翻訳|nightcap
…鬘には小麦粉や米の粉からつくった白い髪粉をふりかけた。自毛を剃ることも多く,家庭では剃髪にナイトキャップ(室内帽)をかぶっていた。女性は針金で山形にし,レースなどを張ったフォンタンジュという髪飾を用いた。…
※「ナイトキャップ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...