escoar /iskoˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （液体を）流すConstruímos um canal para escoar a água do lago.｜湖の水を流すために私たちは水路を作った．❷…
インターコムの陰謀
- デジタル大辞泉プラス
- 英国の作家エリック・アンブラーのスパイ小説（1969）。原題《The Intercom Conspiracy》。
harápékó, はらぺこ, 腹ぺこ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O estar com muita fome.Asa kara hatarakidōshi datta no de ～ da｜朝から働き通しだったので腹ぺこだ∥Estou morrendo de fome porq…
açafrão /asaˈfrɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]サフラン；サフラン粉arroz com açafrão｜サフランライス．
taká-mákie, たかまきえ, 高蒔絵
- 現代日葡辞典
- A obra de charão com pintura dourada ou prateada em relevo.
hitsújí1, ひつじ, 羊
- 現代日葡辞典
- (a) O carneiro； (b) A ovelha； (c) O cordeiro.～ no kawa｜羊の皮∥A pele de carneiro；a carneira～ no kawa o kabutta ōkami｜羊の皮を…
ikíói, いきおい, 勢い
- 現代日葡辞典
- 1 [元気；力] A energia；o ânimo；o vigor.Shidai ni arashi wa ～ ga otoroeta｜しだいに嵐は勢いが衰えた∥A tempestade foi amainando.～ …
kónkon (to), こんこん（と）
- 現代日葡辞典
- (Im. de regougar, tossir, pregar, bater, nevar com força).Kitsune ga ～ to naita｜狐がこんこんと鳴いた∥A raposa regougou.Yuki ga ～ …
shi6, し, 師
- 現代日葡辞典
- (a) O professor；o mentor；o perceptor；o mestre.～ no on｜師の恩∥Os favores do [O muito que se deve ao] professor.San-jaku sagatte ～ no k…
ií-kágéń, いいかげん, 好い加減
- 現代日葡辞典
- 1 [適度] A medida 「ideal/justa」；o ponto.Furo wa chōdo ～ da｜風呂はちょうどいい加減だ∥A água do banho está mesmo &#…
だんちがい【段違い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ゴルフでは彼が段違いにうまいI am no match for him in golf.彼は私とは段違いに演説がうまいAs a public speaker, he's 「in a completely differe…
kónkyo, こんきょ, 根拠
- 現代日葡辞典
- A base；o fundamento.Kono gakusetsu ni wa kagakuteki ～ ga nai｜この学説には科学的根拠がない∥Esta teoria não tem nenhum/a ～ cient&#…
gudéń gúdéń, ぐでんぐでん
- 現代日葡辞典
- 【On.】～ ni you｜ぐでんぐでんに酔う∥Estar completamente bêbedo；estar como um cacho.[S/同]Beróbéró；beró…
conquassare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨文⸩打ち［たたき］壊す, たたき割る. conquassaménto conquassamento [名](男)
rṓpu[óo], ロープ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rope） A corda.～ de shibaru [o kakeru]｜ロープで縛る［をかける］∥Amarrar [Prender] com uma ～.[S/同]Nawá(+). ⇒him&#…
dṓ yara[óo], どうやら
- 現代日葡辞典
- 1 [かろうじて] Com dificuldade；de qualquer maneira.Isshōkenmei hashitte ～ ressha ni maniatta｜一生懸命走ってどうやら列車に間に合っ…
tatákí-kómu, たたきこむ, 叩き込む
- 現代日葡辞典
- （＜tatáku＋…）1 [入れる] Martelar 「um prego」；meter com força.Keimusho [Rōya] e ～｜刑務所［牢屋］へ叩き込む∥Meter …
yū́-ni[úu], ゆうに, 優に
- 現代日葡辞典
- （＜yū́1）1 [十分に] Bem；completamente；totalmente；facilmente.Kono eigakan wa ～ nisen-nin wa haireru｜この映画館は優に２千…
méntsu, めんつ, 面子
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. mian-zi） A honra；a aparência.～ ga tsubureru [maru-tsubure ni naru]｜面子がつぶれる［まるつぶれになる］∥Ficar com a honra…
hárahara, はらはら
- 現代日葡辞典
- 1 [落ちるさま] (Im. de cair aos poucos).Ko-no-ha ga ～ (to) mai-ochita｜木の葉がはらはら（と）舞い落ちた∥As folhas caíam às d…
ji-ámari, じあまり, 字余り
- 現代日葡辞典
- 「verso latino」 Cataléctico (Com sílabas a mais).
tsū́shíń[uú], つうしん, 通信
- 現代日葡辞典
- A comunicação；a informação；a notícia；a correspondência；o despacho；a reportagem.Ryō-sh…
indiscreto, ta /ĩdʒisˈkrεtu, ta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 無遠慮な，ぶしつけなEle é muito indiscreto, quer saber tudo.｜彼はとても無遠慮だ．何でも知りたがるuma pergunta indiscre…
fū́ríń[uú], ふうりん, 風鈴
- 現代日葡辞典
- Uma sineta pequenina que tilinta com o vento (Para sensação de frescura no tempo quente).
