fukí-káesu, ふきかえす, 吹き返す
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…） ［ふたたび吹く］Tornar a respirar.Oboreta hito wa jinkō kokyū de iki o fukikaeshita｜溺れた人は人工呼吸…
major beer company
- 英和 用語・用例辞典
- 大手ビール会社 ビール大手major beer companyの用例The shipment volume of beer and quasi-beer by five major beer companies in July 2013 was 4…
togíré-tógire, とぎれとぎれ, 跡切れ跡切れ
- 現代日葡辞典
- （＜togíréru） A interrupção；a intermitência.～ ni｜跡切れ跡切れに∥Intermitentemente；entrecortadamente…
comprar /kõpˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 買う，購入する（⇔vender）comprar um carro｜自動車を買うOnde você comprou isso?｜それはどこで買いましたかComprei uma bic…
kikí-káesu, ききかえす, 聞き返す
- 現代日葡辞典
- （＜kikú1＋…）1 [一度聞いたことを繰り返して聞く] Ouvir outra vez [de novo] 「a gravação」.2 [聞こえなかったり理解でき…
chā́han[áa], ちゃーはん, 炒飯
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. chao fan） Um prato chinês de arroz frito (Com ovo, camarão, carne, pimentão, etc., bastante comum no J.). [S…
ぞくせつ 俗説
- 小学館 和伊中辞典 2版
- opinione(女) comune, voce(女) popolare, voci(女)［複］che co̱rrono；(民間の伝説)tradizione(女) popolare
uncommitted
- 英和 用語・用例辞典
- (形)(特定の政治思想やグループに)拘束されない 縛られていない 中立の 未遂の 義務[責任]を負わない (議案が)委員会付託になっていないuncommitted…
seíkṓ1, せいこう, 成功
- 現代日葡辞典
- O sucesso；o êxito；o bom resultado.Go- ～ o o-inori shimasu｜御成功をお祈りします∥Faço votos pelo seu sucesso.～ suru｜成功…
voter fraud
- 英和 用語・用例辞典
- 不正投票voter fraudの用例As a case of voter fraud, officials at one facility for the mentally handicapped instructed residents to vote for …
きっと
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- certamente；com certeza；sem falta彼はきっと来る｜Ele virá com certeza.
gátsugatsu, がつがつ
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [むさぼり食うさま]～ taberu｜がつがつ食べる∥Comer vorazmente [como um porco].2 [欲張りなさま]Kane ni ～ suru｜金にがつがつする∥Ser…
さいど 再度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- di nuovo, ancora una volta；(2度目に)per la seconda volta ◇再度の 再度の さいどの secondo, altro, nuovo ¶警察は再度彼を呼び出した．｜La po…
週末 しゅうまつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- fim de semanaよい週末を｜Tenha um bom fim de semana.あなたは今週末に何をしますか｜O que você vai fazer neste fim de semana?
dṓtékí[oó], どうてき, 動的
- 現代日葡辞典
- Dinâmico；vivo；com muito movimento.～ na byōsha｜動的な描写∥A descrição viva.[S/同]Daínámí…
sozóró, そぞろ, 漫ろ
- 現代日葡辞典
- (a) Excitado；irrequieto；(b) Sem saber porquê [como/para quê].Kare wa yorokobi no amari ki mo ～ datta｜彼は喜びのあまり気も…
ab|brin・gen*, [ápbrIŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (116) (他) (h)❶ ((j4 von et3))（…4を…3から）引き離すj4 vom rechten Weg abbringen＼…4を堕落させる．❷ ((話)) ((et4))（付着…
chṓshí1[oó], ちょうし, 調子
- 現代日葡辞典
- （⇒-chṓ4）1 [音の高低] O tom；o timbre.～ ga atte [hazurete] iru｜調子が合って［外れて］いる∥Estar afinado [desafinado].～ no takai …
yáre2, やれ
- 現代日葡辞典
- 1 [驚きを表す] Oh!；Ah!；Meu Deus!；Nossa (Senhora)!～ taihen da｜やれ大変だ∥～, que desgraça [que vamos fazer]!2 [二つの言葉を並べ…
matsú-kázari, まつかざり, 松飾り
- 現代日葡辞典
- As decorações com (ramos de) pinheiros no Ano Novo. [S/同]Kadómatsu.
付く つく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- シャツにインクがついた｜A camisa manchou-se com a tinta.この商品にはおまけがついている｜Este produto vem com um suplemento.
matsúwáru, まつわる, 纏わる
- 現代日葡辞典
- 1 [からみつく] Enroscar-se；enrolar-se；agarrar-se.Tsuru ga kakine ni matsuwatte iru｜つるが垣根にまつわっている∥A trepadeira enroscou-se n…
巻
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- livre [男], volume [男], tome [男]全20巻の全集｜œuvres complètes en vingt volumes [tomes]第６巻｜tome six, sixième liv…
必ず かならず
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sem falta；sempre必ずまた来ます｜Venho novamente, sem falta.約束は必ず守ります｜Sempre cumpro as promessas.私はブラジルに行ったら必ずシュラ…
取り違える とりちがえる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女は私を兄と取り違えた｜Ela confundiu-me com meu irmão mais velho.
lidar /liˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と決闘する，戦闘する［＋ com］Os soldados lidaram com a tropa inimiga.｜兵士たちは敵部隊と戦った❷ …と関わる，対処する…
こうせん【公選】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- election by popular vote委員は関係者一同の公選によるThe committee members are elected by a vote of all concerned.公選議員an elective assemb…
やっぱり
- 小学館 和西辞典
- やっぱり思った通りだ｜Ya me lo imaginaba. | Como me esperaba.やっぱり家に帰る｜He cambiado de idea, me voy a casa.
