ashí-mákase, あしまかせ, 足任せ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋makáséru） O andar à vontade；o ir para onde nos levarem as pernas.～ ni machi o sanpo suru｜足任せに町を散歩…
べったり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一面に) ¶壁にべったりポスターが貼ってある．｜Sul muro è appiccicato un manifesto. 2 (粘りつく様子) ¶べったりとくっつく｜appiccicarsi a q…
tsunóru, つのる, 募る
- 現代日葡辞典
- 1 [ますます激しくなる] Intensificar；aumentar；crescer；agravar-se.Watashi no kanojo ni taisuru omoi wa ～ bakari da｜私の彼女に対する思い…
ばたんばたん
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 風が扉をばたんばたんとあおっているThe wind is banging the door open and shut.
ranòcchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨広義⸩カエル Ranocchi continuano a gracidare.｜カエルがゲロゲロと鳴きつづける. [小]ranocchietto, ranocchino；[同]rana 2 ［(女) -…
ライ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔ゴルフで，ボールの位置〕(a) lieボールは悪いライに止まったThe ball landed in a bad position.ボールのライthe lie of a ball
みちる 満ちる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いっぱいになる：液体が容器に)riempire ql.co.；(容器が主語)riempirsi di ql.co., e̱ssere pieno di ql.co. ◇満ちた 満ちた みちた pie…
くち 口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人間・動物の口】bocca(女)；(口腔)fa̱uci(女)［複］；(くちばし)becco(男)［複-chi］；(唇)labbro(男)［複le labbra］ ¶タバコを口にく…
みそこなう 見損なう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (評価を誤る)ingannarsi su qlcu., pre̱ndere un abba̱glio per qlcu. ¶君を見損なった．｜Mi hai deluṣo.／Ti avevo sopravvalutat…
téi5, てい, 艇
- 現代日葡辞典
- O bote；a lancha 「salva-vidas」；o barco.◇Junshi ～巡視艇O barco-patrulha.
せとぎわ【瀬戸際】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 「the last [a critical] moment瀬戸際になってat the last moment彼は破産の瀬戸際だHe is on the verge [brink] of bankruptcy.瀬戸際政策brink(s)…
しょうらい 将来
- 小学館 和伊中辞典 2版
- futuro(男)，avvenire(男) ◇将来の 将来の しょうらいの futuro ¶将来に｜in futuro／in avvenire／(いつか)un giorno ¶将来の大統領｜il futuro pr…
base
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 base〕 1 （建物の）基礎, 基底, 基部；礎盤；（柱の）基部, 柱礎；（記念碑の）台, 台座 ～ di una statua｜彫像の基礎 ～ di un edif…
cushion
- 英和 用語・用例辞典
- (動)衝撃を和らげる 弱める 緩和する 保護する (ショックを)吸収するcushionの関連語句cushion potential losses予想損失に備える 予想損失を処理す…
バンスリ
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 名詞 〙 ( [ヒンディー語] bansri ) 北インド地方の民族楽器の一つ。竹製の横笛で日本の横笛に似ており、長さは約五〇センチメートル、指穴は六～…
independent commission
- 英和 用語・用例辞典
- 独立委員会independent commissionの用例According to a report released by an independent commission of the World Anti-Doping Agency (WADA), a…
nurérú, ぬれる, 濡れる
- 現代日葡辞典
- （⇒nurású）Molhar-se.Michi wa ame de nurete iru｜道は雨で濡れている∥A rua está molhada (da chuva).Ase de bisshori nure…
nationalization of the Senkaku Islands
- 英和 用語・用例辞典
- 尖閣諸島の国有化 尖閣諸島国有化nationalization of the Senkaku Islandsの用例Chinese leader-in-waiting Xi Jinping denounced Japan’s nationali…
ててなしご 父無し子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (父親と死別した子)o̱rfano(男)［(女)-a］di padre；(私生児)bambino(男)［(女)-a］di paternità ignota
ばってん【罰点】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔ばつ印〕線の上にばっ点を書いたHe put an X on the line.間違いをばっ点で消したI crossed out the mistakes.❷〔悪い点〕a bad mark；〔落第点〕…
nókku, ノック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. knock）1 [ドアを叩く] O bater à porta.～ muyō｜ノック無用（掲示）∥Entre [Abra] sem bater.Doa o ～ suru｜ドアをノック…
zokú-múkí, ぞくむき, 俗向き
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋mukú） O ser 「uma revista」 de gosto mundano [banal；vulgar].
ricordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricòrdo］〔英 remember〕 1 覚えている, 記憶にある；覚えておく, 覚える, 記憶する；⸨ときに代名小詞と共に⸩思い出す Ricordo d'aver fat…
conveyor-belt sushi restaurant
- 英和 用語・用例辞典
- 回転ずし店conveyor-belt sushi restaurantの用例Followed by a succession of sushi restaurant openings, including 24-hour sushi bars and conve…
preoccupied
- 英和 用語・用例辞典
- (形)すでに占有されている 先取りされた すでに使用済みの 今後使用できない 気を取られている 頭を離れない 夢中の 没頭している 余念のない のめり…
てんぐ 天狗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (伝説の怪物)tengu(男)［無変］（◆creatura fanta̱stica dal corpo umano con un lungo naso rosso e le ali） 2 (うぬぼれ屋)millantatore…
振替
- 小学館 和西辞典
- transferencia f. postal銀行振替transferencia f. bancaria銀行振替で支払う｜pagar por transferencia bancaria振替休日lunes m. declarado no lab…
あくそうきゅう【悪送球】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a bad [wild] throw二塁手は一塁へ悪送球したThe second baseman made a bad throw to first base.
