neanche
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 not even〕⸨否定の文で⸩…もなく, …さえもなく, …すらなく Se ne and࿒ senza ～ voltarsi.｜彼女は振り向きもしないで立ち去った Non ci pen…
riformare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rifórmo］ 1 作り直す, 新しく作る；変形させる. 2 改める, 改良［改革］する；改正［修正］する ～ i costumi｜品行を改める. 3 （病気や…
fantasticherìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 空想, 夢想；夢見ること abbandonarsi alla ～｜物思いにふける. 2 非現実的なこと；白日夢 Non sono altro che fantasticherie.｜空中楼…
stufare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ⸨親⸩うんざりさせる, 飽きさせる, げんなりさせる Le tue chiacchiere mi hanno stufato.｜お前のおしゃべりにはうんざりしたよ. 2 （乾燥室…
tòmo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（書物の上巻, 下巻などの）巻, 分冊 È uscito il III ～ del secondo volume della “Storia universale.”｜『世界歴史』の第2巻第3分冊が刊…
brézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)微風, 軟風；涼風 ～ di mare｜（海岸などで感ずる）海風 ～ di terra｜陸風 ～ di monte｜山風 ～ di valle｜谷風. [小]brezzolina
inventare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io invènto］〔英 invent〕 1 発明する, 考案する；思いつく, 考え出す Volta invent࿒ la pila.｜ヴォルタは電池を発明した ～ un gioco nuovo…
parènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英 relative〕 1 親戚（しんせき）, 親類, 親族 ～ acquisito｜姻戚 parenti stretti｜近親者 ～ lontano｜遠縁の者 parenti da parte…
lanciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io làncio］〔英 throw〕 1 （勢いよく）投げる, 投げつける, 放つ ～ il disco ［il giavellotto／il peso］｜円盤［槍／砲丸］を投げる ～ u…
cèdere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【18】［av］〔英 yield〕 1 〈…に〉屈服する, 降参する；引っこむ《a》 ～ all'assalto nemico｜敵の攻撃に屈する Non ～ alle minacce!｜脅し…
esìstere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【12】［es］〔英 exist〕 1 ある, 現存する Esiste ancora una possibilità｜まだ可能性がある Non esistono dubbi.｜疑問の余地はない Per lui…
rubacchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rubàcchio］（少しずつ何度も）盗む, こそこそ盗む, かっぱらう Rubacchia quel che gli capita.｜あいつは手当たりしだいに物をくすねる. …
bendare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bèndo または béndo］ 1 目隠しをする, 眼帯をつける ～ gli occhi a qlcu.｜〈人〉に真実を気づかせないようにする avere gli occhi benda…
deplorévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 惜しまれる, 遺憾な；悲しむべき, 哀れな È ～ che non abbia sentito il bisogno di chiedere scusa.｜彼があやまる必要を感じていないのは…
avventare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io avvènto］ 1 （意見などを）よく考えずに言う, 無造作に口にする ～ giudizi senza fondamento｜根拠のない当てずっぽうの判断を下す. 2 （…
rimunerare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rimùnero］ 1 ⸨文⸩報いる, あがなう ～ qlcu. con denaro｜〈人〉に金銭で報いる ～ qlcu. per il suo lavoro｜〈人〉の労に報いる. 2 ⸨直…
gennàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 January〕1月. →mese[関連] 〘諺〙Gennaio secco, massaio ［villan］ ricco.｜雨が少ない1月なら百姓は金持ち. ［←ラテン語(mēnsis) I…
indégno
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…に〉値しない, ふさわしくない, 資格がない《di；a＋[不定詞]》 essere ～ di stima｜尊敬に値しない essere ～ a ricoprire una carica｜…
probabilità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ありうること, 起こりうること, 蓋然性 ammettere ［negare］ la ～ di una tesi｜ある仮説の蓋然性を認める［否定する］ calcolo delle …
taciturno
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 無口な, 寡黙の. [反]loquace 2 物静かな, 静寂な. taciturnaménte taciturnamente [副]無口に, 寡黙に.
