gloriarsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]［io mi glòrio］〈…を〉誇りとする, 自負する, 自慢する, 光栄とする《di》 Ci gloriamo della nostra liberità.｜我々は自由を誇りに思ってい…
sferragliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨擬⸩（金属などのぶつかる音）ガチッ, ガチャッ, カチン, ガチャリ.
convinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［convincere の過分］ 1 〈…を〉納得した, 確信した《di》 È ～ del suo sbaglio.｜彼は自分の過ちを自覚している È un cattolico ～.｜彼は根…
pròdigo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ghi］浪費する, 金遣いの荒い；物惜しみしない, 気前のいい figlio ～｜〘聖〙（後悔して帰宅した）放蕩(ほうとう)息子 essere ～ di …
spalmare
- 伊和中辞典 2版
- [他]塗る, 上塗りする ～ il burro sul pane｜パンにバターを塗る ～ di sciolina la suola degli sci｜スキーにワックスをかける spalmarsi una cre…
strage
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 大虐殺, 皆殺し；無差別殺人 ～ degli innocenti｜〘聖〙（ヘロデ王による）幼児虐殺 ～ di Stato｜国家機関による無差別殺戮 I bracconi…
quadrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 四角形にする ～ un foglio｜紙を四角形にする. 2 〘幾〙面積を求める；ある図形を等積の正方形で表す. 3 帳じりを合わせる. 4 〘数〙2乗する…
ùnghia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 nail〕 1 （人間, 動物の）爪（つめ）, 鉤爪(かぎづめ), （牛の）蹄(ひづめ)；手中, 把握, 支配 tagliarsi le unghie｜爪を切る diping…
maèstra, maéstra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （小学校の）女の先生, 女性教師, 女性教諭 ～ giardiniera｜幼稚園の先生 fare la ～｜小学校の先生である［になる］. [小]maestrina 2 …
annuvolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io annùvolo］ 1 雲で覆う, 曇らせる, 暗くする Una coltre di nebbia annuvolava l'orizzonte.｜一面の霧が地平線を覆っていた. 2 （心などを…
con1
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 with〕 1 ⸨同伴⸩…といっしょに, …を連れて È partito con mio padre.｜彼は私の父とともに出発した Con chi uscirai?｜君は誰と出かけるの …
ilìaco1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］⸨文⸩イリオンの, トロイアの.
amelìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘医〙四肢欠損症.
règgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【102】〔英 hold〕 1 支える, 立てる, 担う；ささげ持つ, 手に持つ ～ qlcu. per un braccio｜腕をつかんで〈人〉を支える ～ un bimbo fra le …
amichévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 友としての；友情を込めた, 親しみのある；友好的な, 好意的な, 愛想のいい rapporti amichevoli｜友好関係 parlare con tono ～｜親しげな調…
elegante
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 elegant〕 1 上品な, 優雅な, 優美な, 洗練された ～ borsa da viaggio｜趣味の良い旅行カバン ～ pettinatura｜上品な髪型 modo ～ di par…
diffidènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]信用［信頼］しない, 警戒した, うたぐり深い È molto ～ con gli estranei.｜彼は知らない人には非常に警戒心が強い. [名](男)(女)うたぐり深い…
auricolare
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 耳の；聴覚の padiglione ～｜外耳, 耳介. 2 耳で聞いた；耳元で話された testimone ～｜〘法〙直接耳で聞いた証人 confessione ～｜（司祭に…
fùngere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【97】［複合時制は稀］［av］〈…の〉役目を務める, 役割を果たす；代理を務める, 代行する；代わりを務める《da》 Fungeva da direttore.｜彼は…
generalità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 一般性, 普遍性；一般論. 2 大部分, 大多数 ～ degli uomini｜大多数の人々 nella ～ dei casi｜ほとんどの場合, 十中八九. 3 ［複で］（…
affissare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨文⸩ 1 じっと見る, 凝視する；（目, 心を）向ける, くぎづけにする, 固定する ～ gli occhi su qlcu.｜〈人〉を見つめる. 2 ⸨稀⸩（ビラなどを）…
cittadinèsco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］ 1 ⸨蔑⸩市民(ふう)の, 町民の；町人風情(ふぜい)の, 町の者らしい usi cittadineschi｜町の風習. 2 ⸨古⸩市民の orgoglio ～｜市…
imperióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 傲慢な, おうへいな con cipiglio ～｜もったいぶって. 2 抑え切れない, 切実な Ho il bisogno ～ di uscire.｜どうしても出かけなければなら…
trasgredire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trasgredisco］（法, 命令などに）背く, 違反する ～ gli ordini｜命令に背く ～ le regole｜規則に違反する. [自]［av］〈…に〉背く, 違反…
elìaco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〘天〙太陽の；（星が）太陽とほとんど同時に出没する.
abulìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘心〙無意志（症）, 無為（症）. 2 無気力, 意志薄弱；決断のなさ.
aliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］［io àlio］ 1 ⸨文⸩羽ばたく, 飛翔(ひしょう)する. 2 動き回る, 徘徊(はいかい)する.
