yámai, やまい, 病
- 現代日葡辞典
- （⇒-yami2）1 [病気] A doença；a moléstia；a enfermidade.～ ni taoreru｜病に倒れる∥Cair doente.～ o iyasu｜病をいやす∥Curar-se…
donṓ, どのう, 土嚢
- 現代日葡辞典
- O saco de areia.～ o tsumikasaneru｜土嚢を積み重ねる∥Pôr sacos… 「nas margens do rio」.[S/同]Tsuchí-búkuro. ⇒sanǥ…
furī́-pásu[ií], フリーパス
- 現代日葡辞典
- 1 [無料の入場券] O bilhete de entrada livre 「nos meios de transporte」.2 [自由に通行すること] O poder entrar livremente.Gakusei-shō…
shińchṓ5, しんちょう, 伸長
- 現代日葡辞典
- A extensão；o aumento.～ suru｜伸長する∥Estender；prolongar；aumentar.Tairyoku no ～ o hakaru｜体力の伸長を図る∥Procurar aumentar a …
tóku3, とく, 解く
- 現代日葡辞典
- 1 [ほどく] Desatar；desamarrar；desfazer；desapertar；soltar.Imashime [Nawa] o ～｜いましめ［縄］を解く∥Desligar/Cortar as amarras [Desatar…
heń1, へん, 辺
- 現代日葡辞典
- 1 [多角形の] 【Mat.】 O lado (de um polígono).～ no nagasa｜辺の長さ∥O comprimento de um ～.2 [等式の] 【Mat.】 O membro (de uma equ…
káku10, かく, 佳句
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A passagem [O trecho] feliz [bem conseguido]. [S/同]Méiku(+)；shū́ku.
気にする きにする
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- incomodar-se；preocupar-se私は人に何と言われても気にしない｜Eu não me incomodo com nada do que as pessoas dizem.
reítán, れいたん, 冷淡
- 現代日葡辞典
- 1 [無関心] O desinteresse；a apatia；a indiferença.～ na taido o toru｜冷淡な態度をとる∥Tomar uma atitude indiferente.[S/同]Mu-k�…
dańnén, だんねん, 断念
- 現代日葡辞典
- A desistência.Chichi no kyūbyō no tame ryokō o ～ sezaru o enakatta｜父の急病のため旅行を断念せざるを得なかった…
tṓtótsú[oó], とうとつ, 唐突
- 現代日葡辞典
- Brusco；de repente.～ de kyōshuku [shitsurei] desu ga｜唐突で恐縮［失礼］ですが∥Desculpe a minha brusquidão, mas….[S/同]Dash&…
shikkókú1, しっこく, 漆黒
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser preto retinto [como azeviche/como carvão/como breu].～ no yamiyo｜漆黒の闇夜∥A noite escura como breu.⇒makkúro.
kátsu4, かつ, 活
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [蘇生術] A ressuscitação.～ o ireru｜活を入れる∥Aplicar a ～ [Dar nova vida] a alguém.2 [生きること] A vida.Sh…
gō1[óo], ごう, 号
- 現代日葡辞典
- 1 [ペンネーム] O pseudó[ô]nimo 「de artista」. [S/同]Gágō；peńnḗmu(+).2 [-gō；称呼…
yamí-úchí, やみうち, 闇討ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋útsu）1 [暗闇にまぎれて人をおそうこと] O ataque no escuro [de noite].Teki ni ～ o kakeru｜敵に闇討ちをかける∥Atacar de [na es…
tsukí-rókétto, つきロケット, 月ロケット
- 現代日葡辞典
- O foguetão lunar.◇～ uchiage kichi月ロケット打ち上げ基地A base de lançamento de foguetões lunares.
tṓmyṓ[toó], とうみょう, 灯明
- 現代日葡辞典
- A vela [luz] votiva.Kamidana ni ～ o ageru｜神棚に灯明を上げる∥Acender ～ no altar doméstico.
de-zómé-shiki, でぞめしき, 出初め式
- 現代日葡辞典
- O desfile de Ano Novo do corpo de bombeiros, em que apresentam também espe(c)táculos de acrobacia em trajes tradicionais.
bifū́1, びふう, 微風
- 現代日葡辞典
- A brisa；a aragem；o sopro de ar. [S/同]Soyókaze.
以下 いか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 5歳以下の子供たち｜crianças de menos de 5 anos零度以下に下がる｜ficar abaixo de zero私は家賃が15万円以下のアパートを探している｜Esto…
jimétsú, じめつ, 自滅
- 現代日葡辞典
- 1 [自然に滅びること] A decadência natural.2 [自分がしたことで自分が滅びること] A autodestruição.～ suru｜自滅する∥Dest…
média, メディア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. media ＜L.） Os meios；o agente.◇Masu ～マスメディアOs meios de comunicação de massas（⇒masúkómí…
hayái, はやい, 早［速］い
- 現代日葡辞典
- （Adv. de ～ é “hayaku”）1 [速度が速い] Rápido；depressa.Kono atari wa shio no nagare ga ～ no de chūi ga hitsuy…
yobí-mízú, よびみず, 呼び水
- 現代日葡辞典
- （＜yobú＋…）1 [さそい水] A escorva [água para escorvar] 「a bomba/o sifão」. [S/同]Sasóí-mizu.2 [物事を…
shigóku2, しごく, 扱く
- 現代日葡辞典
- 1 [握って引く] Puxar com a mão fechada；ripar 「folhas de amoreira」.Hige o ～｜ひげを扱く∥Afagar a barba.2 [激しく訓練する] Treinar…
súmu2, すむ, 済む
- 現代日葡辞典
- 1 [終わる] Acabar；terminar.Sunda koto wa shikata nai｜済んだ事は仕方ない∥(Deixe lá,) isso já passou.2 [かたがつく] Ficar res…
karúgáru (to), かるがる（と）, 軽軽（と）
- 現代日葡辞典
- （＜karúí） Com toda a facilidade；como se não fosse nada；sem dificuldade [esforço].Ōkina ishi o ～ moc…
hotóndo, ほとんど, 殆ど
- 現代日葡辞典
- 1 [もう少しのところで] Quase；com pouca diferença；por um triz；por pouco.Ōnami ni sarawarete ～ shinu tokoro datta｜大波にさ…
tsuké-ágáru, つけあがる, 付け上がる
- 現代日葡辞典
- Abusar；ser presumido；inchar de orgulho.～ na｜付け上がるな∥Não seja presunçoso/Não abuse!Kare wa yasashiku suru to s…
óru1, おる, 折る
- 現代日葡辞典
- 1 [曲げて痛める] Fra(c)turar；partir；quebrar.Enpitsu no shin o ～｜鉛筆のしんを折る∥～ a mina do lápis.Hone o ～｜骨を折る∥(a) Fra(…
rańshíń, らんしん, 乱心
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A demência；a perturbação mental；a loucura. ⇒hakkyṓ.
