kańgó-shi, かんごし, 看護師
- 現代日葡辞典
- A[O] enfermeira[o].◇～ chō看護師長A[O] enfermeira[o]-chefe.◇～ minarai看護師見習A[O] aprendiz de enfermagem.◇～ yōseijo看護師…
ańbákó, あんばこ, 暗箱
- 現代日葡辞典
- O fole ou câmara escura (da máquina fotográfica).
mańdókóró, まんどころ, 政所
- 現代日葡辞典
- 【H.】1 [鎌倉・室町幕府の政庁] O órgão administrativo na era Kamakura e Muromachi.2 [摂政・関白の妻を尊敬した言い方] 【Cor.】…
kokúsáí-tékí, こくさいてき, 国際的
- 現代日葡辞典
- Internacional；mundial.
国道 こくどう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- estrada federal [nacional]
shachíhókó, しゃちほこ, 鯱・鯱鉾
- 現代日葡辞典
- (a) Um peixe lendário com cabeça de tigre e escamas aguçadas no dorso；(b) A telha 「dourada」 em forma desse peixe 「…
mukáshí-nágara, むかしながら, 昔ながら
- 現代日葡辞典
- Que não muda com o passar do tempo；como antigamente/sempre；tradicional.Ano mise wa ～ no hōhō de teyaki-senbei o tsu…
ippáń, いっぱん, 一般
- 現代日葡辞典
- 1 [全般] A generalidade；a maioria；o maior número.Watashi wa bungaku ～ ni kyōmi ga aru｜私は文学一般に興味がある∥Interesso-…
máguchi, まぐち, 間口
- 現代日葡辞典
- 1 [建物などの] (O comprimento da) fachada [boca do palco].Sono ie wa ～ koso semai ga okuyuki ga kanari aru｜その家は間口こそ狭いが奥行がか…
kyoshí-jṓ, きょしじょう, 鋸歯状
- 現代日葡辞典
- Em (forma de dentes de) serra；「folha」 dentada.
cha-gárá, ちゃがら, 茶殻
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kará） As folhas usadas do chá (para deitar fora).
kuchí-bá, くちば, 朽ち葉
- 現代日葡辞典
- （＜kuchíru＋ha） As folhas secas. ⇒óchi-ba.
o-hítóyóshí, おひとよし, お人好し
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋hitó1＋yóshi3） O bonachão；o crédulo；o incauto；o ingé[ê]nuo；o inocente.Sonna hanashi …
tsumí-ókúrí, つみおくり, 積み送り
- 現代日葡辞典
- （＜tsumú1＋okúrú） A remessa；o despacho.◇～ hin積み送り品A mercadoria despachada [consignada].
hissékí, ひっせき, 筆跡［蹟］
- 現代日葡辞典
- A escrita [(cali)grafia/letra].～ o kantei suru｜筆跡鑑定する∥Analisar a letra 「de alguém」.◇～ gaku [kansōgaku/kantei]筆跡…
karákkíshí, からっきし
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Completamente 「inútil」；「não nado」 absolutamente 「nada」；extremamente；inteiramente.Kare wa musume ni wa ～ yowa…
ひび
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- racha；fenda壁にひびがはいっている｜Existem rachaduras na parede.
chimíchí, ちみち, 血道
- 現代日葡辞典
- O sangue das veias.～ o ageru｜血道を上げる∥Estar louco 「de amor」；estar obcessionado 「pelo futebol」.⇒muchū́；netch…
shū́héń[uú], しゅうへん, 周辺
- 現代日葡辞典
- A periferia；as cercanias；os arredores 「da cidade」.Minato no ～ no machi｜港の周辺の町∥A parte da cidade à volta [na ～] do porto…
jírijiri, じりじり
- 現代日葡辞典
- 1 [次第に] Aos poucos；passo a passo.～ chikazuku｜じりじり近づく∥Aproximar-se ～ 「do inimigo」.[S/同]Jíwajiwa.2 [少しずつ燃えたり…
kuwáí, くわい, 慈姑
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A espadana；sagittaria trifolia var. edulis.
yatté míru, やってみる, やって見る
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） Tentar；experimentar；fazer uma tentativa.～ kachi ga aru｜やって見る価値がある∥Vale a pena tentar.Yareru mono nara ya…
dabúdábú, だぶだぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [衣服が大きすぎるさま] Folgado；largo；grande.Yaseta no de zubon ga ～ da｜やせたのでズボンがだぶだぶだ∥Como emagreci, as calças f…
kyṓdo1[óo], きょうど, 郷土
- 現代日葡辞典
- 1 [ふるさと] A terra natal.～ no hokori｜郷土の誇り∥O orgulho da ～.◇～ ai郷土愛O amor à ～.[S/同]Furúsato(￮)；k…
kénba, けんば, 犬馬
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O cão [cachorro] e o cavalo [Tudo].～ no rō o toru｜犬馬の労を取る∥Prestar um grande serviço 「a alguém…
tṓmyṓ[toó], とうみょう, 灯明
- 現代日葡辞典
- A vela [luz] votiva.Kamidana ni ～ o ageru｜神棚に灯明を上げる∥Acender ～ no altar doméstico.
