京へ筑紫に坂東さ（読み）キョウヘツクシニバンドウサ

デジタル大辞泉

京きょうへ筑紫つくしに坂東ばんどうさ

室町時代の諺ことわざ。方向を示す助詞を京都では「へ」、九州では「に」、関東では「さ」を用いるというように、地方によって差異のあること。ロドリゲスの「日本大文典」や「実隆公記」などに記されている。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

きょう【京】 へ 筑紫(つくし)に坂東(ばんどう)さ

1. 方向を示す助詞を、京都地方では「へ」、九州地方では「に」、関東地方では「さ」をそれぞれ用いるというように、方言には特色があるということをたとえていう言葉。〔ロドリゲス日本大文典（1604‐08）〕

京へ筑紫に坂東さの補助注記

「実隆公記‐明応五年（一四九六）正月九日」には、「宗祇談、京に、つくしへ、坂東さ。京にはいつくにゆくなと云、筑紫にはいつくへゆくと云、坂東にはいつくさゆくと云」という記述がある。

出典　精選版 日本国語大辞典