畑/畠
- 小学館 和西辞典
- huerta f., campo m., （小規模の） huerto m., （専門分野） especialidad f.畑を耕す｜⌈labrar [trabajar, arar] la tierra外交畑外交畑の…
genome information
- 英和 用語・用例辞典
- ゲノム情報genome informationの用例Genome information, which can be easily obtained from sources such as hair, urine and fingernails, may be…
くみ 組
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同じ物の一揃い)se̱rie(女)［無変］；(一揃い)assortimento(男)，servi̱zio(男)［複-i］；(対)pa̱io(男)［複le pa̱i…
yomé-írí, よめいり, 嫁入り
- 現代日葡辞典
- O casamento；as núpcias.～ mae no musume｜嫁入り前の娘∥A moça em idade casadoira.「Shōka ni」～ suru｜「商家に」嫁入り…
nagámé2, ながめ, 長目
- 現代日葡辞典
- Uma coisa folgada [sobre o comprido].Himo o ～ ni kiru｜ひもを長目に切る∥Cortar o fio compridinho [um pouco mais comprido (que o necess�…
おおぐま座 おおぐまざ Ursa Major; the Great Bear
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 大熊座。概略位置は赤経 11時，赤緯 58°。5月初めの宵に南中する北天の星座で，6個の 2等星と 1個の 3等星が美しく並んだ，いわゆる北斗七星以外は目…
-dókoro ka, どころか
- 現代日葡辞典
- 1 [その反対] Pelo contrário；longe de.Kare wa chokin ～ kyō no kurashi ni mo komatte iru｜彼は貯金どころか今日の暮らしにも困…
安い やすい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- barato安い値段｜preço baixoこの時計は安い｜Este relógio é barato.もっと安いのを見せてください｜Mostre-me um mais barat…
matsúdai, まつだい, 末代
- 現代日葡辞典
- 1 [死後の世] A posteridade；as gerações vindouras [futuras].Kare wa ～ made kienu omei o kōmutta｜彼は末代まで消えぬ汚…
rońsétsú, ろんせつ, 論説
- 現代日葡辞典
- O comentário [artigo] de fundo.◇～ iin [kisha]論説委員［記者］O membro [jornalista] da reda(c)ção.◇～ ran論説欄A (colu…
たいかい 大会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grande riunione(女)；congresso(男)，convegno(男)，conferenza(女)；(総会)assemblea(女) generale ¶スポーツ大会｜manifestazione sportiva ¶組合…
growing
- 英和 用語・用例辞典
- (形)成長する 増大する 拡大する 伸びる 高まる 〜の増大[拡大、伸び、高まり]growingの関連語句fast-growing sector急成長部門 (=rapidly growing s…
karúgáru (to), かるがる（と）, 軽軽（と）
- 現代日葡辞典
- （＜karúí） Com toda a facilidade；como se não fosse nada；sem dificuldade [esforço].Ōkina ishi o ～ moc…
きょうはん 共犯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (共犯関係)complicità(女)；(共謀)congiura(女)，complotto(男) ◎共犯者 共犯者 きょうはんしゃ co̱mplice(男)(女)
nén1, ねん, 年
- 現代日葡辞典
- (Us. sobretudo em palavras compostas；⇒toshí1).1 [とし] O ano.～ ni ichi-do no matsuri｜年に一度の祭り∥O festival [A romaria] anual.…
taíryṓ1, たいりょう, 大量
- 現代日葡辞典
- A grande quantidade.～ ni｜大量に∥「comprar」 Em ～.◇～ kaiko大量解雇A demissão [despedida] em massa [～].◇～ seisan大量生産A produ&…
tṓásá[oó], とおあさ, 遠浅
- 現代日葡辞典
- （＜tṓí＋asái） Grandes bancos de areia.～ no kaigan｜遠浅の海岸∥A praia com uma longa extensão de mar raso.
shińbúń, しんぶん, 新聞
- 現代日葡辞典
- O jornal；a imprensa.Watashi wa sono jiken o kesa no ～ de shitta｜私はその事件を今朝の新聞で知った∥Eu soube desse caso hoje de manhã…
pán, パン
- 現代日葡辞典
- （＜P.）1 [食品の] O pão.～ ni batā o nuru [tsukeru]｜パンにバターをぬる［つける］∥Barrar o ～ com manteiga.⇒pán-no-ki…
gana /ˈɡɐ̃na/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 強い熱意，願望Estou com muita gana de ganhar.｜私は何としても勝ちたいNaquele momento, ela teve ganas de o matar.｜あの時，彼女…
zangar /zɐ̃ˈɡax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [11][他]怒らせる，腹を立たせる，いら立たせるEle zangou o pai com suas birras.｜彼は強情をはって父親を怒らせた．[自]…に怒る，腹を立てる［＋ …
kabé-tsúchí, かべつち, 壁土
- 現代日葡辞典
- O reboco [A argamassa] (De barro misturado com palha).
pursue
- 英和 用語・用例辞典
- (動)追求する 〜を得ようと努める 追いかける 追跡する 〜に取り組む (人に)つきまとう (活動などを)続ける〔続行する〕 実行[遂行]する(carry out) …
saká-dáchí, さかだち, 逆立ち
- 現代日葡辞典
- （＜sakásá＋tátsu） O pôr-se de pernas para o ar.～ de [shite] aruku｜逆立ちで［して］歩く∥Andar com as m…
comércio /koˈmεxsiu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 商業，取引，貿易fomentar o comércio e a indústria｜商工業を振興するcomércio eletrônico｜電子取引co…
カツどん カツ丼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- katsudon(男)［無変］，cotoletta(女) di maiale servita (con uova e verdure) su una cio̱tola di riso
kṓkáí5[oó], こうかい, 更改
- 現代日葡辞典
- A renovação；a reforma (com mudanças).～ suru｜更改する∥Renovar.◇Keiyaku ～契約更改～ do contrato.