zeń-níhón, ぜんにほん, 全日本
- 現代日葡辞典
- O Japão inteiro；todo o J.◇～ chīmu全日本チームA equipa[e] nacional japonesa.◇～ senbatsu全日本選抜A sele(c)ção…
国営 こくえい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 国営の｜governamental；estatal；nacional国営テレビ｜emissora de televisão [TV] estatal国営化｜estatização；nacionaliza…
sófuto, ソフト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. soft） 【Adj.】 Suave；macio；fofo；mole；flexível.◇～ bōソフト帽O chapéu de feltro.◇～ bōruソフトボー…
aó-árashi, あおあらし, 青嵐
- 現代日葡辞典
- A brisa primaveril [que agita as folhas verdes].
hṓjírú3[oó], ほうじる, 焙じる
- 現代日葡辞典
- Torrar.Cha o ～｜茶を焙じる∥～ (folhas de) chá.⇒íru3；abúru.
o-yóbare, およばれ, 御招ばれ
- 現代日葡辞典
- （＜yobú） 【Col.】 O convite para almoço ou jantar.Kon'ya wa o-tomodachi no tokoro de ～ nan desu｜今夜はお友達の所で御招ば…
hadákáru, はだかる
- 現代日葡辞典
- 1 [手足をひろげて人前に立つ] Estar [Pôr-se à frente de alguém] de braços e pernas abertos. [S/同]Tachíh&…
rińsákú, りんさく, 輪作
- 現代日葡辞典
- 【Agr.】 O afolhamento；a rotação [o alternar] das culturas. [A/反]Reńsákú.
ṓ-gésá[oó], おおげさ, 大袈裟
- 現代日葡辞典
- 1 [誇張すること] O exagero；o fazer espalhafato (Ex.： Sonna ni ～ ni sawaganaide＝Pare (lá) com esse espalhafato!).～ na hanashi｜…
yattsúkéru, やっつける
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） 【G.】1 [こらしめる] (a) Atacar 「o governo」；criticar；(b) Arrasar 「o adversário」；derrotar.Yattsukero｜や…
kámu1, かむ, 噛［咬］む
- 現代日葡辞典
- 1 [歯を強く合わせる] Morder [Apertar os dentes].Kare wa gutto kuchibiru o kanda｜彼はぐっと唇を噛んだ∥Ele apertou os lábios com for&…
táimatsu, たいまつ, 松明・炬火
- 現代日葡辞典
- A tocha 「olímpica」；o facho；o archote.～ o tomosu｜松明をともす∥Acender ～.◇～ gyōretsu松明行列A procissão de tocha…
rakúyṓ, らくよう, 落葉
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O cair das folhas.◇～ ju落葉樹A árvore de folha caduca.[S/同]Óchiba. ⇒jṓryókú；karé-h�…
isógu, いそぐ, 急ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [早くしようとする] Apressar-se；aviar-se；despachar-se.Isoganai to gakkō ni okureru yo｜急がないと学校におくれるよ∥Se não t…
higṓ, ひごう, 非業
- 現代日葡辞典
- O ser contra o destino natural de uma pessoa.～ no shi [saigo] o togeru｜非業の死［最期］を遂げる∥Morrer de morte violenta.
hoń-bá2, ほんば, 本葉
- 現代日葡辞典
- （＜…＋ha） A folha anotina [definitiva]. ⇒futá-ba.
襟 えり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- gola襟巻｜cachecol
cha-bíń, ちゃびん, 茶瓶
- 現代日葡辞典
- Uma espécie de chaleira para fazer infusões de folhas de chá ou de outra planta.Hage ～｜禿茶瓶∥O careca.⇒dobí&…
hógo1, ほご, 保護
- 現代日葡辞典
- A prote(c)ção 「da Embaixada」；a defesa；o abrigo；o amparo.～ o motomeru｜保護を求める∥Pedir ～.～ o ukeru｜保護を受ける∥Se…
sasákúréru, ささくれる
- 現代日葡辞典
- 1 [物の先が細かく分かれる] Rachar [Fender]-se 「nas pontas」.2 [ささくれができる] Ter raigota (nas unhas).3 [気持ちが荒れる] Ficar nervoso …
akáné, あかね, 茜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A garança [granza-dos-tintureiros] (Raiz vermelha)；rubia cordifolia.◇～ iro茜色A garancina (Vermelho-escuro).
スカーフ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cachecol；echarpe
machígáu, まちがう, 間違う
- 現代日葡辞典
- 1 [正しいところからはずれる] Errar；enganar-se.Machigatta kangae｜間違った考え∥A ideia falsa；a noção incorre(c)ta.2 ［⇒mach&…
どうか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- どうかやめてください｜Pare, por favor.頭がどうかなりそうだ｜Acho que vou perder a cabeça.／Acho que vou enlouquecer.それはどうかと思…