rasségna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 検証, 検査, 精査 passare in ～ tutti i mobili di casa｜家じゅうの家具を点検する fare una ～ della situazione attuale｜現状を分析…
consultazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 相談, 協議, 諮問, 意見, 助言 ～ dei periti｜鑑定人の参考意見 consultazioni del medico｜医師の診断［診察］ recarsi per una ～｜相…
sbièco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］斜めの, 傾斜した, はすかいの. ◆di ［a／per］ sbieco｜斜めに, はすかいに tagliare una stoffa di ～｜バイアスに切る. guard…
tardivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （主に植物の）育ちが遅い, （発芽, 成育が普通より）おくての ragazzo ～｜おくての子供. [反]precoce 2 遅まきの, 遅ればせの scuse tardiv…
abbaiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io abbàio］［av］ 1 （犬が）ほえる. 2 わめく, ののしる. [他]⸨文⸩怒声を上げる, 叱咤(しった)する. ◆abbaiare alla luna ［al vento］｜⸨文…
ìntimo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［interno の絶対最上級］〔英 intimate〕 1 ⸨空間的⸩ごく内部の, きわめて［最も］内にある；⸨比喩的⸩内奥の, 奥深い, 隠された, 秘密の le int…
tesseraménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 割り当て配給 ～ dei generi alimentari｜食料品の配給. 2 （会員, 党員の）登録, 加入, 更新 campagna per il ～｜会員獲得のキャンペー…
céra2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)顔；顔色, 顔つき avere una buona ［cattiva／brutta］ ～｜顔色が良い［悪い］. ◆fare brutta cera a qlcu.｜〈人〉を歓迎しない, 〈人〉…
rappresentanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 代表（行為）, 代理 ～ politica｜代議制 ～ proporzionale｜比例代表制 ～ diplomatica｜外交代表（の発言, 行動） sala di ～｜迎賓(げ…
comparato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］比較研究した anatomia comparata｜比較解剖学 letterature comparate｜比較文学. comparataménte comparatamente [副]
elezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 election〕 1 選挙；選出 elezioni politiche｜国政選挙（下院, 上院議員総選挙） elezioni amministrative｜地方選挙 elezioni region…
ricominciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricomìncio］〔英 start again〕〈…を〉再開する, 再び着手する；やり直す《a＋[不定詞]》 ～ dall'inizio｜最初からやり直す. Ho ricominc…
àbito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 suit, dress〕 1 （ひとそろいの）服, ドレス, ワンピース ～ da uomo｜紳士服 taglio d'～｜着尺(きじゃく) ～ fatto ［su misura］｜…
avanguàrdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘軍〙前衛；（艦隊の）先頭 punta d'～｜尖兵 grosso d'～｜前衛部隊. 2 （芸術の）前衛派, アバンギャルド；最前線 artista d'～｜前衛…
arretrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arrètro］ 1 （位置を）後ろへ下げる, 後退させる Il muro è stato arretrato di due metri.｜壁を2メートル後ろへ下げた. [反]avanzare 2 …
alzabandièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］（特に軍隊や艦船での）旗の掲揚（式） assistere all'～｜旗の掲揚に立ち会う fare l'～｜旗を揚げる.
alienare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io alièno］ 1 〘法〙（土地, 財産, 権利などを）移転する, 譲渡する, 売却する Alien࿒ tutte le sue sostanze all'ospedale.｜彼は全財産を病…
reagire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io reagisco］［av］ 1 〈…に〉反発する, 反抗する；反作用する；（動因, 刺激などに）反応する《a》 ～ agli insulti｜侮辱に反発する Le pup…
sparare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 shoot〕 1 発射する, 発砲する, 撃つ ～ un fucile［un cannone］｜小銃［大砲］を撃つ ～ una fucilata ［un colpo di fucile］｜1発銃を…
parziale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 一部の, 一部分だけの, 部分的な, 局部的な eclissi ～｜〘天〙部分食 soluzione ～ di un problema｜問題の部分的な解決 paralisi ～｜局部…
ordinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io órdino］〔英 arrange, order〕 1 整理する, きちんと並べる ～ una stanza｜部屋を整理する ～ alfabeticamente uno schedario｜カードを…
sèsto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 整然とした秩序；整とん, 整列 mettere in ～ ql.co.｜〈物〉をきちんと整理する essere fuori di ～｜散らかっている；通常の状態ではな…
commòsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［commuovere の過分］ 1 心を動かされた, 感動した essere ～ fino alle lacrime｜涙が出るほど感激する. 2 心を揺り動かす, 激情的な parole c…
manièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 way〕 1 仕方, やり方, 方法 ～ di vivere｜生き方 ～ di discutere｜討議のやり方 insegnare la ～ di usare un congegno｜（機械）装…
prosodìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)韻律学, 詩形論；〘言〙プロソディー（声の高さ, 強さ, 長さ）. →[用語集]PROSODIA E METRICA PROSODIA E METRICA 詩形と韻律 Verso 詩句…
ragazzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 boy〕 1 少年, 男の子, 若者, 青年 un bravo ～／un ～ in gamba｜しっかりした青年［少年］ un ～ vispo｜元気はつらつな少年 Animo …
rincurvare, rincurvire
- 伊和中辞典 2版
- [他]再び曲げる；曲げる. [自]［es］⸨稀⸩ ＝incurvarsi（曲がる）
pianoforte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 piano〕ピアノ ～ a coda｜グランドピアノ ～ verticale｜アップライトピアノ suonare il ～｜ピアノを弾く dare ［prendere］ lezione…
amaro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 bitter〕 1 （味が）苦い ～ come il fiele｜胆汁のように苦い Mi piace il caffè ～.｜私は苦いコーヒーが好きだ sale ～｜〘化〙瀉利(し…
evènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 できごと, 事件；結果 il lieto ～｜息子の誕生 Per qualsiasi ～, è bene avere qualche risparmio.｜何が起こるかわからないから貯金は…
alogenazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘化〙ハロゲン化. alogenare alogenare [他]
disturbatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］妨害者, じゃま者 mettere alla porta i disturbatori｜迷惑な客を追い出す. [形]［(女) -trice］迷惑な；じゃまな, かき乱…
smània
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 動揺, 不安, 興奮, いらだち dare in smanie｜いらだつ；動揺する, 興奮する sentire le smanie per il caldo｜暑さでいらだつ. [同]agit…
emèrso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［emergere の過分］ 1 （水面に）浮かび上がった terre emerse｜水に覆われていない［海面上の］陸地. [反]sommerse 2 （事実が）浮かび上がっ…
prevenzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 防止, 予防, 防止手段, 予防策 ～ degli infortuni｜労災への予防 ～ di una malattia｜病気の予防. 2 先入観, 偏見 giudicare senza pre…
programma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］〔英 program〕 1 計画, 予定, もくろみ, プラン；綱領 ～ annuale｜年間計画 ～ di lavoro｜仕事の計画 Hai qualche ～ per la pr…
orazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 祈祷, 祈り ～ domenicale｜主の祈り recitare ［dire］ le orazioni｜お祈りを唱える. [小]orazioncella, orazioncina 2 （古代ギリシア…
rifaciménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 改作, 翻案, 手直し, リメイク Questo film è il ～ in chiave moderna di una tragedia greca.｜この映画はギリシア悲劇を現代的に翻案…
incalzare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 休むひまなく追いたてる ～ qlcu. con delle domande｜〈人〉に矢つぎ早の質問を浴びせる ～ il nemico｜敵を追撃する. 2 せき立てる；⸨直接…
equipaggiaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 装備 provvedere all'～ di una nave｜船を艤装(ぎそう)する ～ di una spedizione｜遠征隊の装備. 2 ⸨総称的⸩装備に必要な品物 ～ legge…
arbòreo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 木の, 樹木の；樹木に関する vegetazione arborea／piante arboree｜⸨総称的⸩樹木. 2 樹木の形をした. 3 木のような, 樹木性の.
bocciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bòccio］ 1 はねつける, 拒否する ～ un progetto di legge｜法案を却下する. 2 落第させる, 落とす L'insegnante ha bocciato tre allievi…
gridare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］〔英 shout〕 1 叫ぶ, 大声を出す, どなる ～ a gran voce ［ad alta voce］｜大声で叫ぶ ～ a una voce｜声をそろえて叫ぶ ～ a perdifia…
rottura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 破壊, 破棄, 破損, 壊す［壊れる］こと；破れ ～ di un contratto｜契約破棄 carico di ～｜〘物〙破壊応力, 破断荷重 saldare la ～ di …
astronòmico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 天文（学）の, 天文学上の osservatorio ～｜天文台 anno ～｜太陽年（365日5時間48分46秒） navigazione astronomica｜天測航…
francesismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)フランス語特有語法. ▼イタリア語にそのまま入ったもの. 例 menu, abat-jour；イタリア語化して入ってきたもの. 例 abbigliamento, fare la …
pisolare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io pìsolo］［av］⸨親⸩うたた寝する, まどろむ, 昼寝する starsene a ～ all'ombra ［al fresco］｜木陰で［涼しい所で］うとうとする.
nord
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 north〕北；北方；北部地方, 北国 vento del ～｜北風 una casa esposta a ～｜北向きの家 L'America del Nord｜北アメリカ Mare del N…
leggendàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]伝説（上）の, 昔話ふうの, 伝説的性質の；伝説になるほど偉大な fatti leggendari｜伝説上のできごと ～ eroe della resistenza｜伝説化された…
avére2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［主に複で］財産, 資産, 富 Perse al gioco tutti i suoi averi.｜賭け事で彼は全財産をすってしまった. 2 〘商〙貸し方 il dare e l'～…