やる（読み）ヤル

デジタル大辞泉

やる［助動］

［助動］［やら｜やり・やっ｜やる｜やる｜やれ｜やれ（や・やい）］《動詞「あり」の連体形「ある」の音変化》動詞の連用形に付く。
１ 軽い尊敬、または親愛の意を表す。…なさる。
「それにお待ちやれ」〈虎明狂・末広がり〉
２ （「やります」の形で）丁寧の意を表す。
「この子が寒い寒いというて泣きやります」〈伎・暁の鐘〉
[補説]室町時代以降に用いられ、近世では終止形と命令形が多い。1は上接の動詞の上に「お」「ご」を付けることもある。2は近世語。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

やる

1. 〘 助動詞 〙 ( 「ある」の変化した語。活用は「やら・やり（やっ）・やる・やる・やれ・やれ（や）」 ) 活用語の連用形、また、その上に「お」を付けた形に付く。初めは敬語であったが、近世語としては、同等またはそれに近い目下のものの動作について、丁寧に、また親愛の気持で用いる。…なさる。
   1. [初出の実例]「ナゼニ ソナタワ チカラヲ vosoyeyaranu(ヲソエヤラヌ) ゾト イエバ」(出典：天草本伊曾保（1593）二人同道して行く事)
   2. 「ハイ、ありがたう。コレ、御あいさつ申しやれ、此子はや」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二)

やるの語誌

( 1 )上方語では、二音節以上の動詞に付くとき、「行きゃんな」のように動詞の語尾と融合して拗音となることがある。また、上方語では各活用形が自由に用いられているが、江戸語では、命令形・終止形に用法が限られる傾向がある。命令形「やれ」は、往々「や」の形に略される。→や。
( 2 )上方語で、終止形が禁止の助詞「な」に連なる時、「やんな」ともなる。また、「やんな」は「やな」となることがある。
( 3 )幕末から明治にかけての上方の女性語では、「か」「じゃ」に続く時、「やんか」「やんじゃ」となる。これらは拗音にならない。

出典　精選版 日本国語大辞典