せんとう【銭湯】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((go to)) a public bath説明A sento is a public bathhouse, which in the past served as a gathering place for the community as well as an ess…
balance
- 英和 用語・用例辞典
- (動)〜の釣合いをとる 〜を均衡させる 〜の均衡を図る 〜の収支を合わせる 〜の帳尻を合わせる 〜を両立させる 〜で補う 差し引く 比較検討する バラ…
new contract
- 英和 用語・用例辞典
- 新規契約new contractの用例Yahoo stopped entering into new contracts for banner advertisements for adult merchandise.ヤフーは、成人向け商品…
りきむ 力む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (力を入れる)sforzarsi ¶重い石を持ち上げようとして力んだ．｜Ha fatto grossi sforzi nel sollevare un pesante sasso. ¶うーんと力んで押したが…
bataille /batɑːj バターイユ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 戦闘，会戦．gagner [perdre] une bataille｜戦いに勝つ［敗れる］la bataille de la Marne｜マルヌの戦い．➋ （社会・政治上の）戦い．batail…
dito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 le dita；⸨稀⸩i diti（指の名称の複数形には必ずこの形をとる）］〔英 finger, toe〕 1 （手足の）指 terzo ～／～ medio｜第3指, 中指…
たいい 大尉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘軍〙(陸軍，空軍)capitano(男)；(海軍)tenente(男) di vascello
annual meeting
- 英和 用語・用例辞典
- 定時総会 年次総会 定時株主総会 年次株主総会annual meetingの用例According to the IMF’s Global Financial Stability Report, Japanese banks’ JG…
しょうさ 少佐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘軍〙(陸・空軍)maggiore(男)；(海軍)capitano(男) di corvetta
buy up
- 英和 用語・用例辞典
- 買い占める 買い取る 買い切るbuy upの用例Governments facing fiscal hardship sometimes force their central banks to buy up government bonds.…
adornare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io adórno］飾る, 装飾する；美化する, 引き立たせる Adorn࿒ il balcone con vasi di fiori.｜彼はバルコニーを花の鉢で飾った. -arsi adorna…
parére1
- 伊和中辞典 2版
- [自]【82】［es］〔英 seem〕 1 （外見から）…のように見える, …みたいだ Pare un bravo giovane.｜彼はなかなかりっぱな青年のようだ Pareva molto …
O.V.N.I.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Oggetti Volanti Non Identificati 未確認飛行物体, ＵＦＯ.
yen’s strength
- 英和 用語・用例辞典
- 円高yen’s strengthの用例The Bank of Japan demonstrated its resolve to address the yen’s strength.日銀は、円高に取り組む決意を明確に示した。
duel
- 英和 用語・用例辞典
- (名)決闘 闘争 勝負duelの関連語句a batting duel打撃戦a budget duel予算を巡る争いa duel of wits知恵比べa pitching duel投手戦 (=a mound duel)a…
さほう 作法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- buone maniere(女)［複］，etichetta(女)，educazione(女)；galateo(男) ¶作法にのっとって｜educatamente／rispettando le re̱gole del gala…
surrogate birth
- 英和 用語・用例辞典
- 代理出産 (=surrogate motherhood)surrogate birthの用例Several organizations, including a society of doctors, have proposed a ban on surrogat…
compètere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io compèto；複合時制を欠く］ 1 〈…と〉競う, 競争する；言い争う《con》 ～ a un premio｜賞を目指して競う Nessuno pu࿒ ～ con lui.｜誰も…
どりょく 努力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sforzo(男)；fatica(女) ◇努力する 努力する どりょくする fare uno sforzo per＋[不定詞], sforzarsi di＋[不定詞], impegnarsi per＋[不定詞]； c…
secure financial assistance from the European Union
- 英和 用語・用例辞典
- EU(欧州連合)から金融支援を取り付けるsecure financial assistance from the European Unionの用例As a last-ditch measure to prevent the chaotic…
うちあう 撃ち合う・打ち合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scambiarsi delle fucilate [colpi d'arma da fuoco], fare una sparato̱ria ◇撃ち合い 撃ち合い うちあい sparato̱ria(女)，sca�…
しょっけん 食券
- 小学館 和伊中辞典 2版
- buono(男)[scontrino(男)] (per un) pasto；(配給券)tagliandi(男)［複］di una te̱ssera annona̱ria ¶先に食券をお求めください．｜(…