tábi3, たび, 足袋
- 現代日葡辞典
- As meias japonesas (com o dedo grande separado).～ o haku [nugu]｜足袋を履く［脱ぐ］∥Calçar [Descalçar] ～.
kikáí4, きかい, 奇怪
- 現代日葡辞典
- 1 [あやしいようす] O enigma；o mistério.～ na｜奇怪な∥Enigmático；misterioso 「desaparecimento do marido」.～ na kōd&#…
deslumbrado, da /dezlũˈbradu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]目がくらんだ，感嘆したEla ficou deslumbrada com a decoração luxuosa da sala.｜彼女は部屋の豪華なインテリアに目がくらんだ[…
seízéń1, せいぜん, 生前
- 現代日葡辞典
- A vida；a existência.～ ni｜生前に∥Durante a vida；enquanto vivo.～ no ishi ni yori｜生前の遺志により∥De acordo com a vontade expres…
hitóshíó1, ひとしお, 一入
- 現代日葡辞典
- Mais；ainda mais；especialmente；particularmente.Ame no naka no kōyō wa ～ utsukushii｜雨の中の紅葉はひとしお美しい∥As varieg…
toránékó, とらねこ, 虎猫
- 現代日葡辞典
- O gato com malhas de tigre.
transtornar /trɐ̃stoxˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （機能や秩序を）乱す，駄目にする，狂わせるO jovem transtornava a rotina do casal.｜その若者は夫婦の日々の習慣を乱していた．&#x…
afinco /aˈfĩku/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]忍耐，辛抱trabalhar com afinco｜一生懸命に働く．
chińchákú, ちんちゃく, 沈着
- 現代日葡辞典
- 1 [しみつくこと] O manchar [tingir]-se.2 [落ち着いているようす] A compostura；a presença de espírito；a serenidade；a calma.…
apedrejar /apedreˈʒax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に石を投げるapedrejar uma janela｜窓に石を投げる．❷ 侮辱する，ののしるApedrejou o inimigo com palavras ofensivas.｜敵…
nabíkáséru, なびかせる, 靡かせる
- 現代日葡辞典
- （＜nabíku）1 [従わせる] Conquistar；conseguir com [à força de] 「dinheiro」. [S/同]Shitágáwás&#x…
dormente /doxˈmẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩❶ 眠っている．❷ 麻痺した，しびれた，無感覚のEstou com a perna dormente.｜私は足がしびれた．❸ 静止した，…
commercial flight
- 英和 用語・用例辞典
- 民間航空機 民間の定期航空便commercial flightの用例The advance team of the Air Self-Defense Force took commercial flights to Kuwait from Tok…
hṓru3[oó], ホール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hole）1 [穴] O buraco.◇Botan ～ボタンホール～/A casa do botão.2 [ゴルフの] O buraco do golfe.◇～ in wanホールインワンAcerta…
compensação /kõpẽsaˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] compensações］[女]補償，埋め合わせ；補償金，代償．em compensaçãoその代わりに，埋め合わせに．
かくのだてれきしむらあおやぎけ 【角館歴史村青柳家】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 秋田県仙北市にある文化施設。佐竹北家・芦名家に仕えた青柳家の屋敷を利用して開設。母屋や武器蔵のほか秋田郷土館、武家道具館、ハイカラ館などが…
yṓsétsú1[oó], ようせつ, 溶接
- 現代日葡辞典
- A soldadura [soldagem].Tetsu to namari o ～ suru｜鉄と鉛を溶接する∥Soldar o ferro e chumbo.◇～ ki溶接機A máquina de soldar；o ma�…
lucrar /luˈkrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…で（利益を）得る［＋ com］A cantora lucrou muito dinheiro com a turnê do show.｜その歌手はコンサートツアーで大きな利益を得た．
敬具 けいぐ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- respeitosamente；atenciosamente；cordialmente
new product
- 英和 用語・用例辞典
- 新製品new productの用例A number of new products have been hitting the market.多くの新製品が、市場に登場している。If it becomes easier for c…
kón'i, こんい, 懇意
- 現代日葡辞典
- A intimidade；a familiaridade；a amizade.～ ni naru｜懇意になる∥Ganhar intimidade 「com」.～ ni suru｜懇意にする∥Tratar como amigoSat…
urámí-gótó, うらみごと, 恨［怨］み言
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kotó） A queixa；「tenho」 umas contas 「a acertar com ele」.～ o iu｜恨みごとを言う∥Queixar-se；lamentar-se.
ussúra, うっすら, 薄ら
- 現代日葡辞典
- （＜usúí） Levemente；vagamente；um pouco.～ to higashi no sora ga akaruku nari-hajimete ita｜薄らと東の空が明るくなり始めて…
hikí-gátárí, ひきがたり, 弾き語り
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋katárú） O cantar [recitar] fazendo o próprio acompanhamento com instrumento de cordas. [S/同]Hik�…
yosó-gótó, よそごと, 余所事
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kotó） O assunto alheio [de outrem/que não tem a [que] ver co(n)nosco].～ no yō ni omotte iru｜余所事のように思…
補給 ほきゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- abastecimento；reabastecimento；fornecimento飛行機に燃料を補給する｜abastecer o avião com combustível