tabéráréru, たべられる, 食べられる
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru） (Ser) comestível [bom para comer].Korera wa zenbu ～ kinoko da｜これらは全部食べられるきのこだ∥Todos estes cogum…
chṓáí2[oó], ちょうあい, 寵愛
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A benevolência；o favor；a afeição.Kanojo wa ryōshin no ～ o isshin ni ete [ukete] sodatta｜彼女は両親の…
ポーランド
- 小学館 和西辞典
- Polonia；〔形容詞〕polaco[ca]；〔首都〕Varsovia (varsoviano[na])
Nísso, にっソ, 日ソ
- 現代日葡辞典
- （＜Nihón＋Sóren） 【A.】 O J. e a União Soviética (Agora diz-se “Nichi-Ro”). ⇒Róshia.
もれ【漏れ・×洩れ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔気体・液体などの〕a leak; (a) leakageガス漏れによる爆発事故an explosion caused by a gas leak❷〔抜け落ち〕an omission；〔見落とし〕an ove…
shṓru[óo], ショール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. shawl） O xa(i)le；～ o kakeru｜ショールを掛ける∥Pôr o ～ (pelos ombros)；agasalhar-se com ～.
くちならし【口慣らし】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔話に口を慣らすこと〕早口言葉をしゃべって口慣らしをするexercise one's tongue and lips by saying some tongue twisters❷〔食物に口を慣らすこ…
ねえ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ねえ，ちょっと話があるんだけど｜Olha, eu queria conversar um pouquinho com você.
mótte-mawaru, もってまわる, 持って回る
- 現代日葡辞典
- 1 [持ってあちこちへ行く] Levar 「o aviso」 a vários lugares, um por um.Shin-seihin no panfuretto o o-tokui-saki e ～｜新製品のパンフ…
***tan1, [tán]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [副] ［tanto の語尾消失形］⸨＋形容詞・副詞⸩ そんなに…な［に］．Creo que el tema no es tan importante en este caso.｜私はこの場合そのテーマ…
ひゃっかせいほう【百花斉放】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 百花斉放運動the Hundred Flowers Movement百花斉放百家争鳴Let a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend.（▼1956年に…
tsují-úrá, つじうら, 辻占
- 現代日葡辞典
- A tira de papel com a sina escrita.Ii [Warui] ～ da｜いい［悪い］辻占だ∥É uma boa [má] sina.◇～ uri辻占売りO vendedor de ～.
kyṓryókú2[oó], きょうりょく, 強力
- 現代日葡辞典
- O ser 「equipa」 forte.～ na enjin｜強力なエンジン∥Um motor potente [com muita força/potência].⇒gṓríkí.
taryū́, たりゅう, 他流
- 現代日葡辞典
- O método [estilo] diferente；outra escola.～ jiai o suru｜他流試合をする∥Competir com outra escola 「de karate」.[A/反]Jiryū&…
はいあがる【×這い上がる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔はって上がる〕つたが壁をはい上がったThe ivy crept up the wall.蛇が木をはい上がっていったThe snake went slithering up a tree.&fRo…
rénga2, れんが, 連歌
- 現代日葡辞典
- (a) A “renga”；(b) O compor poemas longos (e com outros poetas).◇～ shi連歌師O poeta [compositor] de “renga”.
腕 うで
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- braço彼は両腕に大きな箱を抱えていた｜Ele segurava uma caixa grande com os dois braços.誰かが私の腕をつかんだ｜Alguém s…
ハッピー‐マック（happy Mac）
- デジタル大辞泉
- 米国アップル社のパソコン、マッキントッシュの起動時に表示されるアイコンの一。笑顔のマークで、システムが正常に動作していることを示す。Mac OS …
jikádánpan, じかだんぱん, 直談判
- 現代日葡辞典
- A negociação dire(c)ta [pessoal].Shachō ni ～ suru｜社長に直談判する∥Negociar [Decidir] dire(c)tamente com o president…
suré-chígáu, すれちがう, 擦れ違う
- 現代日葡辞典
- （＜suréru＋…）(a) Passar por [Cruzar-se com] 「alguém」.Kuruma to ～｜車と擦れ違う∥～ um carro.(b) Desencontrar-se [Andar de…
モノ100
- デジタル大辞泉プラス
- 株式会社トンボ鉛筆の鉛筆の商品名。超微粒子を凝縮させた高密度構造の芯を採用。
fenecer /feneˈsex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [15][自]❶ 終わるAs esperanças do povo feneceram com o golpe militar.｜民衆の希望は軍事クーデターでついえた．❷ しおれる…
模様 もよう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- desenho；padrão；aspecto水玉模様のブラウス｜uma blusa com padrão de bolinhas今日は雨模様だ｜Hoje parece que vai chover.
gṓméí-gáisha[oó], ごうめいがいしゃ, 合名会社
- 現代日葡辞典
- 【Dir.】 A sociedade cole(c)tiva [companhia ilimitada].