decretare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io decréto］ 1 命令する, 通告する；布告する, 発令する ～ un'amnistia｜恩赦を発令する ～ solenni onoranze funebri｜厳粛に喪に服すこと…
demeritare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io demèrito］（信頼, 名誉, 尊敬などを）喪失する, 値しない ～ la stima di qlcu.｜〈人〉の尊敬を失う. [自]［av］⸨文⸩名を汚す ～ della p…
càccia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 hunting〕 1 狩り, 猟 ～ alla corsa｜犬を使っての（ウサギ）狩り ～ alla lepre ［volpe］｜ウサギ［キツネ］狩り ～ gros…
barcollare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io barcòllo］［av］ 1 よろめく, ふらつく, 動揺する. [同]vacillare 2 （権力などが）がたつく, くずれる, 危うくなる Il governo barcolla.…
chiusa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 囲い, 柵(さく). 2 （運河の）水門；（川の）堰(せき) chiuse del Canale di Panama｜パナマ運河の水門. 3 川幅の狭くなった箇所；トロッ…
commòsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［commuovere の過分］ 1 心を動かされた, 感動した essere ～ fino alle lacrime｜涙が出るほど感激する. 2 心を揺り動かす, 激情的な parole c…
concessióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 譲渡, 払い下げ, 下付；許可, 認可；譲歩；譲渡物 fare delle concessioni｜譲渡を行う, 認可する, 容認する ottenere una ～｜許可を得…
sottolineare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sottolìneo］ 1 …に下線を引く ～ gli errori di un compito｜宿題の間違いの箇所に下線を引く. 2 強調する；目立たせる；強く発音する ～ …
democrazìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 democracy〕 1 民主主義, デモクラシー；民主政体 ～ parlamentare｜議会制民主主義. 2 ⸨総称的⸩民主主義者；民主党 Democrazia Cristi…
requisito2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)必要条件, 要件, 資格；（職務, 仕事などの）資質, 素質, 適性 avere tutti i requisiti necessari per un posto｜ある地位に必要なあらゆる…
mordàcchia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （馬の）くつわ；鼻捻(ね)じ（蹄鉄(ていてつ)をつけるとき鼻先をはさんで馬を制する道具）. 2 〘史〙（拷問具の）口かせ. ◆mettere la mo…
ritmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 リズム, 律動 ～ della danza｜ダンスのリズム ～ cardiaco｜心臓の鼓動. 2 〘音〙拍子 ～ ternario｜3拍子. 3 〘詩学〙韻律, 韻律性.
panièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)大型の浅いかご（通常, 取っ手つきで円形）；1かご分 Ho stirato una ～ di biancheria.｜私は1かご分の洗たく物にアイロンをかけた.
valutazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)評価, 鑑定, 値踏み ～ di un terreno ［di una casa］｜土地［家］の鑑定 scheda di ～｜（義務教育の）成績評価表, 通信簿.
chimèra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘ギ神・ロ神〙キメラ. ▼頭と胴体がライオンで背中にヤギの頭がついており, 蛇の尾を持つ怪獣. 口から火を吐く. 2 幻想, 架空の夢 insegu…
trachèide
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘植〙仮導管.
brachésse
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］ぶかぶかのパンツ.
spaccatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 裂け目, 割れ目, ひび, ひび割れ Ha una piccola ～ nel labbro inferiore.｜下唇にちょっとひびができている. [同]crepa, fessura 2 対…
sposare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spòso］〔英 marry〕 1 …と結婚する L'ha sposata contro il parere di tutti.｜みなの反対を押し切って彼は彼女と結婚した ～ Gesù ［Cris…
èrba
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 grass〕 1 草, 草本 un filo d'～｜1本の草（の葉） erbe aromatiche｜〘料〙香草 erbe medicinali｜薬草 erbe velenose｜毒草 mal'～…
messìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］ 1 メシア, 救世主；イエス・キリスト. 2 救いの神, 救い主 Lo accolsero come un ～.｜彼らは彼を命の恩人として迎え入れた. ◆aspe…
racchiùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【21】 1 収める, 含む, 包み込む Questo cassetto racchiude importanti documenti.｜この引出しには重要書類が収められている ～ molti signif…
rappresentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rappresènto］〔英 represent〕 1 （絵, 図などで）表す, 表現する, 描写する Questo quadro rappresenta l'assunzione della Madonna.｜こ…
imbiancare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 白くする, 白く塗る crema che imbianca la pelle｜ホワイトニング・クリーム ～ una stanza｜部屋の壁を白く塗る ～ la casa｜壁に色を塗る…
invidióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…を〉ねたんだ；〈…が〉うらやましい《di》（＝invidiabile） È ～ della mia fortuna.｜彼は私の幸運をねたんでいる Sono ～ di te.｜私は…
raccomunare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io raccomùno］⸨稀⸩再び共有する（＝riaccomunare）. -arsi raccomunarsi [再]⸨古⸩集合する.
sòlito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［solere の過分］〔英 usual〕いつもの, 平常の, 習慣的な la solita vita｜ふだんの生活 incontrarsi al ～ posto｜いつもの場所で出会う Sei …
cantière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 造船所；ドック ～ navale｜造船所. →次ページ図 2 作業場, 工場, 工事現場；（建築用）材料置き場 ～ di coltivazione｜〘鉱〙採掘現場 …
razionale1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 理性のある, 理性を備えた, 理性的な, 合理主義の L'uomo è un essere ～.｜人間は理性をもつ生物である. 2 合理的な, 理性に基づく, 論理的…
femminile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 女性の, 女性用の sesso ～｜女性 collegio ～｜女子校 abbigliamento ～｜婦人服 lavori femminili｜女性向けの仕事. [反]maschile 2 女性ら…