketai|自分の仕事とは無関係にこ…
compile a plan
- 英和 用語・用例辞典
- 計画を策定する 計画を作成するcompile a planの用例Local governments are to get cracking on compiling their own disaster management plans aft…