けんせい 牽制
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇牽制する 牽制する けんせいする frenare qlcu., impedire a qlcu. di＋[不定詞], trattenere qlcu.；〘軍〙operare una diversione ◎牽制球 牽…
るい 類
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (種類)ge̱nere(男)，tipo(男)，qualità(女) ¶下着類｜indumenti i̱ntimi ¶家具類｜la mobi̱lia ¶アーティチョークとズッキー…
きらい 嫌い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (好きでない) ◇嫌いだ 嫌いだ きらいだ (嫌いな物事が主語)non piacere(自)［es］a qlcu.（▲non piace＋名詞の単数形，non piace＋[不定詞]，non …
しゃんしゃん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (達者でよく立ち働く様子) ¶しゃんしゃんしている｜(老人が)e̱ssere vispo ¶彼は80歳だがまだしゃんしゃんしている．｜Ha 80 anni, ma è an…
しずめる 沈める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (水中に)imme̱rgere qlcu. [ql.co.]；(落とす，投げる)tuffare ql.co. [qlcu.] nell'a̱cqua；(水中に引っ張って)tirare ql.co. [qlcu.…
ティーピーオー TPO
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶常にTPOを心得ていなさい．｜Pensa sempre al tempo, al luogo e all'occaṣione.
きりはなす 切り離す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tagliare ql.co. da ql.co.；(切断する)reci̱dere；(別にする)separare, staccare ¶ナイフで紐を切り離す｜tagliare la corda con un coltell…
ごさい 後妻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- seconda mo̱glie(女)［複-gli］ ¶後妻を迎える｜pre̱ndere una seconda mo̱glie
しょるい 書類
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一般に)carte(女)［複］；(公の)documento(男)；(一件書類)incartamento(男)；(ある事柄に関する)〔仏〕dossier［dossjé］(男)［無変］；(報告書類)…
あくしゅ 握手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stretta(女) di mano ◇握手する 握手する あくしゅする stri̱ngere [dare] la mano a qlcu.；(互いに)stri̱ngersi [darsi] la mano；…
だんぜん 断然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (確かに)incontestabilmente, indiscutibilmente；(まったく)assolutamente, completamente, in assoluto, senz'altro ¶ゴルフでは彼のほうが断然強…
けれど（も）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (しかし)ma, però ¶風は止んだけれど（も）雨はまだ降っている．｜Il vento è cessato, però [ma] conti̱nua a pio̱vere. 2 (にもか…
こだい 誇大
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶誇大に言う｜eṣagerare ql.co.／spararle [《親》ṣballarle] grosse／vantarsi ¶誇大視する｜giudicare ql.co. [qlcu.] in modo eṣagerato ◎誇大広…
けんしょう 健勝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ご健勝を祈ります．｜Le a̱uguro di stare bene.／Mi a̱uguro che lei stia bene.
おわり 終わり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fine(女)（▲「結末」の意味では(男)もある）；(終結，結び)concluṣione(女)；(終点，期限の終わり)te̱rmine(男)；(会などを閉めること)chiusu…
たかぶる 高ぶる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いばる)mostrarsi [e̱ssere] borioso [superbo] ¶あの人はちっとも高ぶったところのない人です．｜Non si dà mai delle arie. 2 (興奮する…
ひとしれず 人知れず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶私は人知れずそのことを悩んだ．｜Dentro di me [Anche se non lo do a vedere] la cosa mi preo̱ccupa. ¶2人は人知れず会っていた．｜I due…
どうせき 同席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇同席する 同席する どうせきする (テーブル)sedersi allo stesso ta̱volo di qlcu.；(会議)incontrare qlcu. (a una riunione) ◎同席者 …
ひとりぐらし 一人暮らし・独り暮らし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一人暮らしをする 一人暮らしをする ひとりぐらしをする vi̱vere (da) solo；(独身である)non e̱ssere ancora spoṣato
むなぐるしい 胸苦しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sentire 「una forte oppressione al [un peso sul] petto
こたつ 火燵・炬燵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tavolino(男) basso con una fonte di riscaldamento nella parte sottostante ¶こたつにあたる｜scaldarsi al kotatsu 【日本事情】こたつ Tradizi…
ばつぐん 抜群
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇抜群の 抜群の ばつぐんの eminente, brillante；(比類のない)incompara̱bile, ineguaglia̱bile, senza pari ¶抜群の能力｜abilità …
ばんみん 万民
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tutta la gente(女)，tutto il po̱polo(男) ¶万民の幸せを願う｜pregare per il bene̱ssere dell'intera nazione
えいびん 鋭敏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇鋭敏な 鋭敏な えいびんな (洞察力のある)perspicace；(人・知性などが)acuto；(観察・分析などが)penetrante；(才覚のある)sagace, accorto, inge…
ひた－ 直－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ひた走る｜co̱rrere senza sosta ¶ひた謝りに謝る｜chie̱dere perdono a qlcu. dal più profondo del cuore ¶ひた隠しに隠し通す｜te…
つうじる 通じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【つながる】(至る)portare(自)［av］ ≪に a≫，condurre(自)［av］ ≪に a≫；(A点とB点をつなぐ)collegare A con B；(ある場所へと続いている)imme&…
よび 予備
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riserva(女)，scorta(女) ◇予備の 予備の よびの di scorta；(とっておきの)riservato；(準備的段階の)preliminare ¶予備の食糧｜vi̱veri di…
はん 版
- 小学館 和伊中辞典 2版
- edizione(女) ¶初版（本）｜prima edizione, edizione pri̱ncipe ¶再版｜seconda edizione ¶決定［普及］版｜edizione definitiva [diffuṣa] …
おしすすめる 押し進める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spi̱ngere in avanti, fare andare avanti ¶われわれは計画を推し進めた．｜Abbiamo fatto avanzare il piano.