Core i7/i5/i3
- パソコンで困ったときに開く本
- インテル社の主力製品となるCPUです。高性能な順にCore i7、i5、i3の3種類があり、中心となるのはi5です。全体で「Coreプロセッサー」と呼ばれます。…
vor|kom・men*, [fóːrkɔmən フォー(あ)コメ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (163：kam [kaːm]...vor/vorgekommen)1 (自) (s)❶ ((英)occur) 起こる；((j3))（…3の身に）起こるSo etwas ist mir noch nicht v…
futtóbu, ふっとぶ, 吹っ飛ぶ
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [激しい勢いで吹き飛ぶ] Voar；ir pelo ar.Taifū de kanban ga futtonda｜台風で看板が吹っ飛んだ∥O furacão levou a tabulet…
court of competent jurisdiction
- 英和 用語・用例辞典
- 正当な管轄権を有する裁判所 正当な管轄権のある裁判所 管轄裁判所 (⇒competent jurisdiction)court of competent jurisdictionの用例In the event t…
yū́séi-on[uú], ゆうせいおん, 有声音
- 現代日葡辞典
- 【Lin.】 O som vocalizado. [A/反]Muséi-on.
isshū́1, いっしゅう, 一周
- 現代日葡辞典
- Uma volta；um circuito completo 「da ilha」.Sekai ～ suru｜世界一周する∥Dar uma ～ ao mundo.[S/同]Hitó-máwari；hitó-m&…
takúmáshíi, たくましい, 逞しい
- 現代日葡辞典
- Robusto；vigoroso；「o jovem」 forte；valente 「na luta」；corajoso 「nos perigos」.Takumashiku ikiru｜たくましく生きる∥Ser forte；enfrenta…
ói3, おい
- 現代日葡辞典
- 【Interj.】 Alô! (B.)；Ei!；Pss!；Ó 「senhor」 !～ chotto mate｜おい，ちょっと待て∥(a) Ei! espere um pouco；(b) Isso nã…
tappúri, たっぷり
- 現代日葡辞典
- 1 [十分] Muito；de sobra；para dar e vender (G.)；「ver/comer」 à vontade.Aikyō ～｜愛嬌たっぷり∥Cheio [A transbordar] de enc…
extraordinary party convention
- 英和 用語・用例辞典
- 臨時党大会extraordinary party conventionの用例Osaka-affiliated lawmakers expelled from the Japan Innovation Party held their extraordinary …
怒る おこる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は怒っている｜Eu estou brava.彼はすぐ怒る｜Ele logo fica zangado.私の冗談で彼は怒った｜Ele ficou irritado com minha piada.彼女は私のこと…
voluntary auto liability insurance
- 英和 用語・用例辞典
- 任意の自賠責保険voluntary auto liability insuranceの用例The compulsory auto insurance program is managed by private nonlife insurance compa…
mánma-to, まんまと
- 現代日葡辞典
- Com êxito；facilmente (Ex.：sō～wa nigasanai zo＝não te vou deixar escapar tão ～!)；completamente.Kare ni wa …
píripiri, ぴりぴり
- 現代日葡辞典
- 1 [感覚が強く刺激されるさま] (Im. de comichão).Hi ni yaketa senaka ga ～ suru｜日に焼けた背中がぴりぴりする∥Sinto comichão na…
vous /vu ヴー/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [代] ⸨人称⸩ ⸨2人称単数・複数⸩ ⸨丁寧な呼び方で⸩ あなた；あなた方；⸨tu の複数として⸩ 君たち．1 ⸨主語⸩➊ ⸨特定の相手⸩ あなた（方）は，君たちは…
ごぞんじ 御存じ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ご存じのように｜come Lei sa／(複数の相手に)come voi sapete／come è noto ¶彼女をご存じですか．｜La conosce?
goséí2, ごせい, 語勢
- 現代日葡辞典
- O tom da voz. [S/同]Gochṓ(+)；góki.
-gái4, がい, 街
- 現代日葡辞典
- A rua；a zona.◇Chika ～地下街A zona 「comercial」 subterrânea.◇Hanka ～繁華街A zona com muito comércio [movimento].◇Shō…
しんこく【親告】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔法律用語〕a (formal) complaint from the victim親告罪a crime requiring a (formal) complaint from the victim for prosecution
Perón，M.I.M.de【PeronMIMde】
- 改訂新版 世界大百科事典
końgáń, こんがん, 懇願
- 現代日葡辞典
- O pedir com instância 「para ir com ele」.Karera wa Nihon seifu ni keizai enjo o ～ shita｜彼らは日本政府に経済援助を懇願した∥Eles s…
nénga, ねんが, 年賀
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os votos de Bom Ano Novo.O ～ ni dekakeru [iku；mawaru]｜お年賀に出かける［行く；まわる］∥Fazer as visitas de ～/Boas Festas.◇～ j&#…