ficar /fiˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29]直説法現在ficoficamos ficasficais ficaficam過去fiqueificamos ficasteficastes ficouficaram接続法現在fiquefiquemos fiquesfiqueis fi…
マヨラナ効果【Majorana effect】
- 法則の辞典
- ある種の液体，または結晶に，磁場中で磁場と垂直な方向から光を入射したときに複屈折がみられる現象．「マジョラナ効果」と呼ぶ向きもある．コット…
corno /ˈkoxnu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 角corno da abundância｜コルヌ・コピア，豊穣の角．❷ 触角．❸ 妻を寝取られた男．[形]妻を寝取られた．botar os…
kingdom
- 英和 用語・用例辞典
- (名)王国 王領 王の統治 世界 領域 分野 支配領域 なわばり 城 〜界kingdomの関連語句be gone to kingdom comeあの世に行ったblow [send]a person to…
kirí-tsúkéru, きりつける, 切りつける
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…）(a) Cortar；ferir；(b) Esculpir [Gravar] 「o nome no tronco da macieira」.Totsuzen mishiranu otoko ni naifu de kao o k…
かきだす【書き出す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔書き始める〕begin to write新しい小説を書き出すstart (work) on a new novel❷〔書き抜く〕extract本文から大事な点を書き出すextract the impor…
custom production
- 英和 用語・用例辞典
- 特注生産 カスタム生産 (⇒mass production)custom productionの関連語句custom selling注文販売 あつらえ品販売custom software特注ソフトウエア カ…
幕僚
- 小学館 和西辞典
- （集合的に） estado m. mayor幕僚監部oficial com. del estado mayor幕僚長jefe[fa] mf. del estado mayor
どうほう 同胞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (兄弟姉妹)fratello(男) e sorella(女)；(同国人)compatriota(男)(女)［(男)複-i］，connazionale(男)(女) ◎同胞愛 同胞愛 どうほうあい amore(男) …
score a victory
- 英和 用語・用例辞典
- 勝利を得る 勝利を勝ち取る 勝利を収めるscore a victoryの関連語句score a big victory大勝利を収めるscore a come-from-behind victory逆転勝利を…
kaíjū́2, かいじゅう, 懐柔
- 現代日葡辞典
- A conciliação.～ suru｜懐柔する∥Conciliar；conquistar às boas [com boas maneiras].◇～ saku懐柔策A medida conciliat�…
シフト
- 小学館 和西辞典
- シフトするシフトさせる｜cambiar de posición, mover, desplazarシフトキー⸨IT⸩ tecla f. mayúsculaシフト勤務trabajo m. por turnos…
kyṓtáí1[oó], きょうたい, 狂態
- 現代日葡辞典
- A conduta vergonhosa.～ o enjiru｜狂態を演じる∥Portar-se de maneira vergonhosa 「com a [por causa da] embriaquez」.[S/同]Shittá�…
tagá, たが, 箍
- 現代日葡辞典
- O aro.Furo-oke no ～ ga yurunda｜風呂桶の箍がゆるんだ∥Os aros da banheira (de madeira) afrouxaram.～ o hameru｜箍をはめる∥Colocar [Pô…
atormentar /atoxmẽˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 痛めつける，苦しめる，悩ませるO choro do bebê me atormentava a noite toda.｜赤ん坊の泣き声は私を一晩中悩ませた．❷…
veicular 2 /vejkuˈlax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （乗り物で）運ぶ，輸送する，輸送するO caminhão veiculou os caixotes.｜そのトラックは大きな箱を輸送した．❷ 伝える…
orí-kara, おりから, 折から
- 現代日葡辞典
- （⇒orí1）1 [ちょうどその時] Nesse momento [mesmo instante]；então.～ ame ga furidashite shiai wa chūshi ni natta｜折か…
wrestling
- 英和 用語・用例辞典
- (名)格闘 奮闘 相撲 レスリングwrestlingの用例In the final of the feminine wrestling World Championship in the 53-kilogram division, Saori Yo…
nigámi, にがみ, 苦味
- 現代日葡辞典
- O travo；o amargor；o gosto amargo.～ bashitta [no aru] kao｜苦味走った［のある］顔∥O rosto austero e bem-parecido.～ no kiita [usui] b�…
匂い/臭い
- 小学館 和西辞典
- olor m., （香り） aroma m., perfume m., fragancia f.消毒薬の強い臭い｜fuerte olor m. a desinfectante海の匂い｜olor m. a mar私の手にペンキの…
kishókú1, きしょく, 気色
- 現代日葡辞典
- 1 [ある物に対する感じ・気分] O humor.～ ga warui｜気色が悪い∥「Fico」 de mau ～ [Sinto náusea] 「ao vê-lo」.⇒kańj�…
zeí-kómí, ぜいこみ, 税込み
- 現代日葡辞典
- Com os impostos incluídos.Watashi no gekkyū wa ～ de nijūman-en da｜私の給与は税込みで２０万円だ∥O meu ordenado s�…
buyback
- 英和 用語・用例辞典
- (名)買戻し 買取り 買上げ 自社株買戻し 自社株買い 自社株取得 早期退職勧奨 退職奨励金(=buyout)buybackの関連語句buyback scheme for beef牛肉買…