-zuki2, づき, 付き
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku） 【Suf.】 Que ajuda ou trabalha para.Daijin ～ no hisho｜大臣付きの秘書∥A secretária do ministro.
tsumú1, つむ, 積む
- 現代日葡辞典
- 1 [積み重ねる] Empilhar；amontoar.Tsukue no ue ni wa takusan no hon ga tsunde atta｜机の上にはたくさんの本が積んであった∥Havia muitos livro…
áshi2, あし, 蘆・葦
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A cana 「dos foguetes」；phragmites communis.Ningen wa kangaeru ～ de aru｜人間は考える蘆である∥“O homem é uma cana que pen…
furú-mái, ふるまい, 振る舞い
- 現代日葡辞典
- （＜furú-máu）1 [行動；動作のしかた] O comportamento；o procedimento；a conduta；a atitude.Onna-rashii ～ o suru｜女らしい振…
jṓjítsú[oó], じょうじつ, 情実
- 現代日葡辞典
- 1 [私的事情] (a) Os motivos de ordem pessoal； (b) O favoritismo [compadrio].～ ni torawareru [ugokasareru；sayūsareru]｜情実に捕ら…
shigúré, しぐれ, 時雨
- 現代日葡辞典
- （＜shigúréru） A chuva intermitente (que cai) entre o fim de outono e o começo de inverno；o aguaceiro. ⇒niwák…
hónmu, ほんむ, 本務
- 現代日葡辞典
- (a) O seu dever；a sua obrigação.～ o wasureru｜本務を忘れる∥Esquecer a/o ～.(b) O emprego [trabalho] principal.
katsúryoku, かつりょく, 活力
- 現代日葡辞典
- A vitalidade；a energia [força] vital；o vigor (Ex.：～afureru [tomu]＝estar cheio de ～).～ ga waku｜活力がわく∥Ficar cheio de ～；…
hitó-mawari, ひとまわり, 一回り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋mawárú）1 [一周] Uma volta；um giro.Kōen o ～ suru｜公園を一回りする∥Dar ～ pelo parque.[S/同]Ichíj�…
mi-kírí, みきり, 見切り
- 現代日葡辞典
- （＜mi-kíru）1 [見切ること] A desistência；o abandono；o lavar daí as mãos.～ o tsukeru｜見切りをつける∥Desisti…
集会 しゅうかい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- reunião；encontro；concentração集会が昨日開かれた｜Houve uma reunião ontem.集会に出席する｜comparecer a uma reu…
ońkéí, おんけい, 恩恵
- 現代日葡辞典
- （⇒onchṓ2）O favor；o benefício；a graça.～ ni yokusuru｜恩恵に浴する∥Receber [Ter] o 「grande」 benefício 「de…
kahákú, かはく, 仮泊
- 現代日葡辞典
- A ancoragem [paragem] temporária.
gyakútéń, ぎゃくてん, 逆転
- 現代日葡辞典
- 1 [逆回転] A (re)viravolta；o giro em sentido oposto.～ suru｜逆転する∥Dar uma ～.[S/同]Hańtéń.2 [反対の状態になること…
yṓséí1[oó], ようせい, 養成
- 現代日葡辞典
- A formação；o cultivo；o treino 「de aviadores」.Kangofu o ～ suru｜看護婦を養成する∥Formar (mais) enfermeiras.Tairyoku o ～ …
teísúru1, ていする, 呈する
- 現代日葡辞典
- 1 [贈る] Dar 「um conselho」；apresentar.Sanji o ～｜賛辞を呈する∥Fazer [Dar] elogios；elogiar.[S/同]Okúrú(￮)；sash&#x…
jamá, じゃま, 邪魔
- 現代日葡辞典
- 1 [さしさわり；さまたげ] A atrapalhação；o obstáculo；o estorvo；o empecilho (Col.)；o incó[ô]modo.Watas…
chṓétsú[oó], ちょうえつ, 超越
- 現代日葡辞典
- 1 [ぬきん出ること；かけ離れること] O ultrapassar；o estar por cima 「de invejas ridículas」.Jiko o ～ suru｜自己を超越する∥Transcend…
kónki3, こんき, 今期
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Este período；「escolar」；esta sessão 「da Dieta」.～ saikō no uriage｜今期最高の売り上げ∥A maior venda realiz…