壊色（読み）エシキ

デジタル大辞泉

え‐しき〔ヱ‐〕【^▽壊色】

《〈梵〉kaṣāyaの訳。袈裟けさと音写。「えじき」とも》僧の衣。青・黄・赤・白・黒の正色を避け、汚く濁った色を用いたのでいう。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

え‐しき ヱ‥【壊色】

〘名〙 (kaṣāya の訳語。「えじき」とも) 仏語。正色を濁した色。僧の法衣である袈裟、三衣に用いる色。青、黄、赤の三原色と白、黒とを避け、通常、青、黒、木蘭の三色系統の濁った色をいうが、律典により多少の差がある。雑色。

※伝光録（1299‐1302頃）商那和修尊者「それ袈裟といふは梵語、此には壊色といひ、不生色といふ」 〔遺教経〕

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

壊色
えじき

仏教の修行僧の衣の色。サンスクリット語カシャーヤkaāya（袈裟(けさ)）の漢訳で、原色を破壊した色を意味する。インドでは修行者の衣の色は、衣服に対する執着を捨てさせるために、華美な色（青、黄、赤、白、黒の5標準色と緋(ひ)、紫、緑、紅、硫黄(いおう)などの5中間色）は避け、原色を染壊した色を用いた。普通は柿渋(かきしぶ)色で、木、樹皮、果汁などで染められる。中国、日本では通常は木蘭色(もくらんじき)（黄、紅、赤の雑色）の袈裟が用いられる。

［阿部慈園］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

世界大百科事典（旧版）内の壊色の言及

【袈裟】より

…もともとは色名で，壊色（えしき），濁色（じよくしよく）などと訳される。インドの仏教僧団で，不用になったり，捨てられた長短の布片を縫い合わせて，僧尼の着用すべきものとして制定された3種類の衣(三衣（さんえ）)を袈裟と称した（図）。…

※「壊色」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」