ぬか（読み）ヌカ

デジタル大辞泉

ぬ‐か

［連語］《打消しの助動詞「ず」の連体形＋係助詞「か」。上代語》（多く「も…ぬか」の形で）詠嘆の気持ちをこめた願望の意を表す。…ないかなあ。…てほしい。
「ひさかたの天の川津に舟浮けて君待つ夜らは明けずもあら―」〈万・二〇七〇〉
[補説]「ぬか」の「ぬ」にはすでに打消しの意は失われているところから、一語で願望の終助詞とみる説もある。→ぬかも

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ぬ‐か

1. [ 1 ] 〘 終助詞 〙 ある事態の生ずることを願う意を表わす。…てくれでもしないかなあ。…であってほしい。→ぬかも。
   1. [初出の実例]「吾が命も常にあら奴可(ヌカ)昔見し象(きさ)の小河を行きて見むため」(出典：万葉集（８Ｃ後）三・三三二)
2. [ 2 ] ( 打消の助動詞「ず」の連体形に疑問の係助詞「か」の付いたもの ) 打消の意をこめた疑問を表わす。…ないのか。
   1. [初出の実例]「かげろふのそれかあらぬか春雨の降る日となれば袖ぞぬれぬる〈よみ人しらず〉」(出典：古今和歌集（905‐914）恋四・七三一)

ぬかの語誌

( 1 )[ 一 ]は「万葉」に例が多く、「…も…ぬか」の形になる係助詞「も」との呼応傾向や、打消表現一般に用いられた「不」字をこの場合は用いていないという表記上の特徴などによって、注意されてきた。しかし、連語としての意味の違いを除けば[ 二 ]と同様、打消の助動詞「ず」の連体形「ぬ」と疑問の係助詞「か」とで構成されている。
( 2 )打消の助動詞は疑問の助詞と呼応する場合、狭義の打消以外に、種々確認をするような意味合いで肯定的に用いられることが多く、[ 一 ]のように願望の意に用いられるのもその一つである。形は違っても、同様の呼応による願望の表現には、中古にも「御でしにやはなし給はぬといふ」〔宇津保‐忠こそ〕のような例がある。この例は疑問の係助詞「や」の文中用法および係助詞「は」が、「ず」の連体形「ぬ」と呼応したものである。
( 3 )上代語で「も」を用いた表現に中古以降「は」が取って代わる傾向は、反語の「かも」「やも」が「かは」「やは」に変わるのと同様であろう。この種の呼応が願望の表現になる一般傾向からいって、「万葉」に「ぬか」の形が特にめだつのは、文体の問題である可能性が強い。

出典　精選版 日本国語大辞典