ùtile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 useful〕 1 役に立つ, 有用な, 有益な；有利な, 利益が大きい；有効な libro molto ～｜とても役立つ本 notizia ～｜役に立つ情報 tempo ～…
rito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 祭式, 儀礼；⸨広義⸩儀式 assistere a un ～ nuziale｜婚礼に列席する attenersi al ～｜儀式に従う ～ ambrosiano｜アンブロシウス式典礼…
mamma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mum〕 1 （主に呼称で）お母さん Cara ～ !｜ねえ, お母さん la mia ～｜私の母 Gli uccellini nel nido aspettano la ～.｜巣にいるひ…
mèdio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 middle〕 1 中間の, 中ぐらいの, 中程の statura media｜中背 intelligenza media｜並の知性 età media｜中年 dito ～｜中指 ceto ～｜中産…
turista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］〔英 tourist〕観光客, 旅行者, ツーリスト gruppo di turisti giapponesi｜日本人観光客の一団 L'Italia d'estate è inva…
fuòri
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 outside〕外に, 外で, 戸外で；外部で；国外で in Italia e ～｜イタリア内外を問わず Fuori piove.｜外は雨だ Ti aspetto ～.｜外で君を待…
succursale
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)支店, 支社, 支部, 出張所；分室, 分校, 分署 aprire una nuova ～｜新たに支店を開く. [同]filiale [形]支聖堂の, 支教会の chiesa ～｜支…
rimòrdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【74】 1 再びかむ；（かんだ相手に）かみ返す. 2 （良心を）苦しめる, さいなむ Gli rimorde ancora la coscienza.｜彼はまだ良心の呵責(かしゃ…
svìncolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 釈放, 解放, 放免；救助, 救出. 2 請け出し, 買い戻し；通関手続き chiedere lo ～ di una merce｜商品の受け渡しを求める ～ dei bagagl…
lo1
- 伊和中辞典 2版
- [冠]⸨定⸩［男性単数形, 複数形 gli. 母音字, s＋子音, z, gn, pn, ps, x, 半子音（i, j, y）で始まる男性名詞につく. 母音字の前では l' となる］〔…
altro
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 other, another〕 1 ほかの, 別の, 違う l'～ mondo｜あの世, 彼岸 cose dell'～ mondo｜考えられない事柄 d'altra parte｜他方；そ…
ferrovìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 railroad〕鉄道, 鉄道線路；⸨稀⸩列車 Ferrovie dello Stato｜（イタリア）国有鉄道（⸨略⸩FS） ～ privata｜私鉄 ～ aerea｜高架鉄道 ～…
naturalizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（外国人に）市民権を与える；帰化させる. -arsi naturalizzarsi [再]（他国の）市民権を得る, 帰化する Si è naturalizzato italiano.｜彼はイ…
minóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［piccolo の優等比較級］〔英 less, smaller〕 1 より小さい, より少ない, より短い；より重要性が乏しい Abbiamo speso una cifra ～ del prev…
itineràrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]旅の, 道筋の colonna itineraria｜里程標 misure itinerarie｜里道程. [名](男) 1 行程, ルート itinerari commerciali del Mediterraneo｜地中…
persóna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 person〕 1 人；（不特定の）人, 誰か；人柄, 人格 una brava ～｜りっぱな人 ～ simpatica ［cortese］｜感じのいい［礼儀正しい］人 …
aràlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘植〙タラノキ属.
oliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io òlio］油を塗る, 油をかける；（機械などに）油をさす；⸨稀⸩油で味付けをする.
starnutire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io starnutisco］［av］くしゃみをする A chi starnutisce si usa dire in Italia “Salute!”｜くしゃみをした人にイタリアではふつう「お大事…
verisimigliante
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩ ＝verosimile
verosimigliante
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩ ＝verosimile
frastagliaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩刻み目［ぎざぎざ］をつけること.
tirare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 pull〕 1 引っ張る, 引く ～ una corda｜綱を引っ張る ～ le tendine｜カーテンを引く ～ una barca a terra ［in secco］｜船を浜に引き上…