あらう 洗う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【水などで汚れを落とす】lavare ql.co. (a qlcu.)；(自分の体の部分を)lavarsi ql.co.；(洗濯をする)lavare ql.co., lavare i panni；(洗浄する)d…
わび 侘び
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sensazione(女) di solitu̱dine avvolgente e di i̱ntimo sile̱nzio
われさきに 我先に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶我先に逃げ出す｜fare a gara per scappare [anda̱rsene] per primo ¶我先にとバーゲン会場に走った．｜La folla si è precipitata verso il…
ちせい 知性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- intelligenza(女)；(知的能力)intelletto(男) ¶知性と教養のある人｜persona intelligente e di cultura
おうへい 横柄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arroganza(女)，insolenza(女)，preṣunzione(女) ◇横柄な 横柄な おうへいな arrogante, insolente, preṣuntuoso ◇横柄に 横柄に おうへいに con …
たいぶつばいしょうせきにんほけん 対物賠償責任保険
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assicurazione(女) di responsabilità civile (per danni cauṣati ai beni altrui)
なげつける 投げ付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶〈人〉の顔に［窓に］小石を投げつける｜lanciare un sasso sul viṣo di qlcu. [contro la finestra] ¶…を地面に投げつける｜gettare ql.co. [qlcu.…
ゆけむり 湯煙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶温泉から立ちのぼる湯煙｜vaporeche si alza da una sorgente termale
よこめ 横目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶横目で見る｜guardare con la coda dell'o̱cchio／guardare in tralice／(物欲しそうに)guardare con occhi cu̱pidi ¶横目でにらむ｜…
ひとしれぬ 人知れぬ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sconosciuto [ignoto] agli altri ¶「人知れぬ涙」｜(ドニゼッティのオペラ『愛の妙薬』より)“Una furtiva la̱grima” (Doniẓetti) ¶子供たち…
はんのう 反応
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (刺激に対する)reazione(女)，risposta(女)；(効果)effetto(男) ◇反応する 反応する はんのうする reagire(自)［av］a ql.co., rispo̱ndere(…
きょうよう 強要
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇強要する 強要する きょうようする esi̱gere ql.co. da qlcu., costri̱ngere qlcu. a＋[不定詞] ¶彼は金銭を強要した．｜Ha insisti…
せっかち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇せっかちな せっかちな (性急な)affrettato, precipitoso；(短気な)impaziente, nervoso ◇せっかちに せっかちに affrettatamente, in fretta e …
かきそこなう 書き損なう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣbagliare a scri̱vere ql.co. ◇書き損ない 書き損ない かきそこない errore(男) di scrittura；〔ラ〕lapsus ca̱lami(男)［無変］；…
ひとなか 人中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶人中で辱めを受ける．｜e̱ssere insultato in pu̱bblico ¶彼は人中に出るのを好まない．｜Non gli piace stare dove c'è tanta gente.
ちょうそう 鳥葬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶死者を鳥葬する｜deporre la salma agli avvoltoi
うつくしい 美しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【きれいだ，みごとだ】bello（▲語尾変化については⇒よい【語形】）；sple̱ndido, grazioso, elegante ◇美しく 美しく うつくしく splendi…
かいゆう 回遊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (旅行して回ること：陸上を)escursione(女)，giro(男)；(海上を)crociera(女) ◇回遊する 回遊する かいゆうする fare un'escursione [una gita／u…
それに
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (そのうえ)e, e poi, inoltre, in più, oltre a ciò ¶咳が出るし，それに少し熱もある．｜Ho la tosse ed anche un po' di febbre.
ほご 反故
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶反故にする｜(不要なものとして捨てる)gettare ql.co. nel cestino／(約束を破る)mancare(自)［av］di parola／mancare alla parola [a una promess…
だいよう 代用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sostituzione(女) ¶AをBで代用する｜sostituire A con B／uṣare [utiliẓẓare] B in luogo di A ¶バターをオリーブオイルで代用する｜uṣare l'o3…