shitsú2, しつ, 室
- 現代日葡辞典
- 1 [部屋] O quarto 「no. 8」 (Us. só em palavras compostas, por ex. byō ～；～ gai)；a sala.◇Kōi ～更衣室O camarim 「co…
yóchiyochi, よちよち
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Com passos vacilantes (de criança).～ aruki no kodomo｜よちよち歩きの子供∥A criança que está a dar os primeiros…
日の出
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- lever du soleil [男]日の出の勢いで｜comme le soleil levant（モネの）『印象‐日の出』｜Impression, soleil levant
misé-tsúkéru, みせつける, 見せ付ける
- 現代日葡辞典
- Fazer demonstração de；mostrar；exibir；ostentar.Daibu o-atsui tokoro o misetsukerareta｜だいぶお熱いところを見せつけられた∥D…
どうにか
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔何とか〕この騒ぎをどうにかしてくださいPlease do something about this racket!どうにかしてもう少し早く来られませんかCouldn't you manage to…
bu2, ぶ, 分
- 現代日葡辞典
- （⇒bu-átsúi；búbun）1 [１０分の１] O grau；o décimo；a parte.Gekijō wa hachi-～ no iri da｜劇場は８分の…
working uniform
- 英和 用語・用例辞典
- 作業服 作業着 作業用ユニフォームworking uniformの用例Since the poisoned gyoza case came to light in 2008, some Japanese companies in China …
こぼれる【▲零れる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔漏れ落ちる〕spill牛乳が食卓の上にこぼれたSome milk spilled on the table.手から硬貨がこぼれ（落ち）たSome coins fell out of my h…
zéizei, ぜいぜい
- 現代日葡辞典
- Aha, aha (Im. de respiração arquejante, de asmático).～ iki o suru｜ぜいぜい息をする∥Respirar com dificuldade.
しまる 締まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固く締められる) ¶こんなに帯をきつくすると胸が締まって息ができない．｜Con l'obi così stretto il torace è serrato [compresso] e non posso …
yukárí, ゆかり, 縁
- 現代日葡辞典
- A afinidade；o parentesco；a conexão；a relação.Kono hanashi wa watashi ni en mo ～ mo nai｜この話は私に縁もゆかりもな…
meíméí1, めいめい, 命名
- 現代日葡辞典
- ～ suru｜∥(a) O dar [pôr] o nome；(b) A nomenclatura 「da botânica」.Sono ko wa sofu no na o totte Takeshi to ～ sareta｜その…
kaí-íré, かいいれ, 買い入れ
- 現代日葡辞典
- （＜kaí-íréru） O comprar.Furuhon kōka ～｜古本高価買い入れ（広告）∥Compramos livros usados a bom preço!
comble1 /kɔ̃ːbl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 最高度，絶頂，頂点．mettre le [un] comble à qc｜…を頂点に至らしめる，一層強烈なものにするC'est le comble de la barbarie.｜それは野蛮…
oshíkáké-nyṓbō[óo], おしかけにょうぼう, 押し掛け女房
- 現代日葡辞典
- （＜oshí-kákéru＋…） A mulher que forçou [obrigou] um homem a casar com ela.
mórimori (to), もりもり（と）
- 現代日葡辞典
- （＜morú2） 【On.】～ faito ga waku｜もりもりファイトがわく∥Estar muito animado [combativo].～ taberu｜もりもり食べる∥Comer como um …
three-way reform
- 英和 用語・用例辞典
- 三位一体の改革three-way reformの用例As for the three-way reform of local government finances, the government ended up making stopgap measur…
ソナタ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a sonata [sən&scripta_acute;ːtə]ベートーベンのソナタa sonata by Beethoven／a Beethoven sonataソナタ形式((in)) sonata form, the form of a so…
shotáí-yátsure, しょたいやつれ, 所［世］帯窶れ
- 現代日葡辞典
- O desgaste [cansaço] com os afazeres domésticos [a lida da casa].
bashán to, ばしゃんと
- 現代日葡辞典
- Chape!；pás!；trás!；pum!To o ～ shimeru｜戸をばしゃんと閉める∥Bater com a porta.⇒bachán to；batán to.
kṓréí1[oó], こうれい, 恒例
- 現代日葡辞典
- O costume；a praxe.～ ni shitagau｜恒例に従う∥Seguir a/o ～.～ ni yori [yotte]｜恒例により［よって］∥Conforme o costume；como da praxe；de …
nirú2, にる, 似る
- 現代日葡辞典
- Ser parecido；parecer-se；assemelhar-se.Ano kyōdai wa totemo yoku nite iru [ikura ka nite iru；amari nite inai]｜あの兄弟はとてもよ…
tábi3, たび, 足袋
- 現代日葡辞典
- As meias japonesas (com o dedo grande separado).～ o haku [nugu]｜足袋を履く［脱ぐ］∥Calçar [Descalçar] ～.
domestic company
- 英和 用語・用例辞典
- 国内企業domestic companyの用例If the yen-dollar exchange rate stayed around ￥100 to the dollar, give or take about ￥5, it would be possib…
kúnkun, くんくん
- 現代日葡辞典
- Fun, fun (O som produzido ao absorver ar pelo nariz).～ hana o narasu｜くんくん鼻をならす∥Fungar (ruidosamente).
otsú2, おつ, 乙
- 現代日葡辞典
- 【G./Adj.】1 [味なこと；粋なこと] Engenhoso；engraçado；rico [bacana (B.)]；raro [novo].～ na aji｜乙な味∥Um bom [rico] sabor.～ na …